dedicated for in Arabic

This picture is dedicated for a Gaza in darkness.

أهدي هذه الصورة لغزة التي تعيش في ظلام.

We thank all of those involved for their dedicated efforts.

ونشكر جميع المعنيين على جهودهم المخلصة.

e. Maintenance of the dedicated website for the annual NGO conference;

هـ - إدارة موقع على الشبكة مكرس للمؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية؛

No sit or stop, as I reach for the top I'm fully dedicated like a patriotic cop.

لا جلوس أو توقف، حتى أصل الى القمة أنا مكرس نفسي بشدة مثل الشرطي الوطني.

UNLB has dedicated three warehouses for SDS and has markedly improved its material management capacity.

وخصصت قاعدة اللوجستيات ثلاثة مستودعات لمخزونات النشر الاستراتيجي وحسنت بصورة ملحوظة القدرة على إدارة المؤن.

by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

طريقا كرّسه لنا حديثا حيّا بالحجاب اي جسده

A significant number of countries have established their own dedicated websites for the International Year.

وأنشأت بلدان كثيرة مواقع خاصة بها على الشبكة مخصصة للسنة الدولية.

Dedicated training on Atlas has been incorporated into every training programme organized for targeted staff.

394- وأُدرج التدريب المكرس لنظام أطلس في كل برنامج من برامج التدريب المنظمة لفائدة الموظفين المستهدفين.

These services are grouped together in a dedicated programme for the promotion of CSR and business partnerships.

وهذه الخدمات مجمّعة في برنامج مكرّس يهدف إلى تشجيع المسؤولية الاجتماعية للشركات وتعزيز شراكات الأعمال.

There should be a dedicated space for issues of regional integration and the way ahead for regional economic communities.

وينبغي توفر مساحة مخصصة لمسائل التكامل الإقليمي ومن أجل الجماعات الاقتصادية الإقليمية في المستقبل.

3. Requests the Commission to ensure the dedicated project leadership required for the successful completion of the pilot study;

3 - تطلب إلى اللجنة أن تكفل وجود قيادة متفانية للمشروع من أجل إنجاز الدراسة التجريبية بنجاح؛

Alexandre's mother is also taking her son's struggle online and has launched a site dedicated for the case, in English and French.

والدة أكسندر, قررت أيضاً أن تنقل نضال ابنها الي الانترنت وأطلقت موقعاً مكرساً للقضية, باللغتين الانكليزية الفرنسية.