ترجمة "ابقى من اجل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ابقى من اجل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Stay Calm Staying Keep Hold Yeah Money

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن ان ابقى في الجسد الزم من اجلكم.
Yet, to remain in the flesh is more needful for your sake.
ولكن ان ابقى في الجسد الزم من اجلكم.
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
ولكن رئيس الشرط ابقى من مساكين الارض كرامين وفلاحين.
But the captain of the guard left some of the poorest of the land to work the vineyards and fields.
ولكن رئيس الشرط ابقى من مساكين الارض كرامين وفلاحين.
But the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.
ولكن نبوزرادان رئيس الشرط ابقى من مساكين الارض كر امين وفلاحين
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poorest of the land to be vineyard keepers and farmers.
ولكن نبوزرادان رئيس الشرط ابقى من مساكين الارض كر امين وفلاحين
But Nebuzar adan the captain of the guard left certain of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen.
مرحبا حبيبي , لا تتحرك . فقط ابقى هنا لو سمحت .
Hello, Habibi. Just don't move. Just stay there please.
ابقى في الشوارع المضاءة وعدم الخروج ليلا دون داع.
Keep to the streets with lighting and shelter, and don't go out unnecessarily at night.
لا تبرح من ههنا حتى آتي اليك واخرج تقدمتي واضعها امامك. فقال اني ابقى حتى ترجع.
Please don't go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you. He said, I will wait until you come back.
لا تبرح من ههنا حتى آتي اليك واخرج تقدمتي واضعها امامك. فقال اني ابقى حتى ترجع.
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
لولا ان رب الجنود ابقى لنا بقية صغيرة لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة
Unless Yahweh of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom we would have been like Gomorrah.
لولا ان رب الجنود ابقى لنا بقية صغيرة لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.
من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا.
For this our heart is faint For these things our eyes are dim
من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا.
For this our heart is faint for these things our eyes are dim.
وكما سبق اشعياء فقال لولا ان رب الجنود ابقى لنا نسلا لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة
As Isaiah has said before, Unless the Lord of Armies had left us a seed, we would have become like Sodom, and would have been made like Gomorrah.
وكما سبق اشعياء فقال لولا ان رب الجنود ابقى لنا نسلا لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة
And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.
لكنهم لم يسمعوا لموسى بل ابقى منه اناس الى الصباح. فتول د فيه دود وانتن. فسخط عليهم موسى.
Notwithstanding they didn't listen to Moses, but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul and Moses was angry with them.
لكنهم لم يسمعوا لموسى بل ابقى منه اناس الى الصباح. فتول د فيه دود وانتن. فسخط عليهم موسى.
Notwithstanding they hearkened not unto Moses but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank and Moses was wroth with them.
فيرتاعون ويخجلون من اجل كوش رجائهم ومن اجل مصر فخرهم.
They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
فيرتاعون ويخجلون من اجل كوش رجائهم ومن اجل مصر فخرهم.
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
هذا ليس من اجل السوريين العاديين, هذا ليس من اجل التطوير حتى.
It's not about ordinary Syrians, it's not even about development.
لذلك ترن احشائي كعود من اجل موآب وبطني من اجل قير حارس
Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres.
ولان الرجل لم يخلق من اجل المرأة بل المرأة من اجل الرجل.
for neither was man created for the woman, but woman for the man.
لذلك ترن احشائي كعود من اجل موآب وبطني من اجل قير حارس
Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir haresh.
ولان الرجل لم يخلق من اجل المرأة بل المرأة من اجل الرجل.
Neither was the man created for the woman but the woman for the man.
لاطمات على الثدي من اجل الحقول المشتهاة ومن اجل الكرمة المثمرة.
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
لاطمات على الثدي من اجل الحقول المشتهاة ومن اجل الكرمة المثمرة.
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
مما ابقى طفلها بعيدا عنها، ولكن ظل جورج اوغسطس إلى جانبها متفانيا، والتقط منها العدوى ولكنه نجا بنفسه.
Her baby was kept away from her, but George Augustus remained at her side devotedly, and caught and survived the infection himself.
وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي
'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'
وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي
'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'
وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي
For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.
وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.
أعن ا يا اله خلاصنا من اجل مجد اسمك ونجنا واغفر خطايانا من اجل اسمك .
Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name's sake.
ولست اسأل من اجل هؤلاء فقط بل ايضا من اجل الذين يؤمنون بي بكلامهم.
Not for these only do I pray, but for those also who believe in me through their word,
أعن ا يا اله خلاصنا من اجل مجد اسمك ونجنا واغفر خطايانا من اجل اسمك .
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.
ولست اسأل من اجل هؤلاء فقط بل ايضا من اجل الذين يؤمنون بي بكلامهم.
Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word
الصراع من اجل سوريا
The Struggle for Syria
من اجل اسمي ابطئ غضبي ومن اجل فخري امسك عنك حتى لا اقطعك.
For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I not cut you off.
من اجل اسمي ابطئ غضبي ومن اجل فخري امسك عنك حتى لا اقطعك.
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
من اجلهم انا اسأل. لست اسأل من اجل العالم بل من اجل الذين اعطيتني لانهم لك.
I pray for them. I don't pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.
من اجلهم انا اسأل. لست اسأل من اجل العالم بل من اجل الذين اعطيتني لانهم لك.
I pray for them I pray not for the world, but for them which thou hast given me for they are thine.
من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر
For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another.
من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك .
Not to us, Yahweh, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth's sake.
ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك .
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من اجل - سامح من اجل - حاول من اجل - من اجل المال - من اجل عطلتى - من اجل التبنى - من اجل الوقت - من اجل البساطة - جانبا من اجل - من اجل الطيور - من اجل قبول - من اجل الخير - من اجل مقابلة - من اجل الاحتفال