ترجمة "منذ خمسة عشر عاما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأنا مثقل بالديون منذ خمسة عشر عاما | I have been saddled with debts for fifteen years. |
كان عمر سامي خمسة عشر أو ستة عشر عاما. | Sami was fifteen or sixteen. |
كنت متفائلا بشأن الصين لمدة خمسة عشر عاما. | I have been an optimist about China for 15 years. |
قبل نحو خمسة عشر عاما، تعرضت أوروبا لدورة مماثلة. | About 15 years ago, Europe endured a similar cycle. |
أما كلية الحقوق في سبليت، فتقدم منذ خمسة عشر عاما برنامجا خاصا للدراسات العليا عن قانون البحار. | For fifteen years, a special post graduate programme on the law of the sea had been offered at the Split Law School. |
منذ خمسة عشر عاما، كان الإفتراض العام بأن معظم تطورات الدماغ تحدث في السنوات الأولى من الحياة . | Fifteen years ago, it was widely assumed that the vast majority of brain development takes place in the first few years of life. |
كان منذ خمسة عشر دقيقة مضت | Well, just now. Not 15 minutes ago. |
لقد كنت سائق أجرة منذ خمسة عشرة عاما | I've been a cabbie these fifteen years. |
خمسة عشر عاما من دون أن يسجل أي شيء ضدي | 15 years without a mark against me. |
لقد مر خمسة وعشرون عاما منذ التقينا للمرة الأولى | It's twentyfive years since we first met |
ففي العام الماضي، وللمرة الأولى منذ خمسة عشر عاما، كان أقل من نصف النفط المستهلك في الولايات المتحدة مستوردا. | Last year, for the first time in 15 years, less than one half of the oil consumed in the US was imported. |
لقد توقفوا عن الغناء منذ خمسة عشر عامآ. | They stopped singing 15 years ago. |
في عام 2009 سجلت روسيا معدل نمو سكاني للمرة الأولى منذ خمسة عشر عاما حيث بلغ معدل النمو الإجمالي نحو 10,500. | In 2009, Russia recorded annual population growth for the first time in fifteen years, with total growth of 10,500. |
لم أ لق خطاب ا باستخدام الشرائح منذ خمسة عشر عام ا. | I haven't given a speech with slides in fifteen years. |
واليوم أصبحت الحاجة إلى النمو قوية بقدر ما كانت قبل خمسة عشر عاما. | The need for growth is as strong today as it was 15 years ago. |
وكان ذلك ليكفي لسداد الدين الوطني الإيطالي بالكامل في غضون خمسة عشر عاما. | That would have been sufficient to pay back the entire Italian national debt over about a decade and a half. |
كنا نعيش على أقل من دولار واحد في اليوم لنحو خمسة عشر عاما. | We lived on less than a dollar a day for about 15 years. |
منذ خمسة عشر عاما أمضيت الصيف في وادي اللوار بفرنسا. | About 15 years ago, I spent a summer in France s Loire Valley. |
ولكن عندما تفعل التفاضل لقد كان حوالي خمسة عشر عاما منذ | But when you do calculus it's been about fifteen years since |
خمسة عشر | Fifteen. |
خمسة عشر . | Fifteen. |
فضلا عن ذلك فإن حجم الاقتصاد الصيني سوف يتجاوز نظيره الأميركي في غضون خمسة عشر عاما. | Moreover, the size of China s economy will surpass that of the US in about 15 years. |
فعندما كان عمرها خمسة عشر عاما، أصيبت بنوبة من الاكتئاب الحاد الذي بلغ ذروته بمحاولة الانتحار. | When she was 15, she experienced an episode of severe depression, which culminated in a suicide attempt. |
أربعة عشر أو خمسة عشر | Fourteen or 15. |
سبعة عشر عاما! | 17. |
خمسة واربعين عاما بعد جيجر، | Forty five years after Geiger, |
خمسة عشر ثانية... أربعة عشر ثلاثة عشر | Minus 15, 14, 13... ten, nine, eight... seven, six, five, four... three, two, one, zero. |
لقد انقضى اثنا عشر عاما اﻵن منذ اعتماد اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار. | Twelve years have now elapsed since the United Nations Convention on the Law of the Sea was adopted. |
خمسة عشر قطعةComment | Displays the current moon phase |
ثلاثون خمسة عشر | 3015. |
خمسة عشر ألف | The count was ten. |
خمسة عشر دولارا . | Fifteen dollars. |
فقط , خمسة عشر | Only fifty! |
وبتصميم هذه البرامج بحيث تمتد لفترة خمسة عشر عاما، فإنها سوف تشكل في حد ذاتها إشارة قوية. | Designed for at least a 15 year period, such a program would be a strong signal in itself. |
ي مس ك بها عند خمسة عشر،عشرة، خمسة ! | He cradles it at the fifteen, he's at the ten, five! |
منذ خمسة عشر عاما ، كان فانج هونجين يعرب عن احتجاجه في ميدان السلام السماوي. | Fifteen years ago, Fang Hongin was protesting in Tienanmen Square. |
وبعد خمسة عشر عاما، كتب جنسن ورقة بحثية عن التكاليف المترتبة على الحساسية المفرطة للأجر في مقبل الأداء. | Fifteen years later, Jensen wrote a paper about the costs of excessive sensitivity of pay to performance. |
ولأنني عرفت وانج لأكثر من خمسة عشر عاما، فإن إحساسي هو أنه مناسب للغاية لتولي هذه المهمة الحيوية. | Having known Wang for more than 15 years, my sense is that he is very well suited to this vital task. |
أربعة عشر أو خمسة عشر ين, تقريبا | Maybe forty or fifty yen |
فهناك نحو 35 ولادة لكل 1000 فتاة بين سن خمسة عشر وتسعة عشر عاما، مقارنة بأقل من 10 لكل ألف في دول شمال أوروبا. | There are around 35 births for every 1,000 girls aged 15 19, compared to fewer than ten per thousand in the northern European countries. |
خمسة عشر دقائق أكثر | Fifteen more minutes? |
فقط خمسة عشر دقيقة. | Just fifteen more minutes. |
خمسة عشر منكم سيكوباتيين. | Fifteen of you are psychopaths. |
خمسة عشر دقيقة ذهبت | There are only fifteen minutes left. |
أربعة عشر خمسة وعشرون . | Fourteen. Twentyfive. |
عمليات البحث ذات الصلة : خمسة عشر عاما - خمسة عشر - خمسة عشر يوما - خمسة عشر يوما - خمسة عشر ألف - خمسة عشر سنة - خمسة عشر مرات - سبعة عشر عاما - أربعة عشر عاما - تسعة عشر عاما - أحد عشر عاما - ثمانية عشر عاما - منذ خمسة ايام - منذ عشرين عاما