ترجمة "مكرس من اجل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مكرس من اجل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Yeah Money Dedicated Devoted Anatomy Dedicated Consecrated

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن 100 من وقتهم مكرس للتلاميذ
Now 100 percent of their time is.
وربما 5 من زمنهم مكرس حقيقة للجلوس مع التلاميذ والعمل معهم
Maybe five percent of their time is actually sitting next to students and actually working with them.
ونحن بحاجة إلى دعم مكرس ومشاركة من الجميع لتحقيق ذلك الهدف.
We need the dedicated support and participation of all to achieve that goal.
الجلستان 1060 و 1061 يوم مكرس للمناقشة العامة
1060th 1061st meetings Day of general discussion
ولقد أخبرني مدير المركز بأنه مكرس لمبدأ بناء البشر وليس البنايات .
The director told me it is dedicated to the credo of building people not buildings.
هـ إدارة موقع على الشبكة مكرس للمؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية
e. Maintenance of the dedicated website for the annual NGO conference
ولوحظ أن الاستثناء مكرس في صكوك حقوق الإنسان والأحكام القضائية والكتابات الفقهية.
It was observed that the exception was well established in human rights instruments, judicial decisions and legal writings.
والواقع أن عدم اكتراث ألمانيا إزاء الآلام التي لحقب باليونان مكرس في لغتها.
Indeed, Germany s indifference toward the pain inflicted on Greece is inscribed in its language.
هذا المعهد هو أيضا مكرس لإنشاء نظام لتسهيل نشر المعلومات العلمية لعامة الناس.
This institute is also devoted to creating a system to facilitate the spread of scientific information to the general public.
يعد نافراتي عيد واحتفال ديني مكرس لعبادة إله هندوسي ويتم الاحتفال به لمدة تسع ليالي من الرقص.
CC By NC ND Navratri is a festival dedicated to the worship of a Hindu deity and is celebrated with nine nights of dancing.
من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا.
For this our heart is faint For these things our eyes are dim
من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا.
For this our heart is faint for these things our eyes are dim.
ومبدأ سيطرة الزوج كرأس للأسرة المعيشية مكرس في قانوننا العائلي (القانون المدني، المادة 1674).
The principle of the supremacy of the husband as the head of the household is consecrated in our Family law (C.C. Article 1674).
فيرتاعون ويخجلون من اجل كوش رجائهم ومن اجل مصر فخرهم.
They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
فيرتاعون ويخجلون من اجل كوش رجائهم ومن اجل مصر فخرهم.
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
هذا ليس من اجل السوريين العاديين, هذا ليس من اجل التطوير حتى.
It's not about ordinary Syrians, it's not even about development.
لذلك ترن احشائي كعود من اجل موآب وبطني من اجل قير حارس
Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres.
ولان الرجل لم يخلق من اجل المرأة بل المرأة من اجل الرجل.
for neither was man created for the woman, but woman for the man.
لذلك ترن احشائي كعود من اجل موآب وبطني من اجل قير حارس
Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir haresh.
ولان الرجل لم يخلق من اجل المرأة بل المرأة من اجل الرجل.
Neither was the man created for the woman but the woman for the man.
لا جلوس أو توقف، حتى أصل الى القمة أنا مكرس نفسي بشدة مثل الشرطي الوطني.
No sit or stop, as I reach for the top I'm fully dedicated like a patriotic cop.
لاطمات على الثدي من اجل الحقول المشتهاة ومن اجل الكرمة المثمرة.
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
لاطمات على الثدي من اجل الحقول المشتهاة ومن اجل الكرمة المثمرة.
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي
'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'
وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي
'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'
وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي
For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.
وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.
أعن ا يا اله خلاصنا من اجل مجد اسمك ونجنا واغفر خطايانا من اجل اسمك .
Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name's sake.
ولست اسأل من اجل هؤلاء فقط بل ايضا من اجل الذين يؤمنون بي بكلامهم.
Not for these only do I pray, but for those also who believe in me through their word,
أعن ا يا اله خلاصنا من اجل مجد اسمك ونجنا واغفر خطايانا من اجل اسمك .
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.
ولست اسأل من اجل هؤلاء فقط بل ايضا من اجل الذين يؤمنون بي بكلامهم.
Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word
الصراع من اجل سوريا
The Struggle for Syria
من اجل اسمي ابطئ غضبي ومن اجل فخري امسك عنك حتى لا اقطعك.
For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I not cut you off.
من اجل اسمي ابطئ غضبي ومن اجل فخري امسك عنك حتى لا اقطعك.
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
من اجلهم انا اسأل. لست اسأل من اجل العالم بل من اجل الذين اعطيتني لانهم لك.
I pray for them. I don't pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.
من اجلهم انا اسأل. لست اسأل من اجل العالم بل من اجل الذين اعطيتني لانهم لك.
I pray for them I pray not for the world, but for them which thou hast given me for they are thine.
من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر
For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another.
من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
اضطرت الشركة نتيجة توسعها إلى افتتاح مصنع آخر في جنيف مكرس للمجوهرات مع أول بوتيك عام 1959.
The company s expansion led to the opening of a new factory in Geneva, dedicated to jewellery and, in 1959, their first boutique.
ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك .
Not to us, Yahweh, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth's sake.
ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك .
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.
ترك كشبل عيصه لان ارضهم صارت خرابا من اجل الظالم ومن اجل حمو غضبه
He has left his covert, as the lion for their land has become an astonishment because of the fierceness of the oppression, and because of his fierce anger.
ترك كشبل عيصه لان ارضهم صارت خرابا من اجل الظالم ومن اجل حمو غضبه
He hath forsaken his covert, as the lion for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.
ولكن يمكننا القيام بأفضل من هذا .. ليس من اجل احفادها .. ولا من اجل بناتي .. ولكن من أجلك أنت !
We can and must do better, not just in time for her granddaughters and my daughters, but in time for you.
الثلثين اساسا مكرسة فى الشريط الابيض ادناه يعتقدون انك قلت انه ليس مهما هو مكرس اساسا للوظائف الإجتماعية
Two thirds of it is already dedicated that's the white band below the thing you said isn't important is already dedicated to social functions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكرس - من اجل - مكرس بالكامل - هو مكرس - مكرس ل - انه مكرس - مكرس ل - مكرس ل - ابقى من اجل - سامح من اجل - حاول من اجل - من اجل المال - من اجل عطلتى - من اجل التبنى