ترجمة "منذ سنة 1" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مات عمي منذ سنة. | My uncle died a year ago. |
| وبعدها تكونت الأرض منذ 4,5 بليون سنة مضت , وبعدها بدأت الحياه منذ أربعة بلايين سنة مضت , وبعدها بدأ يظهر الإنسان الأول منذ حوالى 0,006 بليون سنة مضت , وبعدها تطور إلى صورتنا الطبيعية منذ 0,0015 بليون سنة مضت . | And then you created Earth about 4.5 billion years ago, and then you got life about four billion years ago, and then you got hominids about 0.006 billion years ago, and then you got our version of hominids about 0.0015 billion years ago. |
| أقلعت عن التدخين منذ سنة. | I gave up smoking a year ago. |
| كانوا يرددون هذا منذ سنة ونصف . | elmundoes they've been chanting this for a year and a half... |
| عضو الأكاديمية السويدية منذ سنة 1968. | He was a member of the Swedish Academy from 1968. |
| 1 سنة هجرية. | 27.1, pp. |
| 1 تعلن سنة 2003 سنة دولية للمياه العذبة | 1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater |
| 1 تعلن سنة 2010 سنة دولية للتنوع البيولوجي | 1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity |
| 1 تقرر إعلان سنة 2004 سنة دولية للأرز | 1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice |
| 1 تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للبطاطس | Decides to declare the year 2008 the International Year of the Potato |
| منذ إحدى عشرة سنة، عندما فقدت ساقي | 11 years ago, when I lost my legs, |
| ووصل إلى شرق آسيا منذ 30000 سنة. | East Asia was reached by 30,000 years ago. |
| وامرأة بنزف دم منذ اثنتي عشرة سنة. | A certain woman, who had an issue of blood for twelve years, |
| وامرأة بنزف دم منذ اثنتي عشرة سنة. | And a certain woman, which had an issue of blood twelve years, |
| لقد قطعنا شوطا طويلا منذ سنة 1945. | We have come a long way since 1945. |
| ففي سنة 2003 نبت ريش أول كندور كاليفورني في البرية منذ سنة 1981. | In 2003, the first nestling fledged in the wild since 1981. |
| 1 تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للصرف الصحي | 1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation |
| '1 إعلان سنة 2000 سنة حقوق الإنسان وكرامة الإنسان. | Other measures Declaration of the year 2000 as the year of Human Rights and Human Dignity. |
| مات من 25 سنة , و ولد منذ 75 عاما. | He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year. |
| توم و ماري متزوجان منذ أكثر من ثلاثين سنة. | Tom and Mary have been married for more than thirty years. |
| أول استخدام لي للحاسوب كان منذ 40 سنة خلت. | I first used a computer about 40 years ago. |
| وهو الزعيم السابع للحزب منذ تأسيسه في سنة 1974. | He is the seventh leader of the party since it was founded in 1974. |
| وي قدر أن لوسي قد عاش منذ 3.2 مليون سنة. | Lucy is estimated to have lived 3.2 million years ago. |
| وقد م نحت القلادة 405 مرات منذ ابتداعها سنة 1826. | Since its establishment in 1826 the medal has been awarded 405 times. |
| وكان هناك انسان به مرض منذ ثمان وثلاثين سنة. | A certain man was there, who had been sick for thirty eight years. |
| وكان هناك انسان به مرض منذ ثمان وثلاثين سنة. | And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years. |
| 1 يشجب بقوة تدمير مجمع شرار الشريف الإسلامي الذي بني منذ 536 سنة، الأمر الذي يشكل اعتداء خطيرا على التراث الإسلامي لشعب كشمير المسلم. | Strongly deplores the destruction of the 536 year old Islamic complex at Charar e Sharif which constitutes a serious aggression against the Islamic heritage of the Muslim people of Kashmir. |
| 1 أشرف سمير موسى (14 سنة) | Ashraf Samir Moussa (14 years old) |
| القردة العليا منذ حوالي عشرة ملايين سنة دخل مناخ الأرض مرحلة برودة وجفاف والتي وصلت في النهاية إلى بداية العصر الجليدي حوالي منذ 2.6 مليون سنة. | Homininae Around 10 million years ago, the Earth's climate entered a cooler and drier phase, which led eventually to the Quaternary glaciation beginning some 2.6 million years ago. |
| فرانك لي موريس (1 سبتمبر، 1926 مفقود منذ 11 يونيو، 1962) كان مجرما أمريكيا هرب من جزيرة ألكتراز سنة 1962 و لم يشاهد مرة أخرى. | Frank Lee Morris (September 1, 1926 missing since June 11, 1962) was an American criminal who attempted an escape from Alcatraz prison in June 1962 and was never seen or heard from again. |
| منذ ظهور الدولة منذ حوالي 5،000 سنة مضت بدأ النشاط العسكري في مناطق كثيرة من العالم. | Since the rise of the state some 5,000 years ago, military activity has occurred over much of the globe. |
| لقد بدأ فعلا ويقينا عصر الثدييات منذ 250 مليون سنة ... | The age of mammals had well and truly started 250 million years ago ... |
| وهذا ما فعلته. منذ 27 سنة بدأت العمل على هذا. | And that's what I did. Twenty seven years ago I started working on this. |
| (أ) انسحاب إسرائيل من الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ سنة 1967 | (a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967 |
| ففي فلسطين، تستمر إسرائيل باحتلال الأرض الفلسطينية منذ سنة 1967. | Israel has been occupying the Palestinian territories since 1967. |
| 1 تعلن سنة 2008 سنة دولية للسياحة المستدامة من أجل السلام واستئصال الفقر | Proclaims the year 2008 as the International Year of Sustainable Tourism for Peace and Poverty Eradication |
| رجال، 15 64 سنة 281 313 1 | men 15 64 years 1313281 |
| نساء، 15 59 سنة 821 219 1 | women 15 59 years 1219821 |
| انا لم ارى مثل هذه الصعوبة في الاتصالات منذ ان ذهبت لروسيا لأول مرة منذ 23 سنة. | Indeed, I have not seen such a lack of connectivity since I first went to Russia 23 years ago. |
| منذ 20 سنة أو 30 سنة فقط علماء الفلك المحترفون و باستخدام التليسكوبات الكبيرة يمكنهم رؤية الفضاء البعيد | 20 years ago, 30 years ago, only big professional astronomers with very big telescopes could see far into space. |
| وعندما ارتفع مستوى البحر مجدد ا، منذ حوالي 10,000 سنة، انفصلت عن إيرلندا، ثم عن أوراسيا بعد ألفي سنة. | As the seas rose, it was separated from Ireland 10,000 years ago and from Eurasia two millennia later. |
| كانت متزوجة من خوسيه ماريا فرناندز أونساين لأكثر من 30 عاما منذ سنة 1967 حتى موته سنة 1997. | She was married to José María Fernández Unsáin for more than 30 years, from 1967 to his death in 1997. |
| السلسلة تعتمد على معرفة أكثر من 600 عالم ويصور تاريخ حقب الحياة القديمة، من العصر الكمبري(منذ 530 مليون سنة) لفترة العصر الترياسي المبكر (منذ 248 مليون سنة). | The series draws on the knowledge of over 600 scientists and depicts Paleozoic history, from the Cambrian Period (530 million years ago) to the Early Triassic Period (248 million years ago). |
| ان اللغز الاول منذ مليوني سنة .. كبر دماغ الانسان بصورة كبيرة | Mystery number one is this Two million years ago the human brain exploded in size. |
| إ. ر حدث هذا منذ 20 سنة حين اكتشفت السقوط الحر. | YR It was about 20 years ago when I discovered free falling. |
عمليات البحث ذات الصلة : 1 سنة - في 1 سنة - 1 سنة الضمان - 1 سنة الاشتراك - منذ مليون سنة - منذ سنة واحدة - منذ ألف سنة - 1 سنة الضمان المحدود - أقل من 1 سنة - أكثر من 1 سنة - منذ 1 يناير 2014 - 1 - 1-1 اجتماع - 1-1 نسخة