ترجمة "أربعة عشر عاما" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومر أربعة عشر عاما منذ الدعوة الصريحة التي وجهتها الأمم المتحدة لحل مسألة الأشخاص الذين اختفوا. | Fourteen years had passed since the explicit call by the United Nations to solve the question of the persons who had disappeared. |
| ونحن نعلم الآن أن المؤتمر كان مؤجلا طيلة أربعة عشر عاما، وذلك بسبب انقسامات عميقة بين قادة كوبا. | We now know that the congress had been put off for 14 years, owing to deep divisions among Cuban leaders. |
| أربعة عشر | Fourteen |
| كان عمر سامي خمسة عشر أو ستة عشر عاما. | Sami was fifteen or sixteen. |
| من كبار موظفي الخدمة المدنية ودبلوماسي لمدة أربعة وثلاثين عاما. | Senior civil servant and diplomat for 34 years. |
| عمر أخي جاك أربعة عشر سنة. | My brother Jacques is fourteen years old. |
| أنه متخصص في تطور حياة الإنسان، البعد الأفقي يمثل عمرنا إثنى عشرعاما، أربعة و عشرون عاما، أربعة و سبعون عاما، ستة و تسعون عاما و هذه بعض المعلومات الطبية. يتطور الدماغ بشكل مستمر حتى نبلغ 60 عاما و بعد تخطي الـ60 بشكل محبط ينحسر التطور. | He's an expert in aging. This horizontal axis is how old you are twelve years old, twenty four years old, seventy four, ninety six years old and this is some medical data. So, brain strength increases up to 60, and then after 60, it sort of goes down. Kind of depressing in a way. |
| وبعد أربعة عشر عاما، بدا الأمر وكأن ثورة ديسمبر ــ حركة من الشعراء وضباط الجيش للإطاحة بالقيصر نيقولا الأول وإقامة نظام ملكي دستوري ــ تدحض زعم دو ميستر. | Fourteen years later, the Decembrist revolt a movement of poets and army officers to topple Czar Nicholas I and establish a constitutional monarchy seemed to refute de Maistre s claim. |
| كنت متفائلا بشأن الصين لمدة خمسة عشر عاما. | I have been an optimist about China for 15 years. |
| ثم أثيرت المسألة مجددا بعد أربعة عشر عاما . | Fourteen years later, the matter was raised again. |
| ولم تقدم أربعة عشر في المائة خدمات التأهيل. | Fourteen per cent offered no rehabilitation services. |
| قبل نحو خمسة عشر عاما، تعرضت أوروبا لدورة مماثلة. | About 15 years ago, Europe endured a similar cycle. |
| نورمان روفوس كولن كوهين ( 12 يناير 1915 31 يوليو 2007 ) المؤرخ والكاتب الذي قضى أربعة عشر عاما كعضو في ادارة الأكاديمية البريطانية و كأستاذ بجامعة ساسكس http fr.wikipedia.org wiki Norman_Cohn | Norman Rufus Colin Cohn FBA (12 January 1915 31 July 2007) was a British academic, historian and writer who spent 14 years as a professorial fellow and as Astor Wolfson Professor at the University of Sussex. |
| تم تقسيم الفرق الستة عشر إلى أربعة مجموعات، حيث يحتوي الوعاء الأول على أفضل أربعة منتخبات. | The 16 teams were split into four pots, with Pot 1 containing the top four seeded nations. |
| اعتدى فاضل جنسي ا على فتاة عمرها أربعة عشر سنة. | Fadil sexually assaulted a forteen year old girl. |
| أربعة عشر عضوا من دول أوروبا الغربية ودول أخرى | Fourteen members from Western European and other States |
| تكون عقوبتها السجن لمدة تتراوح بين خمس واثنى عشر عاما. | are punishable by incarceration for five to 20 years. |
| وقد جاء هذا المرفق ثمرة اثني عشر عاما من المفاوضات. | The Annex is the result of 12 years of negotiations. |
| ومن المجموعة الأصلية المؤلفة من أربعة عشر شخصا طليقا، يعتزم إحالة أربعة أشخاص لمحاكمتهم أمام محاكم وطنية. | From the original group of fourteen persons at large, the Prosecutor intends to transfer four persons to national jurisdictions for trial. |
| وكانت الدورتان الأولى والثانية طويلتين نسبيا (أربعة عقود تقريبا)، ولكن الثالثة كانت أقصر (28 عاما). | The first two cycles were relatively long (almost four decades), but the third was shorter (28 years). |
| وهناك أربعة مشاريع أخرى كانت جارية لأكثر من عشر سنوات. | An additional four projects have been underway for more than ten years. |
| وتم تقسيم الفرق الاثني عشر على ثلاث مجموعات من أربعة. | The twelve teams were drawn into three groups of four. |
| 2 يحدد قانون الأسرة سن الزواج بسبعة عشر عاما (المادة 13). | The Family Code has established the age at which one can marry as 17 (article 13). |
| غادرت الشاحنة المكان قبل سقوط القنابل على القرية، لكن اثني عشر مدنيا قتلوا وأصيب أربعة عشر آخرون. | The truck left before the bomb hit, but 12 local villagers were killed and 14 were injured. |
| وبعد أربعة آلاف جيل آخرى يصبح يصبح أحفاد A و I أربعة عشر صنف جديد مرقمة من a14 إلى z14. | The process is extrapolated for a further four thousand generations so that the descendants of A and I become fourteen new species labelled a14 to z14. |
| واليوم أصبحت الحاجة إلى النمو قوية بقدر ما كانت قبل خمسة عشر عاما. | The need for growth is as strong today as it was 15 years ago. |
| وكان ذلك ليكفي لسداد الدين الوطني الإيطالي بالكامل في غضون خمسة عشر عاما. | That would have been sufficient to pay back the entire Italian national debt over about a decade and a half. |
| ثم أمر الخدم سيباستيان لأخذ الطفل عشر عاما إلى بر الأمان وراء السطور. | Then, Sebastian ordered servants to take the ten year old child to safety behind the lines. |
| وقد سبق أن أدلى أربعة عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم. | Fourteen Prosecution witnesses have already testified. |
| بالإضافة إلى 50 ولاية والمقاطعات الفدرالية، تسيطر الولايات المتحدة على أربعة عشر إقليما. | In addition to the 50 states and federal district, the United States has control over 14 territories. |
| فعلى إثر القبض على هؤلاء المتهمين وإحالتهم، انخفض عدد المتهمين إلى أربعة عشر. | Following the arrest and transfer of three of these accused, the number had been reduced to fourteen. |
| وقبل أحد عشر عاما، في عام 1344 منح الملك المدينة دار سك عملة خاصة بها. | Eleven years earlier, in 1344, the King had granted the city its own mint. |
| يجب على جميع المرشحين ان تكون على الاقل ثمانية عشر عاما، وهناك لا حدود الأجل. | All candidates must be at least eighteen years old there are no term limits. |
| بدأ الاثنان بالمواعدة وقاموا بالسفر إلى كاليفورنيا معا بول كان أصغر منها بستة عشر عاما. | The two ended up dating and traveled to California together Pole was sixteen years her junior. |
| لقد ابتدرت اليوم العالمي للذكرى عدد من المنظمات غير الحكومية قبل أحد عشر عاما تقريبا. | The World Day of Remembrance was initiated about 11 years ago by a number of non governmental organizations and has since been embraced by organizations in various parts of the world. |
| وقد استغرق الأمر أربعة عشر شهرا قبل أن تعين الأمم المتحدة مدعيا عاما للمحكمة. | It took the UN 14 months to appoint a chief prosecutor. |
| وقد زاد عدد عناصر الربط من أربعة لكل بوصة إلى عشرة أو أحد عشر. | He increased the number of fastening elements from four per inch to ten or eleven. |
| ثم تم إطلاقه في 5 إبريل عام 1991 بعد أربعة عشر عام ا من الجهد. | Following 14 years of effort, the CGRO was launched on 5 April 1991. |
| وفي أعقاب توقيف وإحالة ثلاثة من هؤلاء المتهمين انخفض هذا العدد إلى أربعة عشر. | Following the arrest and transfer of three of these accused, the number has now been reduced to fourteen. |
| وأدين بممارسة التعذيب أربعة عشر شخصا من هؤلاء بموجب البند 235 من القانون الجنائي. | Fourteen of them had been convicted under section 235 of the Criminal Code of using torture. |
| وحضر أربعة عشر سفيرا ، منهم عشرة ممثلين دائمين، من بينهم رئيس مجلس الأمن نفسه. | Fourteen ambassadors were present, of whom 10 were Permanent Representatives, including the President of the Security Council himself. |
| (ط) الامتناع عن استخدام أو تجنيد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عاما، وتحث الجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة على عدم استخدام أو تجنيد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عاما، وعدم ممارسة التجنيد الإجباري | (i) Not to use or recruit children under the age of eighteen as soldiers, and urges the Sudan People's Liberation Army Movement not to use or recruit children under the age of eighteen as soldiers and to refrain from the practice of forced conscription |
| فهناك نحو 35 ولادة لكل 1000 فتاة بين سن خمسة عشر وتسعة عشر عاما، مقارنة بأقل من 10 لكل ألف في دول شمال أوروبا. | There are around 35 births for every 1,000 girls aged 15 19, compared to fewer than ten per thousand in the northern European countries. |
| و لكن في النهاية خرجوا بكتاب، ي بي ن ثلاثة عشر عاما من الكوارث السياسية في ساحل العاج. | But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast. |
| فضلا عن ذلك فإن حجم الاقتصاد الصيني سوف يتجاوز نظيره الأميركي في غضون خمسة عشر عاما. | Moreover, the size of China s economy will surpass that of the US in about 15 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : أربعة عشر - أربعة عشر عاما من العمر - سبعة عشر عاما - تسعة عشر عاما - خمسة عشر عاما - أحد عشر عاما - ثمانية عشر عاما - أربعة عشر يوما - في أربعة عشر - أربعة عشر ألفا - بعد اثني عشر عاما - منذ خمسة عشر عاما - كل أربعة عشر يوما