ترجمة "جنيف للفرد الواحد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الواحد - ترجمة : جنيف - ترجمة : للفرد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم يكن الدخل للفرد الواحد أفضل مؤشر لنمو البلد.
Per capita income was not the best indicator of a country's development.
تمتلك الدنمارك تاسع أعلى معدل صادرات للفرد الواحد في العالم.
, Denmark has the 10th highest export per capita in the world.
كما أن تسوية الدخل المنخفض للفرد الواحد جزء أساسي من المنهجية.
The low per capita income adjustment was also an integral part of the methodology.
يبلغ مجموع المباني السكنية 1.2 مليونا ومتوسط المساحة السكنية للفرد الواحد نحو 38 م2.
Residential buildings total 1.2 million and the average residential space is 38 m2 per person.
وصل معدل استهلاك الحريرات للفرد الواحد عام 2000 إلى 1931 حريرة في اليوم وسطيا.
Calories consumption per capita in 2000 reached 1,931 Kcal day on average.
وفي عام 2008، بلغ الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد في تالين 172 من متوسط الاستونية.
In 2008, the GDP per capita of Tallinn stood at 172 of the Estonian average.
على الرغم من أن الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد هو خمسة أضعاف الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد من أفقر بلدان أفريقيا ، فإن الغالبية من الناس ناميبيا يعيشون في المناطق الريفية و موجودة على طريقة الكفاف من الحياة.
Although per capita GDP is five times the per capita GDP of Africa's poorest countries, the majority of Namibia's people live in rural areas and exist on a subsistence way of life.
ووفقا للتقرير نفسه، وكان متوسط عدد هكتار عالمي للفرد الواحد 2.1، في حين أن الاستهلاك الحالي لقد وصلت إلى مستويات 2.7 هكتار للشخص الواحد.
According to the same report, theaverage number of global hectares per person was 2.1,while current consumption levels have reached 2.7 hectaresper person.
360 مليون في سوق في بلد فقير ، بمتوسط دخل الفرد أقل قليلا عن 500 دولار للفرد الواحد.
360 million in a market in a country that is a poor country, with an average per capita income just under 500 dollars per capita.
فإلى عتبة تقرب من 100 كيلووات ساعة للفرد الواحد يوميا ، يسير استهلاك الطاقة والتنمية البشرية جنبا إلى جنب.
Up to a threshold of around 100 kwh per capita per day, energy consumption and human development indicators go hand in hand.
لجزء كبير من القرن 20، سويسرا هي أغنى دولة في أوروبا بفارق كبير (حسب الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد).
For much of the 20th century, Switzerland was the wealthiest country in Europe by a considerable margin (by GDP per capita).
النمسا هي واحدة من أغنى البلدان في العالم، حيث يبلغ الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد الواحد من 46330 (2012 تخمين).
Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.).
تعد الولايات المتحدة أكبر مستورد للسلع وثالث أكبر دولة مصدرة، على الرغم من أن نسبة الصادرات للفرد الواحد منخفضة نسبيا .
The United States is the largest importer of goods and second largest exporter, though exports per capita are relatively low.
إذا كانت هذه هي الشبكات و تدرجها الخطي الفائق اكثر للفرد الواحد في هذه الحالة النظرية تقول أنك زدت تسارع الحياة
If it's social networks with super linear scaling more per capita then the theory says that you increase the pace of life.
أعمال من ليفربول وكان أكثر عدد البياني المملكة المتحدة 1 ضرب الفردي للفرد الواحد (54) من أي مدينة أخرى في العالم.
Acts from Liverpool have had more UK chart number one hit singles per capita (54) than any other city worldwide.
211 وكان الناتج المحلي الإجمالي للفرد عام 2001، 559 2 مارك ا قابلة للتحويل، واستنادا إلى البيانات المتوفرة كانت نسبة حصة الرعاية الصحية في نفقات عام 2001 زهاء 8 في المائة، أو 205 مارك ات قابلة للتحويل للفرد الواحد.
The Federation's Law on Fundaments of Social Welfare, Protection of Civilian War Victims and Protection of Families with Children (art.
والاستهلاك الإجمالي للفرد الواحد من المياه بإسرائيل يقل عن نصف الكمية المناظرة للمستوى المحدد من قبل الأمم المتحدة في مجال تعريف شح ة المياه.
The total per capita water consumption in Israel was less than half of that defined by the United Nations as the shortage red line .
هذا هو والذي يقول بأنه كلما كنت أكبر كلما كان لديك أكثر للفرد الواحد ,على عكس علم الأحياء أجور اكثر ارتفاعا , وكلما ازدادت الأناس الأكثر تطويرا خلال نموك كلما ازدادت البراءات والجرائم للنفر الواحد
Here it is, which says that the bigger you are the more you have per capita, unlike biology higher wages, more super creative people per capita as you get bigger, more patents per capita, more crime per capita.
وهذا هو الخط العام للفقر في البوسنة والهرسك (أما خط الفقر المدقع المشكل من الحد الأدنى للاحتياجات الغذائية فيبلغ 760 ماركا للفرد الواحد سنويا ).
That is a general poverty line in Bosnia and Herzegovina (the minimum nutrition needs, i.e. the extreme poverty line, is KM 760 annually per capita).
على الرغم من انكماش الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد الحالي بنسبة 2.4 في الثمانينات فقد عاد إلى النمو 36 في التسعينات نتيجة لمبادرات التنويع الناجحة.
Diversification Though Current GDP per capita shrank by 2.4 in the 1980s, it bounced back to a growth of 36 in the 1990s as a result of successful diversification initiatives.
المعيشة صافي الدخل الشهري في سبتمبر 2011 بلغ في المتوسط متوسط حوالي 5,397 كونا (729 يورو) للفرد الواحد، وتقل 2.1 مقارنة بالشهر السابق أغسطس 2011.
Economic indicators Personal income, jobs and unemployment Net monthly income in September 2011 averaged 5,397 kuna ( 729 euro), dropping 2.1 relative to the previous month.
كما كان تسوية الدخل المنخفض للفرد الواحد عنصرا حيويا في المنهجية، بما أنه ضمن أن العبء قد نقل بعيدا عن تلك البلدان الأقل قدرة على الدفع.
The low per capita income adjustment was also a vital element of the methodology, since it ensured that the burden was shifted away from those countries least able to pay.
وقال غلامزاد إن اضطر ممثل ينتقل على كرسي متحرك لدفع 12 دولار ا أمريكي ا للرحلة الواحدة وهو بحاجة لحضور 30 تجربة أداء فانظر إلى تكلفة المواصلات للفرد الواحد .
If one actor in a wheelchair pays 20 manats and he has to come to at least 30 rehearsals, see how much the cost of transport is for a single person, he said.
النمسا هي 12TH أغنى بلد في العالم من حيث الناتج المحلي الإجمالي ( الناتج المحلي الإجمالي ) للفرد الواحد, لديها اقتصاد السوق الاجتماعي متطورة، و على مستوى عال من المعيشة.
Economy Austria is the 12th richest country in the world in terms of GDP (Gross domestic product) per capita, has a well developed social market economy, and a high standard of living.
ففي أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى التي فاق فيها النمو السكاني الزيادات التي عرفتها الإنتاجية الزراعية، انخفضت وفرة الأغذية بالنسبة للفرد الواحد، مما أدى إلى تفاقم سوء التغذية والجوع.
In sub Saharan Africa, where population growth has surpassed increases in agricultural productivity, food availability per capita has dropped, leading to rises in malnutrition and hunger.
الدول الأفريقية تقع عادة نحو الجزء السفلي من أي قائمة لقياس حجم النشاط الاقتصادي الصغير، مثل دخل الفرد أو الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد، على الرغم من وفرة الموارد الطبيعية.
African nations typically fall toward the bottom of any list measuring small size economic activity, such as income per capita or GDP per capita, despite a wealth of natural resources.
خلال عام 2005 في إيطاليا، بلغ تعداد أفراد قوات الشرطة العاملين من جميع الوكالات 324,339 و هو أعلى رقم في كل أوروبا للفرد الواحد، و ضعفي عددهم في المملكة المتحدة.
Number of police During 2005 in Italy, the number of active police officers from all agencies totaled 324,339, the highest number in the European Union both overall and per capita, twice the number of agents in the similarly sized United Kingdom.
ومن الواضح أن القدرة على الدفع لا يمكن قياسها من خلال الإحصاءات وحدها، وان الالتزام العنيد بمعيار الدخل القومي الإجمالي للفرد الواحد أمر غير صحيح ومضلل، ولا يتفق مع الواقع الاقتصادي.
Clearly, capacity to pay could not be measured through statistics alone, and stubborn adherence to the criterion of per capita GNI was erroneous and misleading, and did not correspond to economic realities.
هذه قائمة الدول حسب استهلاك الشاي للفرد، في عام 2009 قائمة الدول حسب استهلاك القهوة للفرد
This is a list of countries ordered by annual per capita consumption of tea, as of 2014.
(13) يلزم توفير 45 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات من البنى التحتية الأساسية، و 30 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات الصحية الأساسية و 15 دولارا للفرد سنويا للتعليم الأساسي، و 10 دولارات للفرد سنويا للقطاعات ذات الأولوية العالية الأخرى.
13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items.
إدارة براون، وحفنة من أصدقائي، كان هدفها أساسا كفاءة استخدام الطاقة في كاليفورنيا وما زال كذلك، بعد 30 عاما حتى لو نمى اقتصادنا إلى ما يصل الى 80 في المئة، للفرد الواحد.
The Brown administration, and a bunch of my friends, basically leveled the energy efficiency of California, so it's the same now, 30 years later, even though our economy has gone up 80 percent, per capita.
فهناك العديد من الظروف التي يتزايد فيها الناتج المحلي الإجمالي لدولة ما (للفرد)، حتى مع اضمحلال ثروتها (للفرد).
There are many circumstances in which a nation s GNP (per capita) increases even while its wealth (per capita) declines.
ويتمثل الهدف في الوفاء بالمعايير الدولية للمساعدة الإنسانية للفرد، أي نحو 000 2 سعرة حرارية للفرد في اليوم.
The objective is to meet the international standards for humanitarian assistance per capita say, for instance, around 2,000 calories per capita per day.
وإن الانخفاض في أسعار الكاكاو العالمية، بالإضافة إلى الزيادة في أسعار الواردات، قد خف ض الدخول ومستويات المعيشة في البلد، الذي يعاني أيضا من معدل دين مرتفع للفرد الواحد ومعدل مرتفع من الفقر المدقع.
The decline in world cocoa prices, combined with increased prices for imports, had depressed incomes and living standards in the country, which also had a high per capita debt and a high rate of extreme poverty.
هذه قائمة الدول حسب الإنفاق العسكري للفرد، والمبلغ الذي أنفق من قبل الدولة على جيشها للفرد في سنة معينة.
This is a list of countries by military expenditure per capita, the amount spent by a nation on its military per capita in a given year.
واستنادا إلى التأمين الصحي الإجباري، فإن إيرادات عام 2001 على صعيد البوسنة والهرسك كانت 589.7 مليون ماركا قابلة للتحويل أو 157.04 ماركا قابلة للتحويل للفرد الواحد، أو 198 ماركا قابلة للتحويل لكل شخص مؤم ن عليه.
On the basis of obligatory health insurance, revenues for 2001 at the Bosnia and Herzegovina level were KM 589.7 million or KM 157.04 per capita, or KM 198 per insured.
ضد أي شئ يعارض الاندفاع الأعمى للفرد.
Against whatever diminishes
307 تم في إطار بعض الاستفتاءات التي أجريت بشأن مستويات المعيشة في البوسنة والهرسك تقدير مستوى الإنفاق الإجمالي للأسرة الواحدة على الغذاء مقاسا بالسعرات الحرارية والقيمة الغذائية ( 100 2 سعرة حرارية تقريبا في اليوم الواحد للفرد).
Some polls conducted on living standards, have estimated the level of overall spending by households in Bosnia and Herzegovina on food, measured by its caloric and nutritive value (about 2,100 calories daily per person).
هناك فارق كبير بين الاثنين. فهناك العديد من الظروف التي يتزايد فيها الناتج المحلي الإجمالي لدولة ما (للفرد)، حتى مع اضمحلال ثروتها (للفرد).
There is a big difference between the two. There are many circumstances in which a nation s GNP (per capita) increases even while its wealth (per capita) declines.
وحينما نعود للسبعينيات، وهي آخر تاريخ يشير إليه هذا الرسم البياني، متوسط الدخل للفرد الإنجليزى أعلى عشرة مرات من متوسط الدخل للفرد الهندى.
When you get to the 1970s, which is where this chart ends, the average Briton is more than 10 times richer than the average Indian.
وفي البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا، فقد تضاءل كل من الناتج المحلي الإجمالي للفرد، والثروة للفرد في ذات الوقت.
In sub Saharan Africa, both GNP per capita and wealth per capita have declined.
وعلى النقيض من هذا فقد شهدت اقتصاديات الصين ودول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية نموا في كل من الناتج المحلي الإجمالي للفرد والثروة للفرد.
The economies of China and the OECD countries, by contrast, have grown both in terms of GNP per capita and wealth per capita.
وفي عام 2003، كان الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد أكثر من 485 دولارا، وكان معدل التضخم عند 3 في المائة، وكانت نسبة البطالة في المناطق الحضرية 5.78 في المائة، تشكل نسبة البطالة بين النساء منها 7.22 في المائة.
In 2003, GDP per capita was over 485, inflation stood at 3 urban unemployment was 5.78 , of which the unemployment among women accounted for 7.22 .
والحقيقة المؤلمة أن معونات التنمية الموجهة إلى أفريقيا قد انخفضت من 49 دولارا للفرد في العام 1980 إلى 38 دولارا للفرد في العام 2005.
If one considers the issue of aid flows, one finds that though development aid rose in 2005 to 107 billion, most of the increase was geared towards special circumstances, such as debt forgiveness and for Iraq and Afghanistan.
بالمقارنة، إن الاستهلاك العالمي للفرد في العام كان 70.
A report on the Kongossa blog describes the current situation in Cameroon.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحقيقي للفرد الواحد - مبيعات للفرد الواحد - التجارة للفرد الواحد - التكلفة للفرد الواحد - ديون للفرد الواحد - براءات الاختراع للفرد الواحد - للفرد - للفرد - الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد - الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد - الناتج القومي الإجمالي للفرد الواحد - الدخل القومي الإجمالي للفرد الواحد