ترجمة "ثمانية عشر عاما" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب على جميع المرشحين ان تكون على الاقل ثمانية عشر عاما، وهناك لا حدود الأجل. | All candidates must be at least eighteen years old there are no term limits. |
| (ط) الامتناع عن استخدام أو تجنيد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عاما، وتحث الجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة على عدم استخدام أو تجنيد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عاما، وعدم ممارسة التجنيد الإجباري | (i) Not to use or recruit children under the age of eighteen as soldiers, and urges the Sudan People's Liberation Army Movement not to use or recruit children under the age of eighteen as soldiers and to refrain from the practice of forced conscription |
| وقبل بدء الحملة كانت أستراليا قد شهدت ثلاث عشرة مذبحة من هذا النوع في غضون ثمانية عشر عاما. | Before the crackdown, there had been 13 such massacres in 18 years. |
| فالأشخاص الذين يبدءون تعاطي الق ن ب قبل سن ستة عشر عاما معرضون بنسبة أعلى للإصابة بالذهان مقارنة بأولئك الذين يبدءون تعاطيه بعد سن ثمانية عشر عاما. | People who started using cannabis before the age of 16 have a higher risk of psychosis compared to those who start after 18. |
| استيقظت بعد ثمانية عشر شهر ا، | 18 months later I woke up. |
| أنا فوق ثمانية عشر عاما . | I'm over eighteen. |
| وبعد ثمانية عشر يوما استقال مبارك. | Eighteen days later, Mubarak resigned. |
| كان عمر سامي خمسة عشر أو ستة عشر عاما. | Sami was fifteen or sixteen. |
| أمضت الأغنية ثمانية عشر أسبوعا في المخطط. | The song spent eighteen weeks on the chart. |
| (ك) مواصلة بذل الجهود للوفاء بالالتزام الذي أبدته للممثل الخاص للأمين العام لشؤون الأطفال والنـزاعات المسلحة بالامتناع عن تجنيد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عاما | (k) To continue efforts to implement the commitment made to the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict not to recruit children under the age of eighteen as soldiers |
| وكان لمشلميا بنون واخوة اصحاب بأس ثمانية عشر. | Meshelemiah had sons and brothers, valiant men, eighteen. |
| وكان لمشلميا بنون واخوة اصحاب بأس ثمانية عشر. | And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen. |
| أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاما . | She came to Tokyo when she was 18. |
| (ب) انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي | (b) Election of eighteen members of the Economic and Social Council |
| الخروج في غضون ثمانية عشر شهرا أم بعد مائة عام | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| وحضر حلقة العمل 40 مشاركا من ثمانية عشر بلدا(24). | Forty participants from 18 countries attended the workshop. |
| كنت متفائلا بشأن الصين لمدة خمسة عشر عاما. | I have been an optimist about China for 15 years. |
| والواقع أن قانون الحق في التعليم، الذي ألزم الدولة والحكومات المركزية بتوفير ثمانية أعوام من التعليم المجاني الإلزامي لكل الأطفال بين سن ستة أعوام وأربعة عشر عاما (كحق دستوري)، كان بالغ الأثر. | A far reaching Right to Education Act, obliging the state and central governments to provide (as a constitutional right) eight years of free and compulsory education to all children between six and 14, has had a large impact. |
| إنتباه الأشخاص بعد ثمانية عشر دقيقة يبدأ بالتراجع. الإختبارات أثبتت ذلك. | People's attention span after 18 minutes begins to drop off, tests have shown. |
| وفي اليوم السادس ثمانية ثيران وكبشين واربعة عشر خروفا حولي ا صحيحا. | 'On the sixth day eight bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish |
| فسقط من بنيامين ثمانية عشر الف رجل جميع هؤلاء ذوو بأس. | There fell of Benjamin eighteen thousand men all these were men of valor. |
| المحيط ثمانية عشر الفا واسم المدينة من ذلك اليوم يهوه شم ه | It shall be eighteen thousand reeds around and the name of the city from that day shall be, Yahweh is there. |
| وفي اليوم السادس ثمانية ثيران وكبشين واربعة عشر خروفا حولي ا صحيحا. | And on the sixth day eight bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish |
| فسقط من بنيامين ثمانية عشر الف رجل جميع هؤلاء ذوو بأس. | And there fell of Benjamin eighteen thousand men all these were men of valour. |
| المحيط ثمانية عشر الفا واسم المدينة من ذلك اليوم يهوه شم ه | It was round about eighteen thousand measures and the name of the city from that day shall be, The LORD is there. |
| قبل نحو خمسة عشر عاما، تعرضت أوروبا لدورة مماثلة. | About 15 years ago, Europe endured a similar cycle. |
| ولقد أسفر الانفجار عن مقتل ثمانية عشر شخصا ، من بينهم خمسة أطفال. | Eighteen people were killed, among them five children. |
| أحد الصيادين التدابير أن يكون قدم ثمانية عشر من الأنف إلى الذيل. | One of the fishermen measures it to be from nose to tail. |
| وابشاي ابن صروية ضرب من ادوم في وادي الملح ثمانية عشر الفا. | Moreover Abishai the son of Zeruiah struck of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand. |
| وابشاي ابن صروية ضرب من ادوم في وادي الملح ثمانية عشر الفا. | Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand. |
| تكون عقوبتها السجن لمدة تتراوح بين خمس واثنى عشر عاما. | are punishable by incarceration for five to 20 years. |
| وقد جاء هذا المرفق ثمرة اثني عشر عاما من المفاوضات. | The Annex is the result of 12 years of negotiations. |
| اذن خلال ثمانية عشر دقيقة، أو عشر دقائق، أو خمس دقائق، عليك أن توصل جميع مالديك من مميزات مختلفة. | So in that 18 minutes, or 10 minutes, or five minutes, you have to convey a whole bunch of different characteristics. |
| فمن المؤكد أن ثمانية عشر عاما من إخفاء الحقائق تشكل سجلا واضحا وقويا . | Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record. |
| يكون عدد الأقفاص الصغيرة ست عشر مقابل ثمانية أقفاص كبيرة في وحدة الخلية. | In this case there are sixteen small cages and eight large ones in the unit cell. |
| وغزت بلجيكا، هزم، واحتلت في ثمانية عشر يوما حملة بعد 10 مايو 1940. | Belgium was invaded, defeated, and occupied in an 18 Days' Campaign after 10 May 1940. |
| () بلغ ثمانية عشر بلدا نقطة الإكمال ويوجد عشرة بلدان بين نقطتي القرار والإكمال. | Eighteen countries have reached the completion point and 10 are between the decision and completion points. |
| واحب رحبعام معكة بنت ابشالوم اكثر من جميع نسائه وسراريه لانه اتخذ ثمانية عشر امرأة وستين سرية وولد ثمانية وعشرين ابنا وستين ابنة. | Rehoboam loved Maacah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines (for he took eighteen wives, and sixty concubines, and became the father of twenty eight sons and sixty daughters.) |
| واحب رحبعام معكة بنت ابشالوم اكثر من جميع نسائه وسراريه لانه اتخذ ثمانية عشر امرأة وستين سرية وولد ثمانية وعشرين ابنا وستين ابنة. | And Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines (for he took eighteen wives, and threescore concubines and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.) |
| 2 يحدد قانون الأسرة سن الزواج بسبعة عشر عاما (المادة 13). | The Family Code has established the age at which one can marry as 17 (article 13). |
| وأدى الصراع الذي دام ثمانية عشر عاما في 19 مقاطعة في شمال أوغندا إلى تشريد ما يصل إلى مليوني أوغندي، يعيش معظمهم في مخيمات تتسم نوعية المعيشة فيها بوجود فجوات كبيرة في المساعدة الإنسانية وفي إدارة المخيمات. | Eighteen years of conflict in 19 northern districts in Uganda has led to the displacement of up to 2 million Ugandans, many of whom live in camps where the quality of life is still marked by significant gaps in humanitarian assistance and camp management. |
| ومن نصف سبط منس ى ثمانية عشر الفا قد تعي نوا باسمائهم لكي ياتوا ويمل كوا داود. | Of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king. |
| ومن نصف سبط منس ى ثمانية عشر الفا قد تعي نوا باسمائهم لكي ياتوا ويمل كوا داود. | And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king. |
| وأدلى ثمانية عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم خلال 36 يوما من المحاكمات. | Eighteen prosecution witnesses testified over 36 trial days. |
| وعند بلوغه سن الرابعة عشر، عزف الأرغن في مسرح لينكولن في هارلم وخلال ثمانية عشر شهر ا قام بتأليف أول قطعة موسيقية له. | At the age of 14 he was playing the organ at Harlem's Lincoln Theater and within 12 months he had composed his first rag. |
عمليات البحث ذات الصلة : ثمانية عشر يلر - ثمانية عشر الف - تحولت ثمانية عشر - تحويل ثمانية عشر - سبعة عشر عاما - أربعة عشر عاما - تسعة عشر عاما - خمسة عشر عاما - أحد عشر عاما - أكثر من ثمانية عشر - بعد اثني عشر عاما - منذ خمسة عشر عاما - أربعة عشر عاما من العمر