ترجمة "اتفاق جنيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لن يكون أي من هذا سهلا يسيرا، ولكن اتفاق جنيف كان بداية طيبة. | None of this will be easy, but the Geneva agreement was a good start. |
| وهناك ثلاث طرق لتبسيط المعادلة وتعظيم فرص تمكين الأطراف المشاركة في مؤتمر جنيف الثاني من التوصل إلى اتفاق حول ما هو أكثر من مجرد الرغبة في عقد مؤتمر جنيف الثالث ذات يوم. | Here are three ways to simplify the equation and maximize the chances that the parties to the Geneva II peace conference will be able to agree on more than the desirability of someday holding a Geneva III. |
| 2 2 وفقا لنفس المقرر، يستمر انطباق اتفاقي المقر الساريان بالفعل في إيطاليا (اتفاق مقر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما) وفي سويسرا (اتفاق مقر الأمم المتحدة في جنيف) على الأمانة. | 2.2 In accordance with this same decision, the headquarters agreements already in force with Italy (FAO Headquarters Agreement in Rome) and Switzerland (United Nations Headquarters Agreement in Geneva) continue to apply to the Secretariat. |
| باحث في كلية القانون، جامعة جنيف (جنيف). | 1995 1996 Researcher at the Faculty of Law, University of Geneva (Geneva). |
| وسوف تكون التنازلات المؤلمة ضرورية من الجانبين إذا كان لمؤتمر جنيف أن يحظى بالفرصة حتى للانعقاد، ناهيك عن التوصل إلى اتفاق على وقف إطلاق النار والإدارة الانتقالية. | Painful concessions will be required from both sides if the Geneva conference is even to convene, let alone reach agreement on a cease fire and transitional administration. |
| جنيف | Chapter IV |
| جنيف. | Geneva. |
| جنيف | Figure 3. |
| فرنك جنيف هو عملة كانتون جنيف السويسري بين 1839 و1850. | The franc was the currency of the Swiss canton of Geneva between 1839 and 1850. |
| 5 منذ عام 1995 عضو بجميعة جنيف الأكاديمية الشهيرة، جنيف. | Since 1995 Member of the very prestigious Academic Society of Geneva (Société Académique de Genève), Geneva. |
| الإدارة، جنيف | Administration, Geneva |
| مكتب جنيف | Total 14 |
| جنيف والتحول الكبير | The Geneva Conversion |
| جنيف الأمم المتحدة. | Geneva United Nations. |
| (د) مكتب جنيف | (d) Geneva Office |
| خدمات الدعم (جنيف) | Subprogramme 4 Support services (Geneva) |
| اتفاقية جنيف الثالثة عن معاملة أسرى الحرب هي إحدى المعاهدات الأربع لاتفاقيات جنيف. | The Third Geneva Convention, relative to the treatment of prisoners of war, is one of the four treaties of the Geneva Conventions. |
| ومرة أخرى فشلت الجولة الأخيرة من المحادثات في جنيف في التوصل إلى اتفاق. وإذا ما احتكمنا إلى الصحافة المالية وتصريحات بعض خبراء الاقتصاد فلابد أن ندرك أن المخاطر أعظم من كل تصوراتنا. | The latest round of talks in Geneva has once again failed to produce an agreement. Judging by what the financial press and some economists say, the stakes could not be higher. |
| 2 1 في جنيف | Geneva |
| المكاتب الجغرافية في جنيف | Geographic desks in Geneva |
| جنيف، منظمة الصحة العالمية. | Geneva, World Health Organization. |
| جنيف مكتب العمل الدولي. | See UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004). |
| باء خدمات المؤتمرات، جنيف() | Conference management, Geneva |
| إن الطريق الذي أوصل الولايات المتحدة إلى اتفاق جنيف مع الروس كان طويلا وعاصفا، ولعله ألحق بالفعل بعض الضرر بمكانة أميركا في العالم، حتى برغم أن النتيجة كانت أفضل من أي مبادرة أخرى مطروحة. | The road that got the US to the Geneva agreement with the Russians was long and windy, and may indeed have done some damage to America s standing in the world, even though the outcome was better than any other on offer. |
| اتفاقية جنيف الأولى لتحسين حال الجرحى في الجيوش في الميدان هي إحدى أربع معاهدات لاتفاقيات جنيف. | The First Geneva Convention, for the Amelioration of the Condition of the Wounded in Armies in the Field, is one of four treaties of the Geneva Conventions. |
| جنيف، 3 أيار مايو 2005 | Geneva, 3 May 2005 |
| جنيف، 25 آذار مارس 1972 | Geneva, 25 March 1972 |
| جنيف، 31 تشرين الأول أكتوبر | Geneva, 31 October 2 November 2005 |
| تقرير التجارة والتنمية، جنيف ، الأونكتاد. | Trade and Development Report, Geneva, UNCTAD. |
| () جنيف، مكاتب العمل الدولي، (1990). | 2 Geneva, International Labour Office, 1990. |
| مكتب الاتصال (نيويورك،جنيف، بروكسل) | See Official Records of the General Assembly, Fifty second Session, Supplement No. 8 (A 52 8), annex I, sect. |
| الاتحاد البرلماني الدولي، جنيف، سويسرا | Inter Parliamentary Union, Geneva, Switzerland |
| (جنيف مكتب العمل الدولي 2003). | 50 UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004). |
| '1 مكتب رئيس مكتب جنيف | (i) Office of the Chief of the Geneva Office |
| جنيف، 17 أيار مايو 2005 | Geneva, 17 May 2005 |
| مكتب الأمم المتحد في جنيف | United Nations Office at Geneva |
| تخطيط البرامج والميزانية والحسابات (جنيف) | Subprogramme 2 Programme planning, budget and accounts (Geneva) |
| جنيف، 1 نيسان أبريل 2005 | Geneva, 1 April 2005 |
| جنيف، تشرين الثاني نوفمبر 2005 | The former Yugoslav Republic of Macedonia |
| جنيف، 31 تشرين الأول أكتوبر | and Social Development of Host Developing Countries |
| جنيف، 26 تموز يوليه 2005 | Geneva, 26 July 2005 |
| جنيف، 1 شباط فبراير 1991 | Geneva, 1 February 1991 |
| كان ثالر جنيف عملة كانتون جنيف السويسري حتى 1798 (عدا الفترة بين 1794 و1795) وبين 1813 و1839. | The thaler was the currency of the Geneva until 1798 (except briefly between 1794 and 1795) and between 1813 and 1839. |
| لن يكون أي من هذا سهلا يسيرا، ولكن اتفاق جنيف كان بداية طيبة. وبدلا من التشكيك في قدرة المفاوضين ــ أو حتى احتمال نجاح المفاوضات ــ فيتعين علينا جميعا أن نفهم المخاطر على نحو أفضل قليلا. | None of this will be easy, but the Geneva agreement was a good start. Rather than second guessing the negotiators or the very possibility of successful negotiations we all need to understand the stakes a little better. |
| وكان أبرز النظراء في هذا المشروع الذي مولته شبكة جنيف الأكاديمية الدولية (شبكة جنيف الجامعية الدولية شبكة جنيف الأكاديمية الدولية) هم منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والأونكتاد، وجامعة فريبورغ. | The project, financed by the Geneva International Academic Network (RUIG GIAN), has the Organization for Economic Co operation and Development (OECD), UNCTAD and the University of Fribourg as main counterparts. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية جنيف - ثوب جنيف - منطقة جنيف - آلية جنيف - جنيف، سويسرا - مكتب جنيف - عجلة جنيف - بحيرة جنيف - وثيقة جنيف - بحيرة جنيف - جنيف للفرد الواحد