ترجمة "مناقشة حول هذا الموضوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل). | (This point is discussed in more detail further below. |
| ستستمر الآن مناقشة مشروع القرار بشأن هذا الموضوع. | The discussion on the draft resolution on this subject will now continue. |
| لذلك لم أفكر كثيرا حول هذا الموضوع. | So I didn't think much about it. |
| كانت ردود الفعل حول هذا الموضوع متباينة. | People commenting on this post also had mixed reactions. |
| وثمة مسائل هامة أخرى حددت خﻻل مناقشة هذا الموضوع في اللجنة السادسة. | Other important issues were identified during discussion of this subject in the Sixth Committee. |
| ومنذ بداية مناقشة هذا الموضوع وفرنسا تؤيد استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية. | Since the beginning of this debate, France has been in favour of the peaceful use of outer space. |
| وقد قامت بتأليف عدة كتب حول هذا الموضوع. | She has written several books on the subject. |
| وقد شرعت مع ألفا عمر كوناري رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي في مناقشة هذا الموضوع الحيوي، الذي يواصل ممثلي الخاص مناقشة. | I have initiated discussion on this critical subject with the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, which my Special Representative is continuing. |
| وبكل وضوح هناك أيضا شيئا عميقا حول هذا الموضوع. | JS There's obviously also something really deeply great about this. |
| المدونة زنوبيا تكتب حول شكوك المصريين في هذا الموضوع | Zeinobia recounts Egyptians skepticism on the Mubarak issue. |
| ويتعي ن على الأمانة أن تجري تحليلا حول هذا الموضوع. | The Secretariat should carry out an analysis on that topic. |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع، | Having considered the Report of the Secretary General on this matter |
| ومع ذلك، ستجرى مناقشة هذا الموضوع، وما هي إلا مسألة وقت حتى يجري تحقيق هذا الامتثال. | The matter would be discussed, however, and it was only a matter of time before compliance was achieved. |
| وكما أشارت الوﻻيات المتحدة خﻻل النظر في هذا الموضوع في دورة الجمعية العامة اﻷخيرة، نرحب بالتقرير بوصفه مساهمة هامة في مناقشة هذا الموضوع الهام جدا. | As the United States indicated during consideration of this subject in the last session of the General Assembly, we welcomed the report as a significant contribution to the discussion of this very important subject. |
| ويحرص الرقباء العسكريون على قمع الخطاب العام حول هذا الموضوع. | Military censors quash public discourse about it. |
| حيث قرأ العديد من الكتب حول هذا الموضوع في شبابه، وملك الكثير من المعرفة حول هذا الموضوع ،ومن خلال معرفته الواسعة في التنجيم اخذ تعيينه الأول كفلكي. | While young he read widely on the subject of astrology, and soon was very knowledgeable about it this extensive knowledge of astrology led to his first appointment as an astronomer. |
| وعلى الرغم مما سبق فإننا نقترح النظر بدقة في الجوانب التالية لدى مناقشة هذا الموضوع | Nevertheless, we suggest that, in the discussion of the topic, careful consideration be given to the following |
| عدد من المدونين يكتبون عن أسفهم ويتبادلون الآراء حول هذا الموضوع. | Several bloggers share their regret and opinions on this topic. |
| 3 مناقشة مواضيعية سيتقرر الموضوع المحوري والمواضيع الفرعية لاحقا . | Thematic debate theme and sub themes to be decided . |
| 3 مناقشة مواضيعية سيتقرر الموضوع المحوري والمواضيع الفرعية لاحقا . | Thematic debate theme and subthemes to be decided . |
| في هذه النشرة، نستمع إلى ردود فعل المدونات السعودية حول هذا الموضوع. | In this post we hear what Saudi blogs have to say on the subject. |
| بدأت أولى مقالات وأعمال فيلدر غير الرسمية حول هذا الموضوع عام 1922. | Wilder's first informal articles and work on the topic began in 1922. |
| وهناك المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع على الموقع الإلكتروني http www.faspartnership.ca. | For more information, see www.faspartnership.ca. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن ي عد الخبراء ورقات موجزة حول هذا الموضوع. | In addition, experts are expected to prepare brief papers on the subject. |
| وتقرر، في معرض مناقشة تقديم مشروع قرار بشأن هذا الموضوع، طلب إعداد ورقة عمل عوضا عن القرار. | During the course of the discussion regarding a draft resolution on the subject, it was decided instead to request a working paper. |
| وهي تقترح بعض الكتب في هذا الصدد التي من شأنها خلق نقاش حول هذا الموضوع | It hasn't worked, its cost us all billions and its getting more expensive year on year! |
| ودفع ذلك بدوره أيضا الاحزاب السياسية إلى إصدار البيانات الرسمية حول هذا الموضوع. | This pushed political parties to issue official statements on the matter. |
| وكان معروضا عليه تقرير من الأمانة حول هذا الموضوع (CTOC COP 2005 5). | It had before it a report of the secretariat on the subject (CTOC COP 2005 5). |
| نبدأ سلسلة من المقالات القصيرة حول هذا الموضوع مسلطين الضوء حول بعض الانطباعات من المدونات اليابانية عن الموسيقى الفنزويلية. | We kick off a short series of posts around this subject with some impressions coming from Japanese blogs about Venezuelan music. |
| ولزيادة الوعي حول الموضوع، WaterAid أعلنت عن إطلاقها تطبيق ToiletFinder لمستخدمي iPhone هذا الأسبوع. | To further increase awareness, WaterAid announced the launch of its new ToiletFinder UK App for iPhone users this week. |
| ونتوقع أن ت ؤدي هذه الجلسة إلى عقد سلسة من الاجتماعات والمشاورات حول هذا الموضوع الهام. | It is our expectation that this meeting will engender a series of meetings and consultations on that important issue. |
| وحتى هذا الوقت كانت لي هذه النظرية، وقد أل فت العديد من كتب حول هذا الموضوع ، زيادة الأسعار المالية. | And so here I had this theory, and I wrote books about it financial prices increments. |
| وهناك مناقشة مماثلة تدور حول السياسة المالية. | A comparable debate is raging over fiscal policy. |
| مقالات من الأصوات العالمية حول الموضوع نفسه | Related GV posts |
| وهذه القضايا قضايا رئيسية بالنسبة لاستراتيجيات التوسع في استخدام التدخلات البديلة، ويتم مواصلة مناقشة هذا الموضوع في الفرع 5 2 1. | These issues are also central to strategies to scale up the use of alternative interventions, and this is further discussed under Section 5.2.1. |
| ورغم هذا، لم نشهد أي مناقشة جادة حول الظروف التي قد تسمح باستخدام هذه القوة العسكرية. | There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might. |
| وفي ظل وهم مفاده أن أساليب الحياة التي تدور حول النفط الرخيص والسيارات الضخمة هي حق أبدي لأميركا، أصبحت معايير الاقتصاد في استهلاك الوقود ضعيفة طيلة عقود من الزمان، وبات الساسة يتجنبون مناقشة هذا الموضوع وكأنه الطاعون. | Under the illusion that lifestyles revolving around cheap oil and big cars were America s perennial right, fuel economy standards languished for decades, and politicians avoided the t word like the plague. |
| النقاش السياسي حول هذا الموضوع عائد إلى الكونجرس، ولكن العديد من المدونات علقت على التغييرات المحتملة. | The political debate will go to National Congress, but many blogs have commented on the possible changes. |
| كنت أفكر برغبتي بالحديث حول هذا الموضوع لأني شخصيا كنت أفكر بهذا كثيرا عندما كنت طفلا . | I was thinking I wanted to talk about the subject because I myself thought about this a lot as a kid. |
| كما أود أن أشكر الرئاسة الدانمركية على ورقة المناقشة المفيدة التي قدمتها حول هذا الموضوع الهام. | I would also like to thank the Danish presidency for the useful discussion paper on this important subject. |
| إذ يذكر بالقرارات السابقة الصادرة عن منظمة المؤتمر الإسلامي وغيرها من القرارات الدولية حول هذا الموضوع | Recalling previous OIC and other International Resolutions on this Subject |
| باء مناقشة حول القضايا ذات الصلة ببروتوكول مونتريال | Discussion on Montreal Protocol related issues |
| وتجري الآن مناقشة هامة حول الاتفاق الخاص بأفغانستان. | An important discussion is now taking place concerning an Afghanistan compact. |
| مناقشة عامة حول جميع المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار | General debate on all decolonization items |
| واجه وزير الشرطة كومة من الاستجوابات حول الموضوع | The police minister had a whole heap of public statements made about it. |
عمليات البحث ذات الصلة : مناقشة هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - حول هذا الموضوع - حول هذا الموضوع - حول هذا الموضوع - حول هذا الموضوع - حول هذا الموضوع - حول هذا الموضوع - حول هذا الموضوع - حول هذا الموضوع
