ترجمة "مناقشة جماعية فى موضوع محدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مناقشة - ترجمة : موضوع - ترجمة : محدد - ترجمة : محدد - ترجمة : محدد - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : محدد - ترجمة : محدد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إننا الآن بصدد مناقشة موضوع آلية نزع السلاح . | We are discussing the theme Disarmament machinery . |
وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد. | The topic was undoubtedly a specific one. |
هل يمكنك تصنيفه فى نوع محدد | You would classify him as a definite type? |
إذ رفضت الهند مناقشة موضوع كشمير في مفاوضات ثنائية. | India has refused to discuss Kashmir in bilateral negotiations. |
وأود أن مناقشة موضوع قاسية جيدة وب ، ق. معه! | I should like to discuss the subject of a good stiff b. and s. with him! |
لا تجادلنى فى موضوع المسرحيات | Don't get me on the subject of plays! |
أما الخطة الإسرائيلية لفك الارتباط فقد كانت موضوع مناقشة مستفيضة. | The Israeli disengagement plan was the subject of much discussion. |
وفي هذا الصدد، أثير موضوع العقوبة البدنية وتمت مناقشته مناقشة مستفيضة. | In this connection, the subject of corporal punishment was raised and extensively discussed. |
ولذلك فإن موضوع مناقشة اليوم له أهمية مباشرة على أعمال المجلس. | And that is why the subject of today's debate is of direct relevance to the work of the Council. |
طلاب آخرون قد يكونون مهتمين بإثراء معرفتهم في موضوع محدد يريدون مواصلته منفردين. | Other students might be interested in a particular enrichment topic that they want to pursue individually. |
1 أقيم الحوار على هيئة مناقشة جماعية حول العروض الرئيسية والمناقشات المفتوحة وطرحت الأسئلة والأجوبة. | Issues The dialogue was organized as a panel discussion around keynote presentations and open discussions with questions and answers. |
حسناايها الملازم ما رأيك فى موضوع ينبع | Yes, lieutenant? What do you think about Yenbo? |
أما مناقشة موضوع الأطفال اليتامى فسابق لأوانه قبل إتمام وضع تقييمات تفصيلية. | Discussions on orphaned children were premature until detailed assessments could be completed. |
و فى وقت محدد اثناء دورة حياتها , و سوف | And then at some point during this life cycle, and I'll |
الرسم الأصل لابد وأنه موضوع فى مكان ما | well there must be The original architects drawing registered somewhere. 341 00 38 06,058 00 38 07,975 I'll get onto that. |
لذا فقد حان الوقت لأن تتقدم الوفود بملاحظاتها على النص حتى يمكن مناقشة مشروع البروتوكول بصورة جماعية. | More delegations would now have to comment on that text so that the draft protocol could be negotiated on the basis of consensus. |
كيف أقم بتحديد شىء لم يكن محدد فى المكان اولا | How can I schedule something that wasn't even scheduled in the first place? |
بالإضافة إلى ذلك، موضوع الهوية الأوروبية هو موضوع تصدينا له من قبل فى أعمالنا المختلفة. | Additionally, the topic of European identity is a subject we already tackled before in our various works. |
فى مكتبى ياحبيبتى, ان مناقشة المشاكل العائلية يجب ان تكون فى مكان خاص | In my office, dear. Family quarrels should be held in private. |
ويهدف الكتيب الى تيسير مشاركة النساء والرجال من البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على السواء في مناقشة جماعية. | The booklet is designed to facilitate group discussion by women and men in both developing and developed countries. |
إن موضوع جلسة اليوم، ضمن أمور أخرى، هو مناقشة أسلحة الدمار الشامل بصفة عامة. | The object of today's meeting is, inter alia, discussion of weapons of mass destruction (WMDs) in general. |
وأود، بدلا من مناقشة الإصلاح، أن أركز على موضوع كولومبيا كما ورد في التقرير. | Allow me, instead of discussing reform, to focus on the subject of the Colombia as mentioned in the report. |
٦٦ وطلب مناقشة موضوع معين في جلسة غير رسمية قبل أن يناقش في اللجنة. | It was requested that a given topic be discussed in an informal meeting before it is discussed in committee. |
اظن أنه يمكن لكلانا التناظر فى موضوع أصل الانسان | I think you and I could have a lusty debate on the origin of man. |
وتجري مناقشة كل موضوع من الموضوعات الخاصة المطروحة على لجنة القانون الدولي مناقشة نشطة في اجتماع اللجنة اﻻستشارية ثم تصاغ مقترحات بشأنها. | Each of the special topics of the International Law Commission is actively discussed at AALCC meetings and proposals are made. |
وأناشد الزملاء القدوم إلى اجتماع كانون الثاني يناير بتعليمات مرنة، حيث سيتعين علينا مناقشة نص محدد. | I would ask colleagues to come to the January meeting with flexible instructions, as we will need to discuss specific text. |
17 واقترح الخبراء اختيار موضوع محدد لكل عام قصد متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان بصورة مركزة ومنسقة. | In order to examine the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action in a focused and structured manner, the experts suggested that they would select a theme for each year. |
وفي ذلك السياق، أحيط علما بفريق مناقشة بشأن موضوع الفجوة الرقمية أنشأه الاتحاد الفلكي الدولي. | In that context, note was taken of a discussion group on the topic of the digital divide , which had been established by IAU. |
آنسة ليزا ، هذا موضوع كنت أرغب فى طرحه منذ فترة | Miss Lisa, this is a subject which I wish to bring up for so |
من الصعب عدم التحدث فى موضوع دائما ما يشغ ل بالك. | It's hard not to talk about something that's constantly on your mind. |
فى درسنا فى العلوم لهذا اليوم سوف نكمل مناقشة نظرية داروين عن انحدار سلالة الإنسان | For our science lesson for today, we will continue our discussion of Darwin's theory of the descent of man. |
9 وينبغي ألا يعني ذلك عدم اختيار موضوع محدد للبحث يتناوله الوزراء، إلى جانب الاستعراض المشار إليه أعلاه. | This should not exclude the selection of a specific topical theme to be addressed by ministers, alongside the review referred to above. |
8 ومع ذلك، دهبت مناقشة موضوع الفقر، خلال العقدين الماضيين، إلى أبعد من معيار الدخل بكثير. | In the last two decades, though, the poverty discourse has moved much beyond the income criterion. |
٤ مناقشة للمجموعة حول موضوع quot اﻷزمات والمنازعات في وسط افريقيا دور الدبلوماسية الوقائية وآفاقها quot | 4. Group discussion on the theme quot Crises and conflicts in Central Africa the role to be played by and the |
فى موضوع بعنوان دعوا الثورة تبدأ ، لم تستطع زنوبيا تصديق ذلك | In a post tilted let the revolution start , Zeinobia could not believe that |
لقد وصل بها الأمر بحيث لا يمكنك مداعبتها فى أى موضوع | It's getting so you can't joke with her about anything anymore. |
ونحن نعبر عن هذه المرونة من خلال مناقشة هذه المسألة ومن خلال مناقشتها بشكل بناء وتعاوني من أجل تخصيص وقت محدد، يتم تحديده لاحقا لدى مناقشة برنامج العمل. | We are flexible in considering this issue and in discussing it very constructively and cooperatively, with a specific time to be allocated this would be done in a programme of work to be discussed later on. That is our understanding on this issue. |
ولذلك فإننا نحث على اتباع عملية إصﻻح تدريجية على نحو يسمـح مثﻻ بمناقشة موضوع زيادة العضوية والفراغ منه أوﻻ، ثم مناقشة موضوع طرق وإجراءات العمل ثانيا. | To that extent, therefore, we urge that an incremental reform process be pursued in a manner allowing, for example, first, for the issue of expansion to be discussed and disposed of, and, secondly, for the question of working methods and procedures to be discussed. |
كما نود أن نهنئكم بكل حرارة على مبادرتكم الجديرة بالثناء بإجراء مناقشة مفتوحة حول موضوع الأسلحة الصغيرة. | We also wish to congratulate you very warmly on your commendable initiative to hold an open debate on the subject of small arms. |
١ أجرت اللجنة الثانية مناقشة تناولت موضوع البند ٨٧ )انظر A C.2 49 727، الفقرة ٢(. | The Second Committee held a substantive debate on item 87 (see A 49 727, para. 2). |
وهناك من يريدون تمديد معاهدة عدم اﻻنتشار الى أجل غير محدد ودون شروط ويفضلون أن يتم ذلك دون مناقشة. | There are those who wish to extend the NPT indefinitely and unconditionally and preferably without discussion. |
إذا كان هذا الخيار محدد فإن أسطر النص ستلف عند حدود العرض فى الشاشة. | If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen. |
إن العبقرية الإلوهية ينبغى أن تعقد إلى أفكاره الأولية فى أى موضوع | A genius, Divinity, should hold to his first thoughts on any subject. |
لدية كل شىء يملكة موضوع هناك على السرير فى إنتظار حزم الحقائب | Laid out over there in the bedroom, waiting to be packed. |
على الأقل, لم يعد قادرا على مناقشة السيدة بارادين فى هذا الأمر | He hasn't been able to talk Mrs Paradine into it. |
عمليات البحث ذات الصلة : مناقشة جماعية - موضوع محدد - موضوع محدد - موضوع محدد - موضوع محدد - مناقشة موضوع - جماعية - جماعية - جماعية - محدد - محدد - محدد - محدد