ترجمة "لا تزال ملحوظة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن على الرغم من هذه المشاكل فإن اليابان لا تزال تمتع بأسباب قوة ملحوظة. | Despite these problems, Japan still has remarkable strengths. |
| ملحوظة لا اقوم بالرسم طبقا للحقيقة | Not drawing to scale. |
| إننى لا أتذكر أى ملحوظة على ربطات عنقك | I don't remember remarking about your neckties. |
| ملحوظة | Nota bene |
| ملحوظة | N.b. |
| ملحوظة | Notes |
| ملحوظة | P.S. Your dentist called yesterday. |
| لا أعرف ان مساعد ليست ملحوظة مثل الإعلان الخاص . | I don't know that your assistant is not as remarkable as your advertisement. |
| يبدو أنك لا تزال تكسب الكثير لا تزال تقتلهم | You look like you're still raking it in. Still killing 'em? |
| ملحوظة افتراضات | Note Assumptions |
| ملحوظة إن معاهد الإحصاء لا تسجل المرتبات حسب نوع الجنس. | Note In the institutes for statistics, salaries are not recorded according to gender |
| كانت تلك قطعة فنية ملحوظة. لا يجب عليك الإعجاب بها، | That is a remarkable piece of art. |
| و نفس الأسلحة لا تزال هنا، و لا تزال جاهزة للإستعمال. | And the same weapons are still here, and they are still armed. |
| لا تزال انسانه | She's still human! |
| لا تزال أسماكا. | There were still fishes. |
| لا تزال هنا | It's still here!! |
| .لا تزال كالمعتاد | You're the same. |
| انها لا تزال. | It still is. |
| لا تزال بالخارج | She's out still. |
| لا تزال تلبس | But I played golf with her last week. |
| لا تزال تصلي | She's still praying. |
| لا لا تفعلى الزجاجة لا تزال ممتلئة | No, don't. |
| هي لا تزال تفتقدك. | She still misses you. |
| هي لا تزال تحب ك. | She still loves you. |
| فالبنوك لا تزال ضعيفة. | The banks remain weak. |
| لا تزال الأحلام تراوده | Very slowly. |
| لا تزال غير مقتنع | Still not convinced? |
| الدولة لا تزال مهمة. | The State still matters. |
| كانت لا تزال هناك. | They were still there. |
| الا تزال لا تفهم | Oh, you still don't understand. |
| لا تزال كما كنت | Still the same? |
| وهي لا تزال Saltierra | He's tracking Saltierra. |
| لا تزال تظن ذلك | She still thinks that. |
| لا تزال بينلوب تنتظرك | Penelope is still waiting for you. |
| لا تزال في المــطر | Still in the rain? |
| هذه ملحوظة مهمة للغاية. | This is an extremely important point. |
| حقيقة، سادون ملحوظة هنا. | Actually, I'll take a little side note here. |
| وسوف أعطيك ملحوظة مهمة | And I'll give you a hint. |
| ولكنها غير ملحوظة الآن | You can hardly see it now though. |
| يا لها من ملحوظة، | It's a hell of a note, isn't it? |
| 4 وبينما توجد زيادة ملحوظة في مستوى التطور السياسي، مما يبين نموا في القدرة على معالجة مسائل التنمية الاجتماعية، لا تزال القارة تشهد اضطرابات متكررة ناشئة عن صعوبات في تكوين الدول. | While there is a noticeable rise in the level of political development, showing a growth in capacity to address matters of social development, the continent still experiences frequent upheavals arising from difficulties in the formation of States. |
| لا أعرف إن كانت لا تزال معي. | I don't know if I still have it. |
| إذا كنت لا تزال لا تفهم ذلك | If you still don't understand that |
| أنا لا أعرف لماذا لا تزال تفعل. | I do not know why they still do. |
| لا يمكنك شرائى فانت لا تزال حقيرا | You don't buy me. You're still a bum. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تزال - لا تزال - لا تزال - لا تزال لا - ملحوظة لا يمحى - لا تزال لا تعمل - لا تزال لديها لا - لا تزال مرتفعة - لا تزال تفتقر - لا تزال تنمو
