ترجمة "2014 وما بعدها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أزمة اليونان وما بعدها | The Greek Crisis and Beyond |
| من 1992 وما بعدها رئيس (). | Title from 1992 onwards President (). |
| الاقتصاد في عهد أوباما السنة الأولى وما بعدها | Obamanomics Year One and Beyond |
| '4 الذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها. | (iv) Tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond. |
| ملحق برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها | Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond |
| 62 129 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها | 62 129. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| 59 147 الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها | 59 147. Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| 60 133 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها | 60 133. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| 60 133 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها | Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| متابعة السنة الدولية للأسرة وما بعدها والاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة | Follow up to and celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | How will you comprehend what the startling calamity is ? |
| وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what have you understood , what the event that terrifies the hearts is ! |
| وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what shall teach thee what is the Clatterer ? |
| وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | What shall Make thee know that which the Striking is ? |
| وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what will make you know what the striking ( Hour ) is ? |
| وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | What will explain to you what the Shocker is ? |
| وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what do you know what the Calamity is ? |
| وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | Ah , what will convey unto thee what the Calamity is ! |
| وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | What will show you what is the Catastrophe ? |
| وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | What shall let you know what the Clatterer is ! |
| وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what can make you know what is the Striking Calamity ? |
| وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | Would that you knew what the crash is ! |
| وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what will make you comprehend what the terrible calamity is ? |
| وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | Would that you knew what the Clatterer is ! |
| وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what will explain to thee what the ( Day ) of Noise and Clamour is ? |
| إن الجائزة ستعزز بقدر كبير أنشطة الوكالة في عام 2005 وما بعدها. | The award will provide a great boost to the Agency's activities in 2005 and beyond. |
| وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | What do you comprehend by the concrete reality ? |
| وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what have you understood , how tremendous the true event is ! |
| وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what will teach thee what is the Indubitable ? |
| وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what shall make thee know that which the Inevitable Calamity is . |
| وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what will make you know what the Reality is ? |
| وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | What will make you understand what the Reality is ? |
| وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what do you know what that indubitable event is ? |
| وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | Ah , what will convey unto thee what the reality is ! |
| وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | What will show you what is the Besieger ? ! |
| وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | What makes you to know what the Resurrection Verifier is ? |
| وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what can make you know what is the Inevitable Reality ? |
| وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | Would that you knew ( in detail ) what the Inevitable is ! |
| وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what would make you realize what the sure calamity is ! |
| وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what will make you realize what the Inevitable Hour is ? |
| وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what will make thee realise what the Sure Reality is ? |
| قبل عشر سنوات اعتمدنا برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها. | Ten years ago we adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. |
| لا تزال بنغلاديش ملتزمة بصورة تامة ببرنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها. | Bangladesh remains fully committed to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. |
| انقضت عشر سنوات منذ اعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها. | Ten years have passed since the adoption of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. |
| فسوف تدمج الاتفاقية وما بعدها في الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي للتصدي لمشاكل اللاجئين. | Convention Plus would be mainstreamed with efforts by the international community to address refugee problems. |
