ترجمة "منتدى التعاون الأمني شهادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعاون - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : منتدى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويقوم منتدى التعاون الأمني التابع للمنظمة حاليا بالنظر في تحديث هذه الوثيقة لمعالجة ما يطرأ من تغيرات في البيئة الأمنية الدولية. | The OSCE Forum for Security Cooperation was considering updating the document to address changes in the international security environment. |
| () قرارا منتدى التعاون الأمني لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا رقم 7 03 الصادر في تموز يوليه 2003 ورقم 3 04 الصادر في أيار مايو 2004. | OSCE Forum for Security Cooperation decisions No. 7 03 of July 2003 and No. 3 04 of May 2004. |
| أما البرامج الخاصة بالأسلحة الصغيرة والأسلحـة الخفيفة وضوابط تصديرها ومخزونات الذخيرة التقليدية، فيتـم وضعهـا وتنفيذها بمركز منـع نشوب المنازعات من خلال وحدة دعم منتدى التعاون الأمني. | Programs on small arms and light weapons, their export controls and stockpiles of conventional ammunition are developed and implemented in the CPC by the FSC Support Unit. |
| وقد تصدى منتدى التعاون الأمني التابع للمنظمة لوجه آخر من أوجه هذا التهديد، وهو انتشار نظم الدفاع الجوي المحمولة، باتخاذ قرارين في عامي 2003 و 2004 حول ضوابط تصديـر هذه النظم. | The Forum for Security Co operation (FSC) of the OSCE tackled another aspect of this threat the proliferation of MANPADS by adopting in 2003 and 2004 two decisions on export controls of such systems, which were endorsed by the 2004 OSCE Ministerial Council. |
| باء التعاون الأمني بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية | Security collaboration between the United Nations and non governmental organizations |
| ويهدف منتدى التعاون بين شرق آسيا وأمريكا اللاتينية إلى تعزيز الحوار السياسي وتشجيع التعاون واستحداث شراكات جديدة. | FEALAC aims to foster political dialogue, encourage cooperation and develop new partnerships. |
| التعاون على إنشاء منتدى دائم لتبادل الآراء والمعلومات بواسطة الوزارات والمنظمات غير الحكومية. | Co operation and establishment of a permanent forum of opinion exchange and information by Ministries and NGOs. |
| 7 تطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا أساسيا تحليليا لينظر فيه منتدى التعاون الإنمائي | 7. Requests the Secretary General to prepare an analytical background report for consideration by the Development Cooperation Forum |
| انضمت السويد إلى الاتحاد الأوروبي منذ عام 1995، ونتيجة للوضع الأمني العالمي اعتمدت البلاد بعض التعديلات على السياسة الخارجية، حيث تلعب السويد دورا أكثر نشاطا في التعاون الأمني الأوروبي. | Since 1995 Sweden has been a member of the European Union, and as a consequence of a new world security situation the country's foreign policy doctrine has been partly modified, with Sweden playing a more active role in European security co operation. |
| منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ في نوفمبر 1994 هي القواعد العامة للاستثمار لكنها غير ملزمة. | The Asia Pacific Economic Cooperation Investment Principles adopted in November 1994 are general rules for investment but they are non binding. |
| فلأنه يكافح من أجل البقاء في بيئة تعج بالتحديات، فإن النظام الأردني يحتاج إلى التعاون الأمني مع إسرائيل. | Because it is fighting for its own survival in a highly challenging environment, the Jordanian regime needs Israel s security collaboration. |
| كما أطلقنا مبادرة اسطنبول للتعاون ، لتوفير سبل التعاون العملي على المستوى الأمني للدول في منطقة الشرق الأوسط الكبير. | We also launched the Istanbul Cooperation Initiative, to offer practical security related cooperation to countries in the broader Middle East. |
| وجرى تقديم النظام في اجتماع منتدى التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في تشرين الأول أكتوبر 2003. | The system was presented at the APEC meeting on October 2003. |
| والشاهد على هذا تصاعد النعرة القومية، والنزاعات الإقليمية الحدودية، والافتقار إلى آليات التعاون الأمني المؤسسية الفع الة في شرق آسيا. | Witness East Asia s rising nationalism, territorial disputes, and lack of effective institutional mechanisms for security cooperation. |
| منتدى غلوكال هو منظمة دولية في مجال التعاون بين المدن، وتشجيع بناء السلام والتنمية الدولية في القطاع غير الحكومي. | The Glocal Forum is an international organization in the field of city to city cooperation encouraging peace building and international development in the non governmental sector. |
| ويقوم منتدى تشيرنوبيل والشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبيل بدور رئيسي في تعزيز التعاون الدولي فيما يتعلق بالمشاكل المتصلة بتشيرنوبيل. | The Chernobyl Forum and the International Chernobyl Research and Information Network play a key role in promoting international cooperation on the problems related to Chernobyl. |
| إذا كان لهذا التعاون الأمني أن ينجح فلابد من تجنب القضايا ذات الحساسية السياسية، مع التركيز التام على اتخاذ تدابير عملية. | If security cooperation is to be a success, politically sensitive issues should be avoided, with the emphasis squarely on practical measures. |
| إن التعاون الأمني الدولي ومراقبة الحدود وقطاع النقل من العناصر التي تشكل أهمية كبيرة، بيد أنها لا تذهب إلى المدى المطلوب. | International security cooperation, border controls, and transport sector monitoring are all important, but they don t go far enough. |
| جهود البحرين في الآونة الأخيرة لتحسين العلاقات مع إيران تشمل تشجيع التجارة بين الدول المعنية، فضلا عن تعزيز التعاون الأمني البحري. | Bahrain s recent efforts to improve relations with Iran include encouraging trade between the respective nations, as well as promoting maritime security cooperation. |
| والحكومة الصينية مستعدة لتنفيذ البرامج ذات الصلة عبر منتدى التعاون بين الصين وأفريقيا وقنوات التعاون الأخرى لتوفير الدعم لأفريقيا في تشجيع التنمية وتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. | The Chinese Government is ready to implement the relevant programmes through the China Africa Cooperation Forum and other cooperation channels so as to support Africa in enhancing development and implementing NEPAD. |
| المستوى الأمني | Security |
| السياق الأمني | The security context |
| 20 وأقيم محفل مماثل لتبادل وجهات النظر والتعاون التقني ومناقشة شؤون المنافسة تحت رعاية منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (آبيك). | A similar forum for the exchange of views, technical cooperation and discussion of competition issues was established under the auspices of the Asia Pacific Economic Cooperation Forum (APEC). |
| وقد شد د المراقب عن المعهد الكوري لعلم الإجرام على أن حلقة العمل من شأنها أن تكون منتدى قي ما لتعزيز التعاون الدولي. | The observer for the Korean Institute of Criminology stressed that the workshop would be a valuable forum to promote international cooperation. |
| وإذ يرحب أيضا بآفاق التعاون بين منتدى شباب المؤتمر الإسلامي ومنظمة الأمم المتحدة وأجهزتها ووكالاتها المعنية في المجالات ذات الاهتمام المشترك، | Welcoming the prospect of cooperation between the ICYF and the United Nations Organization and its appropriate organs and agencies in areas of common interest |
| وقد أنشأت الصين والبلدان الأفريقية منتدى التعاون بين الصين وأفريقيا في عام 2000، كخطوة هامة في تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب، وأسفر عن خطة شاملة ومفص لة للتعاون بين الصين وأفريقيا. | As an important step to reinforce South South cooperation, China and African countries established the China Africa Cooperation Forum in 2000, which laid down a comprehensive and detailed plan for China Africa cooperation. |
| شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون. | A law degree is an academic degree conferred for studies in law. |
| 1 تحيط علما بقرار رؤساء حكومات منتدى جزر المحيط الهادئ الساعي إلى توثيق علاقات التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ | 1. Takes note of the decision of the heads of Government of the Pacific Islands Forum on the pursuit of a closer and cooperative relationship between the United Nations and the Pacific Islands Forum |
| منتدى المرأة | Forum Woman |
| منتدى تشيرنوبيل | Chernobyl Forum |
| فرغم أن الغرب وروسيا لا يكفان عن الحديث عن التعاون الأمني في أوروبا، فقد تجدد التنافس على النفوذ الجغرافي السياسي في هذه المناطق. | While the West and Russia still talk the talk of cooperative security in Europe, geopolitical competition for influence has been renewed in these regions. |
| التعاون الأمني مع السلطة الفلسطينية لمنع الهجمات الإرهابية على إسرائيل، وذلك في مقابل المعونات الاقتصادية والمساعدات اللازمة لمنع حماس من الاستيلاء على السلطة | Security cooperation with the PA to prevent terrorist attacks on Israel, in exchange for economic aid and assistance to prevent a Hamas takeover |
| ووافقت لجنة السلامة البحرية في كانون الأول ديسمبر 2004 على الأولويات المواضيعية في برنامج التعاون الفني في المجال الأمني لفترة السنتين 2006 2007. | The MSC approved, in December 2004, the thematic priorities for the technical co operation programme in the area of security for 2006 2007. |
| التواجد الأمني الكثيف | Heavy security presence |
| على الصعيد الأمني | Security |
| إصلاح القطاع الأمني | Security sector reform |
| ثانيا، المحور الأمني. | I turn next to the security sector. |
| 4 تقرر أن يعقد منتدى التعاون الإنمائي مرة كل سنتين في إطار الجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأن يقوم بما يلي | 4. Decides that the biennial Development Cooperation Forum will be held in alternate years in the framework of the high level segment of the Economic and Social Council and that it should |
| شهادة الحق. | ... |
| شهادة محامي. | Barrister at Law Degree. |
| ففي شهر مارس آذار 2007 وافقت اليابان على الدخول في ampquot شبه تحالفampquot مع أستراليا، وأصدرت بيانا مشتركا بشأن التعاون الأمني بين اليابان وأستراليا. | In March 2007, Japan agreed to enter a semi alliance with Australia, and issued a Joint Communiqué on Japan Australia Security Cooperation. |
| ووفقا للمنسق الأمني من الولايات المتحدة، الفريق وارد، اتسمت جهود التعاون هذه في الأسابيع الأخيرة بتحسن في المناخ وزيادة في الاستعداد للانخراط في التنسيق. | According to the United States Security Coordinator, Lieutenant General Ward, an improved atmosphere and increased willingness to engage in coordination have characterized the cooperative efforts in recent weeks. |
| للحزب منتدى للمرأة. | party has a Women's forum. |
| باء منتدى الدعم | Support forum |
| 23 تحويل منتدى سنترا إلى منتدى دائم مزود بأفرقة عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات. | Turning Sintra Forum in a permanent forum with working groups, seminaries, conferences. |
عمليات البحث ذات الصلة : منتدى التعاون الأمني شهادة - وافق منتدى التعاون الأمني - منتدى التعاون الأمني وصفت - التعاون الأمني - منتدى التعاون التنظيمي - شهادة التصريح الأمني - منتدى - شهادة من التعاون - شهادة مجلس التعاون الجمركي - شهادة مجلس التعاون الجمركي - منتدى المستخدم - منتدى حول - منتدى لتبادل - إنشاء منتدى