ترجمة "منذ العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Business Working Done After Since Known Seen Weeks Since

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) تعليق العمل بعقوبة الإعدام منذ عام 1992
(a) The suspension since 1992 of the death penalty
وقد بدأ العمل عليها منذ 2005 ومن المحتمل أن تستمر.
It's been doing that since 2005, and it's likely to continue.
وهذا ما فعلته. منذ 27 سنة بدأت العمل على هذا.
And that's what I did. Twenty seven years ago I started working on this.
بل إن ساعات العمل لم تنخفض منذ أوائل ثمانينيات القرن العشرين.
In fact, working hours have not fallen since the early 1980 s.
هذا العمل معروض في معرض أوفيزي في فلورنسا منذ العام 1670.
It has been in the Uffizi Gallery in Florence since 1670.
منذ عام 1851 حتى وفاته، نشر 29 مجلد ا من هذا العمل.
From 1851 until his death, he published 29 volumes of this work.
ويجري الآن العمل بهذه الاستراتيجية التي ما فتئت تتطور منذ عام 1997.
This strategy is being executed and has evolved since 1997.
بدأ كل من Sunay Erdem و Gunay Erdem العمل معا منذ عام 1990.
History Sunay Erdem and Günay Erdem started working together in the late 1990s.
العمل منذ عام 2000 على الأخذ بالمعاملة المتوازنة للجنسين في المناهج التعليمية الشاملة.
Trained educators, using suitable educational material, introduce issues and offer to parents the possibility to actively participate in educational procedures not only by exchanging experiences, but also through experiential exercises.
كما انخفضت المشاركة في قوة العمل في الولايات المتحدة إلى مستويات غير مسبوقة منذ بدأ النساء دخول سوق العمل بأعداد كبيرة.
Labor force participation in the US has fallen to levels not seen since women began entering the labor market in large numbers.
فبسبب ساعات العمل الأقل، والإجازات الأطول، والانحدار السكاني (منذ عام 2005)، تدهور النمو الياباني.
Fewer hours worked, longer vacations, and a declining population (since 2005) have, predictably, undermined Japanese growth.
وقد توقف خط الركاب الذي يربط بين كوتلاس وأرخانغلسك عن العمل منذ عام 2005.
The passenger line connecting Kotlas and Arkhangelsk has been out of operation since 2005.
وبعد تحديد إطار العمل والتعاون منذ البداية، تمكنت اللجنة من المضي قدما في تحقيقها.
Having set the framework of work and cooperation early on, the Commission has been able to move ahead with its investigation.
انقضت عشر سنوات منذ اعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.
Ten years have passed since the adoption of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
ويسعدنا أن ننوه بالتقدم الملحوظ في عبء العمل الذي تقوم به المحكمة منذ إنشائها.
We are pleased to note the marked progression in the caseload of the Court since its inception.
4 ويأخذ التقرير في الاعتبار النتائج التي أسفر عنها عدد من المؤتمرات وحلقات العمل التي ع قدت منذ عام 2001 حول موضوع العمل التطوعي.
The report takes into account the outcome of a number of conferences and workshops that have taken place since 2001 on the topic of volunteerism.
كما ترون منذ ان تبدأوا العمل على المعلومات والبيانات يبدو الامر فائق الابداع و الابهار
But as you can see, when you actually start working on this data, it's pretty spectacular.
حين بدأ حزبي العمل منذ أحد عشر عاما ، أطلقنا على أنفسنا حركة من أجل العدالة .
When my party started eleven years ago, we called ourselves the Movement For Justice.
لقد كنا في حاجة ماسة إلى إعلان جديد حين بدأنا العمل عليه منذ عام واحد.
A new declaration was badly needed when we began work on it one year ago.
وقد أكدت منذ ذلك الوقت وجود مشروع خطة لاستمرار العمل واسترجاع البيانات في حالات الكوارث.
In my assessment of the ICT control environment I reported that ICT policies had not been formalised and that a disaster recovery and business continuity plan had not been developed.
إن العمل اللائق ـ الذي تروج له منظمة العمل الدولية منذ العام 1999 ـ يعني الوظيفة الإنتاجية المجزية الآمنة التي توفر ظروف العمل الآمنة، والدخل العادل، والحماية الاجتماعية للعاملين وأسرهم.
Decent work promoted by the International Labor Organization since 1999 means productive, rewarding, and secure jobs that provide safe working conditions, fair income, and social protection for the employed and their families.
ولكن منذ منتصف السبعينيات استمر الأميركيون في العمل لنفس العدد من الساعات تقريبا ، بينما بدأ الأوروبيون في العمل لساعات أقل وأقل في كل عام.
From the mid 1970's on, however, Americans continued working more or less the same number of hours, while Western Europeans began working less and less each year.
منذ استخدام اليورو، ارتفعت تكاليف وحدة العمل في فرنسا بسرعة أكبر كثيرا من نظيراتها في ألمانيا.
Since the euro s introduction, unit labor costs have risen dramatically faster in France than they have in Germany.
والده عاطل عن العمل منذ آذار 2006 .. باع والداه اثاث المنزل لتأمين الطعام واحتياجات المدرسة لابنائهم ..
His family is poor, and his parents have already sold almost all their furniture to pay for food and schooling for their children.
واشنطن، العاصمة ــ منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية، تحول تعبير العمل المصرفي عمليا إلى لفظ ناب.
WASHINGTON, DC Since the global financial crisis, banking has practically become a swear word.
منذ بدء العمل به، يقدر أن حوالي 50،000 من الطيارين العسكريين تم تدريبهم في هذه الطائرات.
Since its introduction, it is estimated that some 50,000 military pilots have trained on this aircraft.
ونلاحظ أن العديد من عناصر خطة العمل هذه ليست جديدة كليا ويجري تنفيذها بالفعل منذ مدة.
We note that many of the components of that action plan are not entirely new and have already been operational for some time.
بدأ العمل منذ أوائل التسعينات في سلسلة من الإصلاحات القانونية والمؤسسية من أجل زيادة الاستدامة البيئية.
Since the early 1990s, a series of legal and institutional reforms have been set in motion to improve environmental sustainability.
واستعرض المشاركون في حلقة العمل الثالثة عشرة التقدم المحرز منذ انعقاد حلقة العمل الثانية عشرة، كما استعرضوا حلقات عمل دون إقليمية وإقليمية ع قدت بين الدورات.
Participants in the thirteenth Workshop reviewed progress achieved since the twelfth Workshop, and also reviewed three intersessional subregional and regional workshops, the recommendations of which are contained in an addendum to this document.
يوفر قانون العمل والرعاية، الذي ما فتئ مطبقا منذ كانون الأول ديسمبر 2001، مجالا لتعديل ساعات العمل 'بصورة مؤقتة من أجل الوفاء بمهام الرعاية العاجلة.
The Work and Care Act, which has been in force since December 2001, offers scope to adjust working hours temporarily in order to fulfil pressing care tasks. The government intends to expand
إنها الآن خمس سنوات منذ تشخيص إصابة روبرت ولازال حيا لكن المهم أنه معافى ومنخرط في العمل.
It's now five years since Robert's diagnosis, and he's alive, but importantly, he's healthy and he's at work.
و تعرض العمل منذ بداية 10 سنوات من النشر، و تعرفون من كان هناك للاحتفال السيدة أليش
And it displayed the work from my first 10 years of publishing, and you know who was there to celebrate? Mrs. Alisch.
اضطررت إلى التوقف عن الدراسة منذ أربع سنوات، بعد الوصول إلى الصف السادس حتى أتمكن من العمل.
It has been four years since I stopped schooling. I only reached the sixth grade level and then had to stop so I could work.
66 لم تطرأ أي تطورات أخرى منذ صدور ورقة العمل لسنة 2003 (A AC.109 2003 15).
There have been no further developments since the issuance of the 2003 working paper (A AC.109 2003 15).
17 اتضح منذ البداية أن الدراسة التي أجراها البروفسور مونتاربهورن ستكون جزءا لا يتجزأ من حلقة العمل.
From the outset, it was apparent that Professor Muntarbhorn's study would be an integral part of the Workshop.
ويطالب هذا الأمر، الساري منذ 8 أيلول سبتمبر 2004، أرباب العمل بإصدار عقد عمل مكتوب يتضمن تفاصيل عن نوع العمل وشروطه، بما في ذلك ما يدفع مقابل هذا العمل وما يخصم من المبلغ المدفوع.
The Ordinance, which has been in effect since 8 September 2004, requires employers to issue a written employment contract which provides details on the type, nature and conditions of work, including payment and deduction of payment.
منذ ان استلمت النساء المزيد من المسؤوليات في العمل و في المجتمع ، يقال ان عدد النساء الذين يعانون من الاجهاد من تربية الاطفال و العمل اخذ بالتصاعد .
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child rearing and work is increasing.
منذ عامين، أخبرتني والدتي بعد يوم طويل من العمل في مزارع الأرز عليك الدراسة بجد حتى لا تضطرين لأداء هذا النوع من العمل المكثف في الحقول مثلي.
A couple of years ago, my mom told me after a long day of working in the rice paddies You got to study really hard so you don t have to do this kind of intensive field labor like me.
وعلى ذلك فقد تعرض الصحافيين الأحدث منا سنا للأفكار الصحافية الغربية منذ نعومة أظفارهم في مجال العمل الصحافي.
Younger journalists have thus been exposed to Western journalistic ideas from the very beginning.
بل وبعد مرور عشرين عاما منذ سقط سور برلين بدأت ألمانيا الموحدة تدرك أنها قادرة على العمل بمفردها.
Rather, 20 years after the fall of the Berlin wall, the reunited Germany is beginning to realize that it can also act alone.
وبعد مرور عشر سنوات منذ التوقيع على المبادئ التوجيهية، فإن وقت الأعذار والتقاعس عن العمل قد ولى وفات.
Ten years after the Guiding Principles were signed, the time for excuses and inaction has run out.
أولوف بالمه (30 يناير 1927 28 فبراير 1986) سياسي سويدي، زعيم حزب العمل الاجتماعي الديمقراطي منذ سنة 1969.
Sven Olof Joachim Palme ( 30 January 1927 28 February 1986) was a Swedish Social Democratic politician, statesman and prime minister.
كما أود أن أشكر السيد روبيريز على العمل الثمين الذي يقوم به منذ توليه رئاسة المديرية التنفيذية للجنة.
I would also like to thank Mr. Rupérez for his valuable work since assuming the leadership of the Counter Terrorism Executive Directorate (CTED).
وفي هذا المجال المعين شاهدنا تقدما ملحوظا، إذ أصبح ما يقرب من نصف عدد الدول غير الأطراف في الاتفاقية أعضاء فيها، منذ اعتماد خطة العمل، أي منذ أقل من سنتين.
In this particular area we have witnessed remarkable progress, with nearly half of the States not party to the Convention having become members since the adoption of the Action Plan less than two years ago.
لقد دعمت ناسا هذا العمل منذ ١٢ عاما كجزء من إعادة بناء القبة السماوية هايدن بحيث نتيح هذا للعالم.
NASA supported this work 12 years ago as part of the rebuilding of the Hayden Planetarium so that we would share this with the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل منذ - العمل هنا منذ - منذ العمل ط - تم العمل منذ - منذ منذ - منذ العمل الذي نقوم - منذ بدء العمل به - العمل منذ فترة طويلة - منذ منذ 2 سنوات - منذ انضمامه - منذ البداية - منذ الأبد