ترجمة "منتدى لتبادل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منتدى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستركز أيضا على بناء قدرات البلدان الأعضاء وتوفير منتدى لتبادل المعلومات عن السياسات. | It would also focus on capacity building of member countries and provide a forum for policy exchange. |
| التعاون على إنشاء منتدى دائم لتبادل الآراء والمعلومات بواسطة الوزارات والمنظمات غير الحكومية. | Co operation and establishment of a permanent forum of opinion exchange and information by Ministries and NGOs. |
| (ج) يتيح منتدى للدول الأعضاء لتبادل الدروس المستفادة والخبرات في وضع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية ودعمها وتنفيذها | (c) Provide a platform for Member States to exchange lessons learned and share experiences in formulating, supporting and implementing national development strategies |
| 20 وأقيم محفل مماثل لتبادل وجهات النظر والتعاون التقني ومناقشة شؤون المنافسة تحت رعاية منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (آبيك). | A similar forum for the exchange of views, technical cooperation and discussion of competition issues was established under the auspices of the Asia Pacific Economic Cooperation Forum (APEC). |
| إذ يوفر الربط الشبكي الإقليمي منتدى منتظما وتجاوبيا للمسؤولين من وحدات الأوزون الوطنية لتبادل الخبرات وتطوير المهارات وتقاسم المعارف مع نظرائهم من كل من البلدان النامية والبلدان المتقدمة. | Regional networking provides a regular, interactive forum for officers from NOUs to exchange experiences, develop skills, and share knowledge with counterparts from both developing and developed countries. |
| والمتابعة الإقليمية الجاري تنفيذها في سياق أوجه التنوع القائم بين المناطق وداخل المنطقة الواحدة هي بمثابة منتدى لتبادل أفضل الممارسات وتعزيز الشراكات، مع تقييم السياسات الإقليمية في الوقت نفسه. | The regional follow up, being carried out in the context of diversities between and within regions, serves as a forum for the exchange of good practices and the promotion of partnerships, while also evaluating regional policies. |
| (أ) إنشاء قاعدة بيانات تفاعلية لتكون بمثابة منتدى لتبادل ما هو موجود من الدراسات الإفرادية والممارسات الفضلى والسياسات الناجحة والتشريعات والشراكات والدروس المستفادة فيما يتعلق بالجهود الوطنية المبذولة لتسخير العلم والتكنولوجيا لاحتياجات التنمية | (a) Establishment of one interactive database to serve as a forum for the sharing of existing case studies, best practices, successful policies, legislation and partnerships, and lessons learned in respect of national efforts to apply science and technology to serve the needs of development |
| منتدى المرأة | Forum Woman |
| منتدى تشيرنوبيل | Chernobyl Forum |
| جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي | Interactive round table sessions |
| اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي | Interactive round table session |
| اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي | Interactive round table sessions |
| للحزب منتدى للمرأة. | party has a Women's forum. |
| باء منتدى الدعم | Support forum |
| وتخطر بالذهن ثلاثة أسباب هي أن مؤتمر نزع السلاح مر بمثل تلك الفترات من الخمول في الماضي وأنه ما زال يعمل بوصفه وسيلة لتبادل الآراء بشأن المسائل الأمنية وان من العسير إحياء منتدى بعد وقفه جزئيا أو كليا. | Three reasons come to mind the Conference on Disarmament has survived such periods of inactivity in the past it still acts as a vehicle for exchange of views on security issues and it is difficult to revive a forum once it has been partially or fully suspended. |
| 23 تحويل منتدى سنترا إلى منتدى دائم مزود بأفرقة عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات. | Turning Sintra Forum in a permanent forum with working groups, seminaries, conferences. |
| تقديم بيانات وإجراء حوار لتبادل الرأي | Presentations and interactive dialogue |
| ديواننا هو مكان لتبادل ومناقشة الأفكار والمعارف. | Our Diwan is a venue for exchanging and discussing ideas, thoughts and knowledge. |
| تنظيم جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي | Annex III Organization of the informal interactive Hearings |
| ائتلاف منتدى المنظمات غير الحكومية، منتدى المجتمع المدني للمنظمات غير الحكومية، نيويورك، 10 آذار مارس 2005 | NGO Forum Coalition, NGO Civil Society Forum, New York, 10 March 2005 |
| وقريبا سوف يظهر منتدى جديد. | A new forum will soon emerge. |
| فهو منتدى للتفاوض، وليس للتداول. | It is a negotiating, not a deliberative, forum. |
| أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ | Pacific Islands Forum Secretariat |
| منتدى المنظمات النسائية في قيرغيزستان | Cercle des dames mourides |
| منتدى ماناف أذيكار للعمل الاجتماعي | Sahara for Life Trust |
| منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات | Tonga |
| لذلك قر رنا إنشاء نادي ديوان غز ة لتبادل الكتب. | Thus, we decided to start the Diwan Ghazza Book Exchange Club. |
| ننشر هذه النسخة المعدلة بموجب اتفاق لتبادل المحتوى. | A redacted version is published below as part of a content sharing agreement. |
| وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات | reliable information reporting structure and comprehensive communications plan |
| ثالثا دورة لتبادل الرأي بشأن التحرر من الفاقة | Interactive session on Freedom from want |
| سادسا دورة لتبادل الرأي عن تعزيز الأمم المتحدة | Interactive session on Strengthening the United Nations |
| وتم تأسيس منتدى جنوب المحيط الهادئ في عام 1971، والذي أصبح منتدى جزر المحيط الهادئ في عام 2000. | The South Pacific Forum was founded in 1971, which became the Pacific Islands Forum in 2000. |
| وفي السنة الماضية، عقد منتدى جنيف سبعة اجتماعات في إطار عملية جنيف وهي منتدى لمناقشة تنفيذ برنامج العمل. | In the past year, the Geneva Forum held seven meetings of the Geneva Process a discussion forum on the implementation of the Programme of Action. |
| منتدى مفتوح لمناصري الأمم المتحدة ومعارضيها | Open forum for UN lovers and haters |
| وعلى منتدى Qatar Living, عل ق Olive | On the forum Qatar Living, |
| '1 منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات | (i) United Nations Forum on Forests |
| تقرير مقدم من منتدى المجتمع المدني | and the Parliamentary Network for Nuclear Disarmament. |
| (أ) منتدى دولي للسياسات المتعلقة بالغابات | International Forest Policy Forum |
| (ي) منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات | (j) United Nations Forum on Forests |
| 9 منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات | Action taken by the Council |
| (ط) منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات | Israel |
| com، وهو منتدى عراقي نشر ما يلي | The blogger writes quoting his imaginary Sarkozy |
| يصف سيرجيو ليما من منتدى الصحة الشعبية | Sérgio Lima, of the Fórum Popular de Saúde, describes the members of the movement like this |
| 4 اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة | Geneva Forum meetings on Small Arms |
| وأصبحت الهموم البيئية موضوعا لتبادل اللوم وإلقاء المسئولية على الآخرين. | Environmental concerns have become a blame game. |
عمليات البحث ذات الصلة : لتبادل - لتبادل - منتدى - اتفاقية لتبادل - منصة لتبادل - لتبادل البيانات - منصة لتبادل - منصة لتبادل - شبكة لتبادل - غرفة لتبادل - منتدى المستخدم - منتدى حول - إنشاء منتدى