ترجمة "مكتب المفتش العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هاء مقرر متعلق بزيادة استقلالية مكتب المفتش العام
E. Decision on enhancing the independence of the Office of the Inspector General
ونظرت أيضا في تأوين شفوي بشأن عمل مكتب المفتش العام.
An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered.
هاء مقرر متعلق بزيادة استقلالية مكتب المفتش العام 24 22
C. Conclusion on Local Integration 22
16 تحيط اللجنة الاستشارية علما بأن مكتب المفتش العام سيتعزز بأربع وظائف فنية إضافية بواسطة إعادة التوزيع.
The following members of the Committee were represented at the session The following members of the Committee were represented at the session
وفي القطاع المالي، ساعد مستشارو مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي في تعزيز الشفافية والمساءلة في مكتب الخزانة ومكتب المفتش العام والسلطات التنفيذية.
In the finance sector, eight UNOTIL advisers helped to enhance the transparency and accountability of the Office of the Treasury, the Office of the Inspector General and line authorities.
وقد اتخذت إجراءاتها لتعزيز مكتب المفتش العام ونفذت قواعد واضحة لعدم التدخل وتقاسمت نتائج التفتيش مع أصحاب المصلحة.
UNHCR had taken action to strengthen the Office of the Inspector General and had enforced clear rules of non interference and shared the results of inspections with stakeholders.
وهناك عضوان بحكم المنصب هما المفتش العام للمفوضية ورئيس دائرة مراجعة حسابات المفوضية في إطار مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Ex officio members included the UNHCR Inspector General and the Chief of the UNHCR Audit Service within the Office of Internal Oversight Services.
(ز) تطلب إلى المفوض السامي أن يفكر في إنشاء نواة تضم مناصب لفنيين وخبراء بين موظفي مكتب المفتش العام
(g) Requests that the High Commissioner consider the creation of a core of professional, Expert posts among the staff of the Office of the Inspector General
76 وفي عام 2005، تم اتخاذ عدة خطوات لتحسين عمل مكتب المفتش العام، وخاصة كفالة استقلاله وشفافيته في أداء مهمته.
In 2005, several steps were taken to enhance the work of the Office of the Inspector General and in particular to ensure its operational independence and transparency.
185 ت شارك إدارة الحماية الدولية في بعثات التفتيش مع مكتب المفتش العام وفي بعثات التقييم، وفقا للفصل 2 من دليل المفوضية.
The Department of International Protection participates in inspection missions with the Inspector General's Office and in assessment missions, in accordance with chapter 2 of the UNHCR Manual.
كما افتتح مكتب المفتش العام موقعا على شبكة الإنترنت يحتوي على تقارير موجزة عن تحقيقاته، بما يؤكد حرص الحكومة على الشفافية.
The Office of the Inspector General has launched a website with summary reports of its investigations, underlining the Government's dedication to transparency.
185 ت شارك إدارة الحماية الدولية في بعثات التفتيش مع مكتب المفتش العام وفي بعثات التقييم، وفقا للفصل 2 من دليل المفوضية.
The Department of International Protection participates in inspection missions with the Inspector General's Office and in assessment missions, in accordance with chapter 2 of the UNHCR Manual.
وستتواصل توعية الموظفين في سياق مبادرة شاملة للتوعية بالمساءلة، يتولى إعدادها مكتب المفتش العام، وشعبة إدارة الموارد البشرية، ومكتب المراقب المالي.
Staff awareness will be pursued in the context of an overall accountability awareness initiative being developed by the Inspector General's Office, the Division of Human Rresources Mmanagement, and the Controller's Office.
77 وفي عام 2004، أجرى مكتب المفتش العام عمليات تفتيش عادية للإدارة والأنشطة في اليابان وسيراليون وإسبانيا، وعمليات تفتيش خاصة في كازاخستان وأوغندا وأوزبكستان.
In 2004, the IGO undertook standard inspections of management and activities in Japan, Sierra Leone and Spain, and ad hoc inspections in Kazakhstan, Uganda and Uzbekistan.
41 أجرت دائرة مراجعة حسابات المفوضية مع مكتب المفتش العام تقييما مشتركا للمخاطر فيما يتعلق بمشروع عام 2005 للإغاثة بعد كارثة الموجة السنامية التي اجتاحت سري لانكا.
The UNHCR Audit Service and the Inspector General's Office conducted a joint risk assessment of the 2005 tsunami relief project in Sri Lanka.
مكتب التحقيقات الفيدرالي يبلغ القنصل هان عن الحادث، الذي يدعو المفتش لي للمساعدة في هذه القضية.
The Federal Bureau of Investigation informs Consul Han about the incident, who calls in Lee to assist in the case.
3 وتعمل دائرة مراجعة حسابات المفوضية بالتعاون الوثيق مع مكتب المفتش العام للمفوضية وبالتنسيق مع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة لضمان التنسيق بين المراجعة الخارجية والمراجعة الداخلية للحسابات.
The UNHCR Audit Service works in close cooperation with UNHCR's Inspector General's Office and liaises with the United Nations Board of Auditors to ensure coordination between external and internal audit.
بيد أنه لا توجد لدى الإدارة خطة خاصة بها لبعثات تقييم الحماية، وتعتمد في ذلك على مكتب المفتش العام، رغم أن هذا المكتب قد تكون لديه أولويات أخرى غير الحماية.
The Department does not, however, have its own plan for protection assessment missions, and relies on the Inspector General's Office, but the latter may have priorities other than protection.
196 في عام 2004، تلقى مكتب المفتش العام 19 شكوى تتعلق بالغش في مجال إعادة التوطين، تشمل افتراضا 26 موظفا وقد تبين أن 11 منها لا أساس لـه من الصحة.
In 2004, the Inspector General's Office received 19 complaints about resettlement fraud, presumably involving 26 staff members it concluded that 11 were unfounded.
196 في عام 2004، تلقى مكتب المفتش العام 19 شكوى تتعلق بالغش في مجال إعادة التوطين، تشمل افتراضا 26 موظفا وقد تبين أن 11 منها لا أساس له من الصحة.
In 2004, the Inspector General's Office received 19 complaints about resettlement fraud, presumably involving 26 staff members it concluded that 11 were unfounded.
ويعزز مكتب المفتش العام التحلي بالنـزاهة في المفوضية وذلك بالمساهمة في الحفاظ على أعلى معايير السلوك الشخصي والمهني لدى موظفيها وغيرهم ممن تربطهم بها عقود مباشرة، وفقا لمدونة قواعد السلوك لديها.
The Inspector General's Office upholds an environment of integrity in UNHCR by contributing to the maintenance of the highest standards of personal and professional conduct by its staff and other personnel with direct contractual links to the organization, in accord with its Code of Conduct.
وإذ تعرب عن تقديرها للمشاورات التي نظمها المكتب بالتعاون مع المفوضية السامية ووفقا للمقرر الصادر عن الدورة الخامسة والخمسين (A AC.96 1003، الفقرة 24(ك)) بشأن زيادة استقلالية مكتب المفتش العام،
Expressing appreciation for the consultations organized by the Bureau, in cooperation with UNHCR and in accordance with the decision taken at the fifty fifth session (A AC.96 1003, para. 24 (k)), on enhancing the independence of the Office of the Inspector General,
(ح) تطلب إلى المفوض السامي أن يراجع ويعزز، متى كان ذلك ضروريا وبحسب اللزوم، الآليات القائمة لحماية الأشخاص الذين يقدمون شكاوى أو معلومات إلى مكتب المفتش العام من أي شكل من أشكال الانتقام
(h) Requests the High Commissioner to review and, where necessary and as appropriate, enhance the mechanisms in place to protect persons lodging complaints or providing information to the Office of the Inspector General from any form of retaliation
وأصبح بوسع أعضاء اللجنة التنفيذية الآن تقييم نتائج التفتيش وطرح أسئلة إضافية على المفتش العام.
Members of the Executive Committee would now be able to access inspection findings and put additional questions to the Inspector General.
لست المذنب ، حضرة المفتش!
It wasn't me, commissioner!
مكتب المدير العام
United Nations Office at Addis Ababa
مكتب المدير العام
Scheduling Office
مكتب المدير العام
Strategic Planning Unit
1911 إدوارد هنري، المفتش العام السابق للشرطة البنغالية، خلال رحلة صيد ملكية مع الملك جورج الخامس في ناراياني.
1911 Edward Henry, Former IG of Bengal Police, during a royal hunt with King George V at Narayani, Nepal pic.twitter.com AO8pkduA2M British India ( BritishRajTimes) March 30, 2015
وفي عام 2003، حددت وزارة الدفاع سياسة اللاتسامح المطلق، ووضع المفتش العام لوزارة الدفاع مشروعا لتقييم الاتجار بالبشر.
In 2003, the Department of Defense established a zero tolerance policy and the DoD Inspector General created a Human Trafficking Assessment Project.
(و) تطلب إلى المفوض السامي أو المفتش العام أن يقدم بيانات في وقت مبكر بشأن التحريات والتحقيقات الهامة
(f) Requests that the High Commissioner or Inspector General provide early statements on significant investigations and inquiries
وتضاف هذه البعثات إلى البعثات التي أوفدت تحت رعاية مكتب المفتش العام، وهي تقدم من أجل العمليات التي قد تتطلب تغييرا في التوجه حيال استراتيجية الحماية، أو التي ح كم عليها بأنها معقدة أو مسببة لإشكاليات من حيث الحماية الموفرة.
These missions are in addition to those undertaken under the auspices of the Inspector General's Office (IGO) and are intended for operations that may require a change in direction as to protection strategy or have been identified as being complex or problematic in terms of protection offered.
مكتب وكيل الأمين العام
United Nations Information Service Vienna
(أ) مكتب المفوض العام
(a) Commissioner General's Office
مكتب وكيل الأمين العام
Department of Economic and Social Affairs
خامسا مكتب المدعي العام
Office of the Prosecutor
() موجز من المعلومات المقدمة في كتي ب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات استعراض عام 2002، ومن مباحثات المفتش مع موظفي المكتب المذكور.
Summarized from information provided in UNDP IAPSO brochure Review 2002 and from the Inspector's discussions with IAPSO officials.
ومن ثم، يوصي المفتش الأمين العام بأن يقوم، تمشيا مع أحكام اتفاقات الجمعية العامة ذات الصلة بشأن الخدمات المشتركة والموحدة، بإجراء إصلاحات شبيهة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وغيره من مراكز العمل الميدانية في حال عدم قيامه بذلك بعد.
The Inspector therefore recommends that, consistent with relevant General Assembly resolutions on common services, the Secretary General should institute similar reforms at UNON and at other field duty stations where that is not yet the case.
مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام
Office of the Special Representative of the Secretary General
مكتب المتحدث باسم الأمين العام
Office of the Spokesman for the Secretary General
مكتب الحاكم العام، سانت آنز.
) Governor General's Office, St. Anns.
مكتب الممثل الخاص للأمين العام
NPO National Professional Officer
مكتب الممثل الخاص للأمين العام
(7 posts)
(مكتب الممثل الخاص للأمين العام)
(Office of the Special Representative of the Secretary General)
الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في جنيف
Table 1.24 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Geneva

 

عمليات البحث ذات الصلة : المفتش العام - نائب المفتش العام - مكتب المدعي العام - مكتب النظام العام - مكتب التوظيف العام - مكتب النائب العام - مكتب السجل العام - مكتب الأمن العام - مكتب المحاسبة العام - مكتب المخطط العام - مكتب السجل العام - مكتب البريد العام - مكتب التسجيل العام