ترجمة "ممثل مكتب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Office Bureau Desk Attorney Actor Representative Comedian Star

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأدار اجتماع الصباح ممثل مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان واجتماع بعد الظهر ممثل المنظمة الدولية للنهوض بحرية التعليم.
The morning meeting was facilitated by OHCHR representative and in the afternoon by OIDEL.
وبيان من السيد جان بول لابورد، ممثل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
a statement by Mr. Jean Paul Laborde, representative of UNODC and
2 وقدم ممثل مكتب خدمات الرقابة الداخلية التقرير، وأجاب على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في التقرير.
Representatives of the Office of Internal Oversight Services introduced the report and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
واستجابة للطلبات التي وردت من الجزيرة لتوثيق التكامل مع مكتب الحاكم، ع ين في الجزيرة منذ أوائل 2003 ممثل للحاكم ليتيح خط اتصال مباشر في الاتجاهين مع مكتب الحاكم.
In response to requests from the island for closer integration with the Governor's Office, a Governor's Representative has been stationed on the island since early 2003 to provide a direct line of communication to and from the Governor's Office.
افتتح الاجتماع ممثل الأمين العام، السيد بكري والي ندياي، مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك، الذي أدلى ببيان.
The Meeting was opened by the representative of the Secretary General, Mr. Bacre Waly Ndiaye, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.
وأدلى ممثل مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ببيان، باسم الممثل السامي.
The representative of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States made a statement, on behalf of the High Representative.
وأدلى ممثل مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجذرية الصغيرة النامية ببيان باسم الممثل السامي.
The representative of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States made a statement, on behalf of the High Representative.
وبخصوص البند 4 من جدول الأعمال الذي يتعلق بانتخاب أعضاء مكتب العمل، اقترح مكتب الأمين العام للمؤتمر أن يقوم برئاسة المؤتمر ممثل للدولة المضيفة، وفقا لما هو المعتاد في المؤتمرات الدولية.
In regard to item 4 of the Agenda, election of the members of the Bureau, the Secretariat of the Conference proposed, in keeping with standard practice in international conferences, that the Presidency should be occupied by a Representative of the host State.
2 وقام ممثل مكتب خدمات الرقابة الداخلية بعرض ورقة الاجتماع وأجاب عن الأسئلة التي طرحت في أثناء نظر اللجنة في التقرير.
The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the conference room paper and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
وإدراكا مني للحاجة إلى قيادة من الأمم المتحدة ذات مستوى أرفع، ق مت بتعيين ممثل خاص، سيتولى رئاسة مكتب الأمم المتحدة السياسي الموسع للصومال.
Seeing a need for higher profile United Nations leadership, I appointed a Special Representative, who will head an expanded United Nations Political Office for Somalia.
وقدم ممثل المملكة المتحدة إيضاحا لمسألة أثارها ممثل الهند.
The representative of the United Kingdom made a clarification to a question posed by the representative of India.
30 وأردف قائلا إن ممثل الولايات المتحدة قد أعرب عن قلقـه بشأن تنفيذ ولايـة مكتب خدمات الرقابة الداخلية، حسبما وردت في قرار الجمعية العامة 48 218 باء، ولا سيما بشـأن ما إذا كانت تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية قد قـ ـدمت إلى الجمعية العامة بدون تغيير.
The representative of the United States of America had expressed concern regarding the implementation of the mandate of OIOS, as set out by the General Assembly in its resolution 48 218 B, and particularly about whether OIOS reports were submitted to the General Assembly unaltered.
وإذ ترحب بالأعمال الجارية التي يضطلع بها مستشارون معنيون بالقضايا الجنسانية وحقوق الإنسان عينتهم الأمم المتحدة، ويشكلون جزءا أساسيا من مكتب ممثل الأمم المتحدة المقيم ومنسق المساعدة الإنسانية في أفغانستان،
Welcoming the ongoing work of gender and human rights advisers appointed by the United Nations, who form an integral part of the office of the United Nations resident and humanitarian coordinator in Afghanistan,
استمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من ممثل الأمين العام، الجنرال لمين سيسيه، عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.
The Security Council heard a briefing by the Representative of the Secretary General, General Lamine Cissé, on the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA).
'1 مكتب رئيس مكتب جنيف
(i) Office of the Chief of the Geneva Office
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى الإحاطة التي قدمها ممثل الأمين العام، لامين سيسي بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وبشأن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.
The members of the Security Council heard a briefing by the Representative of the Secretary General, Lamine Cissé, on the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA).
34 قدم ممثل مكتب شؤون الفضاء الخارجي معلومات موجزة عن ميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية الميثاق الدولي بشأن الفضاء والحوادث الكبرى .
A representative of the Office for Outer Space Affairs briefed the Meeting on the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (International Charter Space and Major Disasters ).
وبعد بيان أدلى به ممثل النمسا، سحب ممثل الولايات المتحدة التعديلات المقترحة.
Following a statement by the representative of Austria, the representative of the United States withdrew the proposed amendments.
أنا ممثل شهير.
I am a famous actor.
هاري ممثل أمريكي.
Harry is an American actor.
وهو ممثل بمحام .
He is represented by counsel.
(غير ممثل بمحام )
(not represented by counsel)
(ط) ممثل الصين
(i) The representative of China
23 وبخصوص تعليقات ممثل باكستان بشأن التقديرات التي أجراها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشأن الزراعة والاتجار، أوضح أن المكتب يقوم الآن برصد الزراعة في اثني عشر بلدا تقريبا في أنحاء العالم.
With regard to the comments of the representative of Pakistan concerning UNODC estimates of cultivation and trafficking, he pointed out that UNODC was currently monitoring cultivation in approximately one dozen countries around the world.
14 وأكد ممثل مصر على الاستعداد للتفاعل والشراكة اللذين تحدث عنهما ممثل المملكة المتحدة.
The representative of Egypt emphasized the willingness for the interactivity and partnership mentioned by the representative of the United Kingdom.
12 واتفق الفريق العامل على أن أي مسائل تود الوفود لفت نظر اليونيدروا إليها يمكن إحالتها إليها عبر مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي، نظرا لعدم حضور ممثل لليونيدروا في الدورة الحالية للجنة الفرعية القانونية.
The Working Group agreed that, in view of the absence of the Unidroit representative at the current session of the Legal Subcommittee, any issues that delegations wished to bring to the attention of Unidroit could be submitted to it through the Director of the Office for Outer Space Affairs.
وقدم ممثل عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي تقريرا عن التوجه المستقبلي لبرنامج الأمـم المتحـدة للتطبيقـات الفضائيـة والأنشطـة المخططـة للبرنامـج فـي عامي 2005 و2006، داعيا مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى المشاركة في الأنشطة التي تهم ها.
A representative of the Office for Outer Space Affairs reported on the future orientation of the United Nations Programme on Space Applications and on activities planned for the Programme in 2005 and 2006, inviting organizations of the United Nations system to participate in activities of interest to them.
أدلى ممثل فرنسا ببيان.
The representative of France made a statement.
وأدلى ممثل شيلي ببيان.
A statement was made by representative of Chile.
وأدلى ببيان ممثل سنغافورة.
The representative of Singapore made a statement.
وأدلى ممثل زمبابوي ببيان.
The representative of Zimbabwe made a statement.
سابعا اقتراح ممثل غانا
Proposal by the representative of Ghana
أدلى ممثل مالي ببيان.
The representative of Mali made a statement.
وأدلى ممثل الجزائر ببيان.
The representative of Algeria made a statement.
وأدلى ممثل بنن ببيان.
The representative of Benin made a statement.
وأدلى ممثل بنن ببيان.
Statement was made by the representative of Benin.
فضلا عن ممثل باكستان.
I recognize Pakistan as well.
توقيع ممثل الم ن ق ب المعين
Date ___________________ _________________________________________ Signature of prospector's designated representative
وهو غير ممثل بمحام .
He is not represented by counsel.
وأدلى ممثل نيجيريا ببيان.
The representative of Nigeria made a statement.
وأدلى ممثل ملديف ببيان.
The representative of Maldives made a statement.
لقد انتخبنا نائبين للرئيس، هما السيد ديتليف فولتر، ممثل ألمانيا، والسيد لطفي بوشعرة، ممثل المغرب.
We have elected two Vice Chairpersons, namely, Mr. Detlev Wolter of Germany and Mr. Lofti Bouchaara of Morocco.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الهند الموقر على بيانه وأنتقل الآن إلى ممثل إندونيسيا الموقر.
The PRESIDENT I thank the distinguished representative of India for his statement, and I now turn to the distinguished representative of Indonesia.
شرطى بملابس مدنية يفتش مكتب صحفي في مكتب براتشاتي.
A plainclothes police man searches the desk of a journalist at the Prachatai office.
وفيما ينتظر الفريق تطبيع العلاقات الدبلوماسية، فهو يرى ضرورة وجود ممثل، على الأقل من مستوى مكتب اتصال أو قائم بالأعمال في عواصم تلك البلدان وهي رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا وبوروندي حيث لا يوجد هذا التمثيل.
While awaiting the normalization of diplomatic relations, the Group considers that a representative, at least at the level of liaison office or Chargé d'affaires, should be envisaged in the capitals of those countries (Rwanda, Democratic Republic of the Congo, Uganda, Burundi) where there is none.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مساعدة ممثل مكتب - ممثل - ممثل - ممثل التسويق - ممثل سلامة - ممثل الدولة - ممثل وحيد - مثال ممثل - ممثل الموظفين - ممثل الطلبة - ممثل كبير - ممثل السلطة - ممثل للشركات - ممثل قانوني