ترجمة "مساعدة ممثل مكتب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مساعدة - ترجمة :
Aid

مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مكتب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأدار اجتماع الصباح ممثل مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان واجتماع بعد الظهر ممثل المنظمة الدولية للنهوض بحرية التعليم.
The morning meeting was facilitated by OHCHR representative and in the afternoon by OIDEL.
وبيان من السيد جان بول لابورد، ممثل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
a statement by Mr. Jean Paul Laborde, representative of UNODC and
73 وركز ممثل صندوق النقد الدولي على مناخ الاستثمار وتهيئة بيئة مساعدة على الاستثمار الأجنبي المباشر.
The representative of the International Monetary Fund (IMF) focused on the investment climate and the creation of an environment conducive to FDI.
وقدمت تلك المساعدة أساسا عن طريق حلقات عمل إقليمية وعن طريق مكتب مساعدة إلكترونية مباشرة.
That assistance was provided mainly through regional workshops and an online help desk.
وعلى أساس تلك الترتيبات، قدمت الأمم المتحدة بالفعل مساعدة إلى مكتب المدعي العام في عدة مناسبات.
On the basis of such arrangements, the United Nations has already rendered assistance to the Office of the Prosecutor on a number of occasions.
ويمنح مكتب الأسرة وخدمات الشباب التابع لوزارة الصحة الأمريكية والخدمات الإنسانية أموالا لبرامج مساعدة الشباب الهارب والمشرد.
The Family and Youth Services Bureau of the U.S. Department of Health and Human Services funds grant programs to help runaway and homeless youth.
6 ستوكل إلى مكتب الأمم المتحدة المتكامل ولاية تتمثل في مساعدة حكومة سيراليون على القيام بأمور منها
The United Nations integrated office would be mandated to assist the Government of Sierra Leone with, inter alia
22 وقد أثبت مكتب المراقب المالي العام أنه مصدر مساعدة في تيسير تنفيذ توصيات المراجعة الخارجية للحسابات.
The Office of the Comptroller General has proved to be helpful in facilitating the implementation of external audit recommendations.
وفي هذا السياق، اتخذت المفوضية الأوروبية مبادرة جديدة، ألا وهي إنشاء مكتب مساعدة لترويج الصادرات، تهدف إلى مساعدة المصدرين في البلدان النامية من الوصول إلى السوق الأوروبية المشتركة.
In this context, a new initiative had been taken by the European Commission a help desk for export promotion, which aimed to help exporters in developing countries to have easier access to the European common market.
2 وقدم ممثل مكتب خدمات الرقابة الداخلية التقرير، وأجاب على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في التقرير.
Representatives of the Office of Internal Oversight Services introduced the report and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
واستجابة للطلبات التي وردت من الجزيرة لتوثيق التكامل مع مكتب الحاكم، ع ين في الجزيرة منذ أوائل 2003 ممثل للحاكم ليتيح خط اتصال مباشر في الاتجاهين مع مكتب الحاكم.
In response to requests from the island for closer integration with the Governor's Office, a Governor's Representative has been stationed on the island since early 2003 to provide a direct line of communication to and from the Governor's Office.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها مساعدة مستشار الضرائب الدولية في مكتب مستشار الضرائب الدولية ومحامية مستشارة في مكتب مستشار الضرائب الدولية وشريكة في مؤسسة Cleary, Gottlieb, Steen Hamilton.
Previous positions include associate, International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel Attorney advisor, Office of International Tax Counsel and associate, Cleary, Gottlieb, Steen and Hamilton.
افتتح الاجتماع ممثل الأمين العام، السيد بكري والي ندياي، مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك، الذي أدلى ببيان.
The Meeting was opened by the representative of the Secretary General, Mr. Bacre Waly Ndiaye, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.
47 واصلت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا مساعدة مكتب مرافق التقويم التابع لوزارة العدل في تحسين الظروف في الإصلاحيات.
UNMIL continued to assist the Bureau of Corrections of the Ministry of Justice to improve conditions at correctional institutions.
46 وفي الوقت نفسه، لا بد من تقديم مساعدة دولية أخرى غير الدعم المقدم عن طريق مكتب الأمم المتحدة.
At the same time, further international assistance will be essential, beyond the support provided through UNOTIL.
وأدلى ممثل مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ببيان، باسم الممثل السامي.
The representative of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States made a statement, on behalf of the High Representative.
وأدلى ممثل مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجذرية الصغيرة النامية ببيان باسم الممثل السامي.
The representative of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States made a statement, on behalf of the High Representative.
وبخصوص البند 4 من جدول الأعمال الذي يتعلق بانتخاب أعضاء مكتب العمل، اقترح مكتب الأمين العام للمؤتمر أن يقوم برئاسة المؤتمر ممثل للدولة المضيفة، وفقا لما هو المعتاد في المؤتمرات الدولية.
In regard to item 4 of the Agenda, election of the members of the Bureau, the Secretariat of the Conference proposed, in keeping with standard practice in international conferences, that the Presidency should be occupied by a Representative of the host State.
2 وقام ممثل مكتب خدمات الرقابة الداخلية بعرض ورقة الاجتماع وأجاب عن الأسئلة التي طرحت في أثناء نظر اللجنة في التقرير.
The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the conference room paper and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
(أ) مساعدة مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء على تحديد الاتجاهات العامة والمسائل المؤسسية الناشئة بالاستناد إلى نتائج مراجعة حسابات المكاتب القطرية
Assists OAPR in identifying systemic trends and emerging corporate issues based on the results of the country office audit Assists the respective business divisions and content experts in understanding the root causes of compliance issues as reported by the internal and external audit team.
ولا توجد في هولندا سلطة أو وكالة مستقلة مسؤولة عن حجز الأصول المتصلة بالإرهاب ومصادرتها، لكن يوجد مكتب متخصص تابع لدائرة الادعاء العام، هو مكتب عوائد الجريمة، يعمل عموما كمركز خبرة وطنية في مجالي حجز الأصول ومصادرتها (ولديه مكتب مساعدة وفريق من المستشارين).
However, a specialised bureau of the Public Prosecution Service (OM), the Proceeds of Crime Bureau (Bureau Ontnemingswetgeving OM, BOOM), functions as a national expertise centre in the fields of seizure and confiscation in general (with a help desk and team of advisors).
وفي حالة الانفصال، يجوز لمقدمي العروض الاتصال (مجانا) بمركز الاتصال و أو مكتب مساعدة يعمل طوال فترة عملية المناقصة للابلاغ عن الوضع.
In case of disconnection, suppliers may contact a call center helpdesk (toll free) which function throughout the bidding process to inform about the situation.
ولكنها تعتمد على دائرة المشتريات في تحديد العقود المعقدة أو المبتكرة في مرحلة مبكرة بما فيه الكفاية والتماس مساعدة مكتب الشؤون القانونية.
The Division formally meets with the Procurement Service each month and with other procurement clients every second month, both for this purpose and to review the status of current matters.
وإدراكا مني للحاجة إلى قيادة من الأمم المتحدة ذات مستوى أرفع، ق مت بتعيين ممثل خاص، سيتولى رئاسة مكتب الأمم المتحدة السياسي الموسع للصومال.
Seeing a need for higher profile United Nations leadership, I appointed a Special Representative, who will head an expanded United Nations Political Office for Somalia.
(ب) وزارة الداخلية والعدل، لصياغة طلبات مساعدة قانونية توج ه إلى دول أطراف أخرى في حالات أخرى غير التحقيقات التي يجريها مكتب المد عي العام
(b) The Ministry of the Interior and Justice, to formulate requests to other States parties for legal assistance in cases other than investigations being handled by the Office of the Prosecutor General
2 ترحب بتقرير الأمين العام عن دور مكتب المفوضية وإنجازاته في مساعدة حكومة كمبوديا وشعبها على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها( 1 ) A 56 230.)
2. Welcomes the report of the Secretary General on the role and achievements of the Office of the High Commissioner in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights A 56 230.
68 كما نطلب إلى الأمين العام أيضا إقامة مكتب صغير لدعم بناء السلام داخل الأمانة وفي حدود الموارد الحالية من أجل مساعدة لجنة بناء السلام ودعمها.
We request the Secretary General to establish within the Secretariat and within existing resources a small peacebuilding support office to assist and support the Commission.
37 في فترة السنتين 2004 2005، طلب قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء مساعدة مؤقتة عامة قدرها 72 شهر عمل تحت بند مكتب كبير الموظفين التنفيذيين.
In the 2004 2005 biennium, 72 work months of general temporary assistance required by the Pension Entitlements and Client Services Section was requested under Office of the Chief Executive Officer.
كما ينظم مكتب الشؤون القانونية اجتماعات سنوية لمسؤولي الاتصال القانونيين والمستشارين القانونيين التابعين للأمم المتحدة ويقدم مساعدة قانونية مبكرة في إعداد العقود التجارية الجديدة المعقدة أو المبتكرة.
The Office of Legal Affairs also conducts annual meetings of United Nations legal liaison officers or advisers and provides early legal assistance in the preparation of complex or innovative commercial contracts.
23 وتقدم الأمانة العامة الدعم، عادة من خلال مكتب مساعدة مستعملي الحاسوب التابع لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، لمعالجة أية مشاكل في أي من الخدمات المقدمة أو البـنـى الأساسية.
The Secretariat provides support, typically via the Information Technology Services Division Help Desk, when there are problems with any of the provided services or infrastructure.
مساعدة
Help
وقدم ممثل المملكة المتحدة إيضاحا لمسألة أثارها ممثل الهند.
The representative of the United Kingdom made a clarification to a question posed by the representative of India.
وفي البرازيل، يتعين على الجهة المشترية أن تبين أن المناقصة العلنية ست جرى إلكترونيا وأن تقد م تفاصيل الاتصال بمركز اتصال و أو مكتب مساعدة واسم منظ م المزاد العكسي المسـؤول ومؤهلاته.
In Brazil, the procuring entity is required to indicate that the auction will be held electronically, and to provide contact details of call center help desk, and the name and qualifications of the reverse auctioneer in charge.
جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة Oscars.org (official Academy site) Oscar.com (official ceremony promotional site) The Academy Awards Database (official site) Complete Downloadable List of Academy Award Nominees
References Bibliography External links Oscars.org (official Academy site) Oscar.com (official ceremony promotional site) The Academy Awards Database (official site) Complete Downloadable List of Academy Award Nominees
30 وأردف قائلا إن ممثل الولايات المتحدة قد أعرب عن قلقـه بشأن تنفيذ ولايـة مكتب خدمات الرقابة الداخلية، حسبما وردت في قرار الجمعية العامة 48 218 باء، ولا سيما بشـأن ما إذا كانت تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية قد قـ ـدمت إلى الجمعية العامة بدون تغيير.
The representative of the United States of America had expressed concern regarding the implementation of the mandate of OIOS, as set out by the General Assembly in its resolution 48 218 B, and particularly about whether OIOS reports were submitted to the General Assembly unaltered.
تتم مساعدة أي شخص محتجز وفقا للفقرة 1 من هذه المادة على الاتصال فورا بأقرب ممثل مختص للدولة التي هو من مواطنيها، أو بممثل الدولة التي يقيم فيها عادة إن كان بلا جنسية.
Any person in custody pursuant to paragraph 1 of this article shall be assisted in communicating immediately with the nearest appropriate representative of the State of which he is a national, or, if he is a stateless person, to the representative of the State where he usually resides.
وإذ ترحب بالأعمال الجارية التي يضطلع بها مستشارون معنيون بالقضايا الجنسانية وحقوق الإنسان عينتهم الأمم المتحدة، ويشكلون جزءا أساسيا من مكتب ممثل الأمم المتحدة المقيم ومنسق المساعدة الإنسانية في أفغانستان،
Welcoming the ongoing work of gender and human rights advisers appointed by the United Nations, who form an integral part of the office of the United Nations resident and humanitarian coordinator in Afghanistan,
استمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من ممثل الأمين العام، الجنرال لمين سيسيه، عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.
The Security Council heard a briefing by the Representative of the Secretary General, General Lamine Cissé, on the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA).
39 وواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إلى جانب مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، تنفيذ برامج لتفعيل المجتمعات المحلية في البلد، من شأنها مساعدة تلك المجتمعات على إقامة مشاريع تجارية صغيرة.
Together with the United Nations Office for Project Services, UNDP continued to implement community activation programmes, that help communities to start small scale businesses.
مساعدة المطورين
Devhelp
مساعدة الضحايا
Victim assistance
'1 مكتب رئيس مكتب جنيف
(i) Office of the Chief of the Geneva Office
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى الإحاطة التي قدمها ممثل الأمين العام، لامين سيسي بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وبشأن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.
The members of the Security Council heard a briefing by the Representative of the Secretary General, Lamine Cissé, on the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA).
34 قدم ممثل مكتب شؤون الفضاء الخارجي معلومات موجزة عن ميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية الميثاق الدولي بشأن الفضاء والحوادث الكبرى .
A representative of the Office for Outer Space Affairs briefed the Meeting on the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (International Charter Space and Major Disasters ).
وفضلا عن ذلك، فالدعم الاستشاري المقدم من خلال مكتب الأمم المتحدة لتعزيز هياكل الإدارة والشرطة لا يلبي إلا الاحتياجات الماسة، ويجب أن تكمله مساعدة ثنائية ومتعددة الأطراف لكفالة تحقيق تقدم مستدام.
In addition, the advisory support available through UNOTIL to strengthen administrative and police structures can meet only the most pressing needs and must be supplemented with bilateral and multilateral assistance to ensure sustainable progress.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ممثل مكتب - مكتب مساعدة العدالة - مساعدة فريق مكتب - مساعدة خدمة مكتب - مكتب مساعدة العملاء - ممثل - ممثل - مساعدة