ترجمة "منذ ألف سنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منذ - ترجمة : ألف - ترجمة : ألف - ترجمة : منذ - ترجمة : ألف - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : ألف - ترجمة : سنة - ترجمة : ألف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنت أكبر لص في العالم منذ ألف سنة | You thief of the world. |
منذ أكثر من ألف سنة في السهول الشاسعة من سيبيريا | More than a thousand years ago on the vast plains of Siberia... |
منذ أكثر من ألف سنة، خدمت قمم المرتفعات في المنطقة كأساس لحصن رابولا. | More than a thousand years ago, the ridges on the area served as a foundation of the Rapola fort. |
نحن في حالة ركود حضاري طويل منذ مليون سنة إلى ما بين 60000 و 70000 ألف سنة مضت. | We are in a period of long cultural stasis from a million years ago until around 60,000 to 70,000 years ago. |
أنها ليست ألف سنة أنها مجرد سنة | It's not thousands of years. It's just one year. |
.منذ سنة. | About a year. |
سنأخذ عملية تتطلب في العادة مئة ألف سنة، ويمكننا أن نضغطها إلى ألف سنة | We'll take a process that normally might require 100,000 years, and we can compress it down to a thousand years and maybe even in the next 100 years. |
تسببت الحرب بين فرنسا وإسبانيا في أوروبا في النهب الأول للمدينة منذ أكثر من ألف سنة. | The fight between France and Spain in Europe caused the first plunder of the city in more than one thousand years. |
وهذا م بتكر جدا، إذا أخذنا بعين الإعتبار أن الأورغن اليدوي ظهر منذ نحو ألف سنة مضت، | So all of this is pretty innovative, if you consider that the hurdy gurdy appeared about a thousand years ago and it took two people to play it one to turn the crank, and another person yes to play the melody by physically pulling up large wooden pegs. |
فقد حدثت منذ حوالي ألف سنة ولكن ما لم نلاحظه بالفعل هي تلك المشاكل في المدن | It has been happening since over a thousand years ago, but what we don't really notice are these problems in cities. |
منذ سنة تقريبا | Almost a year. |
لكن منذ 50، 60، أو 70 ألف سنة، في مكان في تلك المنطقة انفلتت الأمور، تفجرت الفنون! | But then 50, 60, 70 thousand years ago, somewhere in that region, all hell breaks loose. Art makes its appearance. |
لكن منذ 50، 60، أو 70 ألف سنة، في مكان في تلك المنطقة انفلتت الأمور، تفجرت الفنون! | But then 50, 60, 70 thousand years ago, somewhere in that region, all hell breaks loose. |
منذ حدوث الإعصار منذ 20 سنة | Not since the hurricane we had in the 20s. |
هذا رسم للدماغ عمره ألف سنة | This is a thousand year old drawing of the brain. |
٣٠٠ ألف شخص يموتون كل سنة. | 300,000 people dying each year. |
مات عمي منذ سنة. | My uncle died a year ago. |
منذ 2,300 سنة مضت، | 2,300 years ago, |
لذلك منذ سنة ونصف، | So a year and a half ago, |
منذ 18 سنة امرأة | Eighteen years ago. A woman? |
منذ نصف مليون سنة | . ..a half a million years ago. |
يتفق معظم علماء اللغة أننا بدأنا التحدث فيما بين خمسين ألف سنة و بين مائة ألف سنة مضت. | Most linguists agree that we started speaking somewhere between 50,000 and 100,000 years ago. |
الوفيات ٣٠٠ ألف شخص يموتون كل سنة. | Mortality 300,000 people dying each year. |
ألف التدابير المبلغ عنها بخصوص سنة 2004 | Measures reported for 2004 |
يزرع قبل ألف سنة. نعم، المحاريث تبدوا | Yeah, the plows look different. |
أقلعت عن التدخين منذ سنة. | I gave up smoking a year ago. |
متصلة ، منذ 800 سنة، بأوروبا. | Well connected, 800 years ago, through Europe. |
بدأت رحلتي منذ ثلاثين سنة | I started my journey 30 years ago. |
نعم كان منذ عشرين سنة | Must be 20 years ago. |
كان هذا منذ 25 سنة | I don't like it. That was 25 years ago. |
ألف اتجاهات النمو السكاني منذ السبعينات | A. Population growth trends since the 1970s |
وبعدها تكونت الأرض منذ 4,5 بليون سنة مضت , وبعدها بدأت الحياه منذ أربعة بلايين سنة مضت , وبعدها بدأ يظهر الإنسان الأول منذ حوالى 0,006 بليون سنة مضت , وبعدها تطور إلى صورتنا الطبيعية منذ 0,0015 بليون سنة مضت . | And then you created Earth about 4.5 billion years ago, and then you got life about four billion years ago, and then you got hominids about 0.006 billion years ago, and then you got our version of hominids about 0.0015 billion years ago. |
وهي متباينة جدا لأنه منذ حوالي 20 سنة عندما بدؤوا باكتشاف الجينات اعتقدوا أنها على الأغلب ستكون حوالي 100 ألف جين. | And this is increasingly peculiar, because about 20 years ago when they started delving into the genome, they thought it would probably contain around 100 thousand genes. |
وبعدها تكونت الأرض منذ 4,5 بليون سنة مضت , وبعدها بدأت الحياه منذ أربعة بلايين سنة مضت , وبعدها بدأ يظهر الإنسان الأول منذ حوالى 0,006 بليون سنة مضت , | And then you created Earth about 4.5 billion years ago, and then you got life about four billion years ago, and then you got hominids about 0.006 billion years ago, and then you got our version of hominids about 0.0015 billion years ago. |
ليس مجرد انها كانت منذ 100 سنة أو منذ سنة , أو منذ ستة أشهر أو متى كانت أنت هنا لترى ذلك | Not merely as it was 100 years ago, or a year ago, or six months ago, or whenever it was you were here to see it. |
كانوا يرددون هذا منذ سنة ونصف . | elmundoes they've been chanting this for a year and a half... |
عضو الأكاديمية السويدية منذ سنة 1968. | He was a member of the Swedish Academy from 1968. |
تأس ست هذه المدينة منذ 800 سنة. | This town was established 800 years ago. |
بدايتها كانت منذ حوالي 7000 سنة | It's been around for about 7,000 years. |
لم نتقابل منذ متى ، 20 سنة | How was it, ...when we sat here together 20 years ago? |
أنا في برودمور منذ 12 سنة. | I've been in Broadmoor for 12 years. |
إننا هنا منذ 130,000 سنة تقريبا. | We have been here for about 130,000 years. |
منذ حوالي سنة تم تشخيصي بالسرطان | About a year ago, I was diagnosed with cancer. |
وهذا ما قيل منذ 2400 سنة | And here he is, 2,400 years ago |
اعرفك منذ كنت ثمانية عشر سنة. | I've known you since you were 18 years old. |
عمليات البحث ذات الصلة : ألف سنة - ألف سنة - ألف سنة - ألف سنة - ألف ألف - منذ سنة 1 - منذ مليون سنة - منذ سنة واحدة - ألف سنة من العمر