ترجمة "منح التراخيص" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما مارست مهام رئيس جلسات منح التراخيص. | I also presided as Chairman of Licensing Sessions. |
| الأمن العام منح التراخيص، الرصد، رقابة الأعمال الإبداعية | General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works |
| وتتمثل أسباب رفض منح التراخيص أو تمديدها فيما يلي | The reasons for the rejection to grant or extend the licenses are |
| ممارسة المهام القضائية التي يمارسها القاضي الأقدم المذكورة أعلاه، فيما عدا ترؤس جلسات منح التراخيص. | Judicial functions as those of Senior Magistrate above save and except presiding over Licensing Sessions. |
| مشروع القانون الأول هو تعديل لمشروع قانون السيارة الكهربائية التي تنص على منح التراخيص واختبار المركبات الذاتية. | The first bill is an amendment to an electric vehicle bill that provides for the licensing and testing of autonomous vehicles. |
| إن بعض المسؤولين يستخدمون سلطتهم التقديرية الكبيرة في منح التراخيص والتصاريح والعقود في مقابل مصالح شخصية وأموال جانبية. | Some officials use their considerable discretion in granting licenses, permits, and contracts to solicit favors and side payments. |
| ولنضع في اعتبارنا على سبيل المثال، الهيئات التي تتولى تنظيم منح التراخيص الطبية أو تتولى إدارة صناديق إغاثة الطوارئ. | Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds. |
| ومن بين مهام ذلك النظام منح التراخيص والأذون للعمل في مجال المواد النووية، وكذلك مسك دفاتر هذا النوع من المواد والرقابة عليه. | SNCC is responsible for granting licences and authorizations to work with nuclear material as well as for accounting for and controlling such material. It establishes an internal control mechanism for nuclear material and important components listed in resolution No. |
| ويمكن أيضا للأجهزة المحلية المعنية بالشؤون الداخلية (أي الشرطة) منح التراخيص بالحصول على الأسلحة (باستثناء الأسلحة المحلزنة والمسدسات الغازية والمسدسات الدوارة الإسطوانية). | License for obtaining arms (except the rifled arms, gas pistols and drum revolvers) can also be given by the local bodies of Interior affairs. (i.e. Police). |
| ومع تراجع البيروقراطية عن مساعدة الشركات في الإبحار عبر فيض من القواعد في الهند، فإن منح التراخيص والأذون المطلوبة لم يعد بالأمر الوارد. | As the bureaucracy retreated from helping businesses navigate India s plethora of rules, the required permissions and clearances were no longer granted. |
| لذا، يتعين على دول مجموعة الثماني أن توافق على عدم منح التراخيص لأي سيارات جديدة تعمل بالوقود المستخرج من النفط بداية من العام 2025 فصاعدا . | The G 8 countries should therefore agree to no longer license any new, oil powered cars from 2025 onwards. |
| 6320 وقف إصدار التراخيص | 6320 Suspension of issuance of licences |
| الجدول 11أ نظم التراخيص | Table 11a Licensing Systems |
| الجدول 11ب نظم التراخيص | Table 11b Licensing Systems |
| (أ) وجود التراخيص أذونات الاستيراد | While for India this is already taking place, there is no information whether such exporter importer data exchange is happening also for China or in any other region. |
| ولا تصدر التراخيص إلا لهذه الأنشطة. | Licences are only issued for these activities. |
| هذه الأدوات التي بنيناها تمك ن المشاركة في أجزاء من خلال التراخيص تجعلها واضحة والحرية لتبتكر دون الاشتراط مسبقا ولأنه بالفعل قد تم منح الإذن ، واحتراما للمبتكر لأنه يستند إلى حق المؤلف المبتكر. والمرخص بحرية . | These tools that we built enable this sharing in parts through licenses that make it clear and a freedom to create without requiring permission first because the permission has already been granted and a respect for the creator because it builds upon a copyright the creator has licensed freely. |
| إصدار التراخيص العامة (البند 8 من المصفوفة) | General licensing (point 8 of the matrix) |
| وتصدر التراخيص لمدة عام واحد ويمكن تجديدها. | The licenses are issued for one year and may be renewed. |
| الجدول 8 نظم التراخيص المعتمدة بحسب الإقليم | Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region |
| وتفحص التراخيص بالمقارنة بالقوائم الموجودة لدى السلطات. | Licenses will be cross referenced against the authorities' lists. |
| الجدول 7 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب الوكالة | Table 7 Licensing Systems Projects Approved by Agency |
| الجدول 9 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب البلدان | Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country |
| وغالبا ما لا يكون الحصول على التراخيص الضرورية روتينيا. | Necessary licenses are often not routinely obtained. |
| لقد خرجت إمبراطورية الموارد من تحت رماد إمبراطورية التراخيص . | The Resource Raj rose from the ashes of the License Raj. |
| وقدرت قيمة هذه التراخيص ب 15 مليار دولار امريكى. | The worth of these licenses were estimated to be 15 billion U.S. dollars. |
| الهيئة الوطنية المعنية بإصدار التراخيص (البند 11 من المصفوفة) | National licensing authority (point 11 of the matrix) |
| وستكون هذه التراخيص متاحة عن طريق دائرة الأمن والسلامة. | These permits will be available through the Garage Administration, Room CB 021, tel 212 963 6212. |
| (ح) مراكز إصدار التراخيص، كالمعاهد الفنية، إذا كانت موجودة. | 41 7) were also taken into account. |
| (ب) نظم إصدار التراخيص في البلدان التي تم ت زيارتها | Licensing Systems in the Countries Visited |
| التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لنظم التراخيص بحسب الوكالة (3) | Implementation Delays for Completed Projects by Agency |
| التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لنظم التراخيص بحسب الوكالة (4) | Implementation Delays for Completed Projects by Agency |
| الاستعراض المشترك بين الوكالات لإصدار التراخيص (البند 12 من المصفوفة) | Interagency review for licenses (point 12 of the matrix) |
| (يجب إبراز ما يثبت الشخصية في وحدة التراخيص وإثبات الشخصية) | (Must obtain prior approval from the Chief of Security and Safety Service) |
| ثالثا أنظمة إصدار التراخيص، والإجراءات الجمركية، وكشف الواردات غير القانونية | Licensing Systems, Customs Procedures and Illegal Imports Detected |
| الجدول 1 مشاريع التدريب الجمركي نظم التراخيص والمشاريع ذات الصلة | Table 1 Customs Training Licensing Systems and Related Projects |
| وبموجب هذا النظام فإن كل مستهلك رئيسي للوقود الأحفوري سيحتاج إلى شراء التراخيص لإطلاق الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون، وسوف يتم تداول هذه التراخيص في سوق خاصة. | Every major user of fossil fuel would need to buy permits to emit CO2, and those permits would trade in a special marketplace. |
| نظم التراخيص (الفقرة 4 من المادة 4 باء من بروتوكول مونتريال) وحلقات الوصل لنظم التراخيص من أجل التجارة في المواد المستنفدة للأوزون (الفقرة 2 من المقرر 9 8) | Licensing systems (Article 4B, paragraph 4, of the Montreal Protocol) and focal points for licensing systems for trade in ozone depleting substances (decision IX 8, paragraph 2) |
| تشمل معايير التراخيص ملكية 80 من طرف تونغيين يعيشون في البلاد. | Licensure criteria include 80 ownership by Tongans living in the country. |
| ويتعين أن تقصر التراخيص نطاق عمل المؤسسة على أنشطة وأماكن محددة. | Licences should restrict the charity to specified activities and locations. |
| إصدار التراخيص للمنشآت الكيانات الكيميائية لاستخدام المواد (البند 12 من المصفوفة) | Licensing of chemical installations entities use of materials (point 12 of the matrix) |
| وقد شكل رفض منح التراخيص و أو رفع الحواجز والعراقيل الإدارية والبيروقراطية في إطار برامج التبادل الجامعي بين جامعات الولايات المتحدة وجامعة هافانا، وكذا منع الطلبة والأساتذة الأمريكيين من زيارة كوبا، ممارسات متواصلة لمختلف الإدارات الأمريكية خلال ما يزيد عن أربعين سنة. | Refusal to issue Licenses and or to lift bureaucratic and administrative barriers and obstacles to exchange programmes between United States universities and the University of Havana, and bans on travel to Cuba by students and professors from the United States, have been a permanent feature, implemented by a series of United States administrations, for over 40 years. |
| في الممارسة العملية، ومع ذلك، فقد تأخر إصدار التراخيص الرسمية لسنوات عديدة. | In practice, however, official licensing has been delayed for many years. |
| ويحظر مكتب التراخيص العامة نقل أية أصناف يكون لها استعمال ذو صلة . | General licences (OGELs) prohibit the transfer of any items with a relevant use . |
| تقرير اللجنة التنفيذية عن تقييم مشاريع تدريب مسؤولي الجمارك ونظم إصدار التراخيص | Report of the Executive Committee on the evaluation of customs officers training and licensing system projects |
عمليات البحث ذات الصلة : منح التراخيص للسائقين - إيرادات التراخيص - تبادل التراخيص - التراخيص الممنوحة - التراخيص والموافقات - التراخيص والموافقات - التراخيص الحكومية - إصدار التراخيص - قسم التراخيص - مدير التراخيص - عدد التراخيص - التراخيص اللازمة - جولة التراخيص