ترجمة "ملحوظة لا يمحى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ضربا وخزيا يجد وعاره لا يمحى. | He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away. |
ضربا وخزيا يجد وعاره لا يمحى. | A wound and dishonour shall he get and his reproach shall not be wiped away. |
! هذا الرجل يجب أن يمحى للأبد | Such a man must be obliterated! |
ملحوظة لا اقوم بالرسم طبقا للحقيقة | Not drawing to scale. |
وهكذا، عندما تقتل مستعمرة المرجان من قبل ظاهرة النينيو، فإنه يترك هذا السجل لا يمحى. | And so, when a coral colony is killed by an El Nino event, it leaves this indelible record. |
وقالوا ميراث نجاة لبنيامين ولا يمحى سبط من اسرائيل. | They said, There must be an inheritance for those who are escaped of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel. |
وقالوا ميراث نجاة لبنيامين ولا يمحى سبط من اسرائيل. | And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel. |
إننى لا أتذكر أى ملحوظة على ربطات عنقك | I don't remember remarking about your neckties. |
ملحوظة | Nota bene |
ملحوظة | N.b. |
ملحوظة | Notes |
ملحوظة | P.S. Your dentist called yesterday. |
لا أعرف ان مساعد ليست ملحوظة مثل الإعلان الخاص . | I don't know that your assistant is not as remarkable as your advertisement. |
ملحوظة افتراضات | Note Assumptions |
إذا النمو يمكن أن يمحى حتى ما يبدو أنه كسادا كبيرا . | So growth can wash away even what appears to be a great depression. |
ملحوظة إن معاهد الإحصاء لا تسجل المرتبات حسب نوع الجنس. | Note In the institutes for statistics, salaries are not recorded according to gender |
كانت تلك قطعة فنية ملحوظة. لا يجب عليك الإعجاب بها، | That is a remarkable piece of art. |
بيد أن الجانب المظلم من ماو ليس من الممكن أن يمحى كليا . | But the dark side of Mao cannot be totally expunged. |
والبكر الذي تلده يقوم باسم اخيه الميت لئلا يمحى اسمه من اسرائيل | It shall be, that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel. |
والبكر الذي تلده يقوم باسم اخيه الميت لئلا يمحى اسمه من اسرائيل | And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel. |
لقد تركت كارثـة تشيرنوبيل أثرا ﻻ يمحى على كل جوانب الحياة لشعب بيﻻروس. | The Chernobyl disaster has left an indelible mark on all aspects of the life of the Belarusian people. |
الا يجب عليك فعل شئ بخصوص هذا الا يجب ان يمحى هذا الشئ | Shouldn't you be doing something about this? Why haven't you had it removed? |
هذه ملحوظة مهمة للغاية. | This is an extremely important point. |
حقيقة، سادون ملحوظة هنا. | Actually, I'll take a little side note here. |
وسوف أعطيك ملحوظة مهمة | And I'll give you a hint. |
ولكنها غير ملحوظة الآن | You can hardly see it now though. |
يا لها من ملحوظة، | It's a hell of a note, isn't it? |
كانت هذه الرحلة بمثابة خط أساسي لا يمحى، وهو الخط الذي مكنني من قياس كل التغييرات التي شهدتها الصين منذ ذلك الوقت. | That trip set an indelible baseline against which I have since been able to measure all the changes China has undergone. |
...لقد تركت المنتدى بالخطأ لكن من بين كل ما كتبت شيء يجب ان يمحى | I accidentally kicked myself out, but there are couple things I need to delete. |
وهناك صلات ملحوظة بين الأزمتين. | There are notable links between the two crises. |
ملحوظة تحدد الإصدرات الجديدة تلقائيا. | Note New versions are selected automatically. |
كانت معينة ، مع برودة ملحوظة. | She was certain, with a marked coldness. |
أوزي كم هو عينة ملحوظة | Ozzie, what a remarkable specimen he is. |
ملحوظة فى آخر دقيقة ، كالعادة | Lastminute notice as usual. |
ولكن على الرغم من هذه المشاكل فإن اليابان لا تزال تمتع بأسباب قوة ملحوظة. | Despite these problems, Japan still has remarkable strengths. |
ومرة أخرى، شاركت المرأة مشاركة ملحوظة. | Once again there was a remarkable involvement by women. |
تضاف ملحوظة 3 جديدة كما يلي | Add a new NOTE 3 to read as follows |
لذا، فقد نظرت. للديموقراطية تأثيرات ملحوظة | So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse. |
وما فاجأني جدا ، لقد كانت ملحوظة. | And much to my surprise, they were noticed. |
تدرج ملحوظة (أ) جديدة على النحو التالي | 3.8.3.4.5 Care should be exercised when extrapolating toxicity of a mixture that contains Category 3 ingredient(s). |
تدرج ملحوظة جديدة ب على النحو التالي | The Chemical Abstract Service (CAS) Registry Number provides a unique chemical identification and should be provided when available. |
تركت ملحوظة في شقتي عن مكان وجودي. | I left a note in my apartment. They'll know where to find me. |
ملحوظة لامعة يا سيدة ريلتون بيل ، لامعة | A brilliant observation, Mrs... RailtonBell. Brilliant. |
وما اﻷحداث في رواندا إﻻ تذكرة مأساويـــة بالحماقــة اﻻنسانية وقد تركت أثرا ﻻ يمحى علـــى الضمير الجماعي لﻻنسانية. | The events in Rwanda are a tragic reminder of human folly and have etched an indelible mark on the collective conscience of humanity. |
والناس الذين يتوصلون للأشياء التي هي ملحوظة في الغالب لا يعرفون كيفية وضع تصميم ناجح بالنسبة لهم. | And the people who come up with stuff that's remarkable more often than not figure out how to put design to work for them. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطلاء لا يمحى - انطباعا لا يمحى - القلم لا يمحى - محفورا لا يمحى - الحبر الذي لا يمحى - لا تزال ملحوظة - مقروءة ولا يمحى - انجازات ملحوظة - منطقة ملحوظة - قيمة ملحوظة