ترجمة "مكتب جنيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جنيف - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مكتب جنيف | Total 14 |
| '1 مكتب رئيس مكتب جنيف | (i) Office of the Chief of the Geneva Office |
| (د) مكتب جنيف | (d) Geneva Office |
| جنيف مكتب العمل الدولي. | See UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004). |
| مكتب الاتصال (نيويورك،جنيف، بروكسل) | See Official Records of the General Assembly, Fifty second Session, Supplement No. 8 (A 52 8), annex I, sect. |
| (جنيف مكتب العمل الدولي 2003). | 50 UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004). |
| مكتب الأمم المتحد في جنيف | United Nations Office at Geneva |
| مكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف | Library at the United Nations Office at Geneva |
| باء مكتب الأمم المتحدة في جنيف() | 5 The Department of Management at Headquarters is solely responsible for the implementation of subprogramme 1. |
| الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في جنيف | Table 1.24 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Geneva |
| ويتولى مكتب الأمم المتحدة في جنيف توفير الخدمات الفعلية. | The actual service is provided by UNOG. |
| (أ) مكتب منظمة الأمم المتحدة في جنيف (1981 وصيف عام 1990) | (a) At the United Nations Office at Geneva (1981 summer 1990) |
| وافتتح المعرض السيد بتروفسكي، مدير عام مكتب الأمم المتحدة في جنيف. | Geneva UN Director General, Mr. V. Petrovsky, opened the exposition. |
| ويتولى القسم إدارة السجلات وخدمات الاتصالات الهاتفية والزوار في مكتب جنيف. | The Section provides records management and telephone caller and visitor services for the Geneva Office. |
| مكتب العمل الدولي، جنيف، سويسرا، مشاركة في ندوة المرأة والحرب والعدالة . | Participant in Women, War and Justice Symposium . |
| سكرتير ثان، البعثة الدائمة للأردن لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف | Mr. Wu Haitao (first session) Counsellor, Department of Arms Control and Disarmament Ministry of Foreign Affairs China |
| غير أنه يجب تعزيز إدارة المشاريع في مكتب الأمم المتحدة في جنيف. | Nevertheless, project management must be strengthened at the United Nations Office at Geneva. |
| مكتب العمل الدولي (2005) تقرير عن العمالة في العالم 2004 2005. جنيف. | 45 United Nations Development Programme, Between markets and States international cooperation through global public private partnerships , in The New Public Finance Responding to Global Challenges, Inge Kaul and others, editors (New York, Oxford University Press, 2004). |
| () مكتب العمل الدولي، تقرير عن العمالة في العالم 2004 2005 (جنيف 2005). | Beyond having a healthy business environment and a local physical and social infrastructure that facilitates the generation of common externalities and support structure, focused measures such as the creation of research and training centres, quality certification institutes and export promotion boards may also stimulate interactive learning, knowledge flows and innovation. |
| وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، ن ظ م حوار جنيف بشأن البحوث والسياسات بدعوة مشتركة من مكتب الأمم المتحدة في جنيف وجامعة الأمم المتحدة. | In November 2004, the Geneva Research and Policy Dialogue was held under the joint invitation of the United Nations Office at Geneva and the United Nations University. |
| () المقصود هنا هو مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومكتب الأمم المتحدة في فيينا. | Here, the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Vienna. |
| ويعتبر مكتب الأمم المتحدة في جنيف أن الدمج المباشر للنظامين غير قابل للتنفيذ. | Direct integration of the two systems was not considered by the United Nations Office at Geneva to be feasible. |
| وفي حالة مكتب الأمم المتحدة في جنيف، جرت آخر هذه العمليات في 1996. | In the case of UNOG, the last update was in 1996. |
| (2) جنيف، مكتب العمل الدولي، 2004 وكذلك A 59 98 E 2004 79، المرفق. | 2 Geneva, International Labour Office, 2004 also A 59 98 E 2004 79, annex. |
| (ب) مشاورات مع المجتمع المدني، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، 10 آذار مارس 2005 | (b) Consultations with civil society, United Nations Office at Geneva, 10 March 2005 |
| وهذا يتطلب توصيفا جديدا للعمل ي عرض على مكتب الأمم المتحدة في جنيف لغرض التصنيف. | This requires a new job description to be submitted to the United Nations Office at Geneva for classification. |
| الاتفاقية المتعلقة بالشعوب والقبائل الأصلية، 1989 (رقم 169) دليل مكتب العمل الدولي، (جنيف، 2003) | ILO Convention on Indigenous and Tribal Peoples, 1989 (No. 169) A Manual (Geneva, International Labour Office, 2003) |
| 4 ي عقد المؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف. | The Third CCW Review Conference shall take place in the United Nations Office at Geneva. |
| و مؤخرا استقال منسق شؤون فريق الفتاوى في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من منصبه. | The Panel of Counsel Coordinator at the United Nations Office at Geneva has recently resigned. |
| ويعكس انخفاض الإيرادات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أداء الإيرادات الحالي بالنسبة للخدمات المقدمة. | The decreases at the United Nations Office at Geneva reflect current income performance for the services rendered. |
| ولقد وجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مكتب الأمم المتحدة في جنيف قد التزم بإجراءات الشراء الخاصة بالأمم المتحدة إلا في حالة واحدة. | OIOS had found that the Office at Geneva had complied with United Nations procurement procedures in all but one case. |
| ويعمل ثلاثة أفراد في مكتب جنيف وفرد واحد في النمسا يرأس في الوقت نفسه فرع ألمانيا. | Three people work at the Geneva office and one person in Austria who leads the German section. |
| 71 يضم المكتب رئيس مكتب جنيف (مد 1) وموظفا واحدا من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). | The office comprises the Chief of the Geneva Office (D 1) and one General Service (Other level) post. |
| 30 وقبل مكتب الأمم المتحدة في جنيف التوصية وتابع المسألة مع المانحين للحصول كتابيا على قيم الهدايا. | The United Nations Office at Geneva accepts this recommendation and has followed up with the donor to obtain the valuation in writing. |
| ومن المتوقع عرض توصيف العمل الجديد على مكتب الأمم المتحدة في جنيف في أواخر آب أغسطس 2006. | It is expected that the draft job description will be submitted to the United Nations Office at Geneva early in August 2006. |
| 72 وأنشطة المكتب إما داخلية، (وهي التي تتم داخل صندوق مكتب جنيف)، أو خارجية، (وهي التي تنفذ مع المنظمة المضيفة للمكتب، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والبلد المضيف (عن طريق البعثة السويسرية)، وتهم المشتركين والمستفيدين والمنظمات الأعضاء ولجان المعاشات التقاعدية التابعة لها. | These activities of the office are internal (i.e., within the Fund's Geneva Office), external (e.g., carried out with the host organization, the United Nations Office in Geneva, and the host country, through the Swiss Mission) and relate to participants, beneficiaries, member organizations and their staff pension committees. |
| ويتولى القسم أيضا المسؤولية عن العمليات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات اللازمة لسير عمل مكتب جنيف التابع للصندوق بصورة مناسبة. | The Section is also responsible for the information technology processes required for the proper functioning of the Fund's Geneva Office. |
| 66 ومع أن مكتب الأمم المتحدة في جنيف يقدم خدمات المشتريات لمعظم كيانات الأمم المتحدة الموجودة في جنيف، فإن كلا من الوكالات المتخصصة ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لديها خدمات منفصلة. | While the United Nations Office at Geneva (UNOG) provides procurement services to most of the United Nations entities located at Geneva, each of the specialized agencies and UNHCR maintain separate services. |
| ذلك أن مكتبة داغ همرشولد ومكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف مكلفتان بالحفاظ على المجموعات الكاملة لمحفوظات الوثائق الرسمية. | The Dag Hammarskjöld Library and the Library at the United Nations Office at Geneva are mandated to preserve complete archival collections of official documents. |
| (أ) اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، 8 و 9 آذار مارس 2005 | (a) United Nations International Meeting on the Question of Palestine, United Nations Office at Geneva, 8 and 9 March 2005 |
| ولأسباب أمنية، يرجى من أعضاء الوفود أن يحملوا معهم بطاقات التعريف التي يمنحها إياهم مكتب الأمم المتحدة في جنيف. | For security reasons, delegations are requested to carry with them their identification badges provided by the United Nations Office at Geneva. |
| ون شر في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أمر إداري جديد (ST Geneva OI 176) في 28 شباط فبراير 2005. | At the United Nations Office at Geneva, a new instruction (ST Geneva OI 176) was published on 28 February 2005. |
| 98 تعليقات الإدارة أ خضعت عمليات الخزانة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف لعملية استعراض إضافية لتحديد المجالات القابلة للتحسين. | Comment by the Administration. Treasury operations at the United Nations Office at Geneva have been further reviewed to identify areas for improvement. |
| وفي عام 2000، تمت مواءمة هذه العقود مع عقود الأمم المتحدة العادية، وفي عام 2001 صنف مكتب إدارة الموارد البشرية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف الوظائف ذات الصلة. | In 2000, the contracts were brought into line with regular United Nations contracts and in 2001 the related posts were graded by the Office of Human Resources Management of the United Nations Office at Geneva. |
| وعقد الاجتماع الأول في مقر منظمة الصحة العالمية في جنيف في 1 تشرين الأول أكتوبر 2004، وعقد الاجتماع الثاني في 16 و 17 آذار مارس 2005، في مكتب الأمم المتحدة في جنيف. | The first meeting took place at WHO headquarters in Geneva on 1 October 2004, and the second meeting, on 16 and 17 March 2005, took place at the United Nations Office at Geneva. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية جنيف - ثوب جنيف - منطقة جنيف - آلية جنيف - جنيف، سويسرا - عجلة جنيف - اتفاق جنيف - بحيرة جنيف - وثيقة جنيف - بحيرة جنيف - جنيف للفرد الواحد - مكتب - مكتب