English → Arabic
certificate in Arabic
- Pronunciation
- šahāda
- Arabizi
shahada- Type
- noun · feminine
- Plural
- شَهَادَات šahādāt
Other meanings
- شَهَادَة šahāda — certificate · document proving completion of study or training
How to use it
A 'certificate' (شهادة - šahāda) is a formal document. It can be a certificate of birth, marriage, graduation, or even a certificate of experience for work. It's a very common word in official and educational contexts.
Example sentences
-
أخذتُ شَهَادَةَ تَخَرُّجِي.
ʾaḵaḏtu šahādata taḵarrujī.
I took my graduation certificate.
-
هذه شَهَادَةُ مِيلادٍ.
hāḏihi šahādatu mīlādin.
This is a birth certificate.
-
قدَّمَ شَهَادَةً بِالخِبْرَةِ.
qaddama šahādatan bil-ḵibrah.
He presented a certificate of experience.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Certificate error
خطأ في الشهادة
Certificate expired
الشهادة منتهية الصلاحية
Certificate untrusted
الشهادة غير موثوق بها
Certificate is invalid
الشّهادة ليست صالحة
Certificate self-signed
شهادة موقعة ذاتيا
Certificate not provided
الشهادة غير متوفرة
Certificate not activated
الشهادة غير نشطة
WASC certificate obtained
الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC
B.L. certificate obtained
الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق
IJMB - certificate obtained
الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB
Certificate hostname mismatch
عدم تطابق الشهادة مع اسم الخادوم
Certificate fingerprint mismatch
عدم تطابق الشهادة مع التوقيع
Questions and answers
What's the difference between شهادة and وثيقة?
وثيقة (wathīqa) is a general term for any document, while شهادة (šahāda) specifically refers to a certificate that proves something, like a qualification or status.
Can شهادة mean 'testimony'?
Yes, in some contexts, شهادة can mean testimony or witness account, like in a legal setting.
Related words and expressions
Updated