ترجمة "مكتب المدعي العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : المدعي - ترجمة : المدعي - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب المدعي العام - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب المدعي العام - ترجمة : مكتب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مكتب المدعي العام
PUBLIC PROSECUTOR apos S OFFICE ADMINISTRATION
خامسا مكتب المدعي العام
Office of the Prosecutor
مكتب المدعي العام ٧٨٠,٠ ١
Office of the Prosecutor 1 780.0
٢ هيكل مكتب المدعي العام
2. Structure of the Office of the Prosecutor ..... 150 155 40
سابعا موظفو مكتب المدعي العام وأنشطته
VII. STAFFING OF THE OFFICE OF THE PROSECUTOR AND ITS
باء هيكل مكتب المدعي العام ووظائفه
B. Structure and functioning of the Office of the Prosecutor . 143 156 39
ويشرف مكتب المدعي العام على سلوك الشرطة.
The office of the Attorney supervises the behaviour of the police.
رفع الشكاوى والاتهامات لدى مكتب المدعي العام الاتحادي
Files complaints and charges with the Federal Public Prosecutor's Office and
ولم يرد مكتب المدعي العام على هذه الشكوى.
This complaint received no response from the Office of the Prosecutor General.
١٩٨٤ ١٩٨٧ رئيس نيابات عامة، مكتب المدعي العام
1984 1987 Director of Public Prosecutions, Office of the Attorney General
١٩٨٢ ١٩٨٤ كبير الموظفين القانونيين، مكتب المدعي العام
1982 1984 Chief Law Officer, Office of the Attorney General
هل لديكم اي عمل مع مكتب المدعي العام
Do any of you jurors have any business pending... before the attorney general's office?
٣١٤ كما قدم الممثل وصفا للدور الذي يلعبه المدعي العام والنائب العام وموظفو مكتب المدعي العام في مﻻحقة الجرائم.
314. The representative also provided a description of the role of the Public Prosecutor, the Attorney General and the staff of the Public Prosecutor apos s Department in the prosecution of crimes.
وقد بدأ مكتب المدعي العام تحقيقاته وإعداد عرائض اﻻتهام
The Prosecutor apos s Office began its investigations and the preparation of indictments
٤٥١ أما القسم المتبقي في مكتب المدعي العام فهو قسم اﻹدارة والسجﻻت، الذي يضطلع بمسؤولية نظم الحاسوب في مكتب المدعي العام، وبمعالجة وتجهيز وترتيب ملفات جميع المواد واﻷدلة والبيانات والوثائق اﻷخرى التي يتلقاها مكتب المدعي العام أو يقوم بإعدادها.
154. The remaining section within the Office of the Prosecutor, the Administration and Records Section, is responsible for the computer systems of the Office of the Prosecutor and the handling, processing and filing of all material, evidence, statements and other records received or generated by the Office of the Prosecutor.
2 4 وقام مكتب المدعي العام بتسجيل الشكوى في الحال.
2.4 The complaint was immediately registered by the Public Prosecutor's Office.
وأنشأ مكتب المدعي العام وقلم المحكمة مكتبا ميدانيا في أوغندا.
The Office of the Prosecutor and the Registry have established a field office in Uganda.
8 الاتحاد الوطني لتكريم العمال في مكتب المدعي العام للجمهورية.
National Union for the Dignification of Workers in the Office of the Attorney General of the Republic.
١ يجب تعزيز مكتب المدعي العام للدفاع عن حقوق اﻹنسان
1. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights must be strengthened
وكان على مكتب المدعي العام أن ينشئ نفسه من العدم.
The Office of the Prosecutor has had to invent itself.
(أ) موظف مكتب المدعي العام الاتحادي يؤيد دقة المعلومات المقدمة وصحتها
(a) The officer of the Federal Prosecutor's Office bears out the accuracy and truth of the information provided, and
وسيضم مكتب المدعي العام وإدارة المحكمة نسبة كبيرة من العنصر الدولي.
The prosecutor's office and court management would include a substantial international component.
وكان مكتب المدعي العام هو الذي ينسق أعمال هؤلاء المد عين العام ين.
Their work was coordinated by the Office of the Prosecutor General.
وهناك قضيتان قيد اﻻستعراض لدى مكتب المدعي العام منذ عام ١٩٩٠.
Two cases had been under review by the State Attorney apos s Office since 1990.
١٥٣ والقسم اﻻستشاري الخاص هو العنصر الثالث في مكتب المدعي العام.
153. The Special Advisory Section is the third component of the Office of the Prosecutor.
وذكرت الحكومة أنها طلبت معلومات من مكتب المدعي العام وأن مكتب المدعي العام ذكر أنه بما أن الحالة قيد النظر في المحكمة فإنه لا يستطيع أن يقدم معلومات عنها.
The Government points out that it requested information from the Office of the Attorney General, which replied that, as the case was sub judice, it could not provide any information on it.
وأعيد تنظيم وتعزيز وحدة التعقب في مكتب المدعي العام، ون قحت طريقة عملها.
The Tracking Unit of the Office of the Prosecutor was reorganized and strengthened and its mode of operation revised.
وقدم صاحب البلاغ عدة شكاوى أخرى إلى مكتب المدعي العام والمحكمة العليا.
The author filed several more complaints with the Office of the Prosecutor General and with the Supreme Court.
5 الاتحاد الديمقراطي للعاملين في مكتب المدعي العام في منطقة العاصمة الاتحادية
Democratic Union of the Office of the Procurator General of Justice of the Federal District.
وقد أرسلنا الشكاوى إلى مكتب المدعي العام وأخبرونا بأن موظفي دائرة اﻷمن العام يطبقون اﻷنظمة.
And when we sent the complaints to the Attorney General apos s office, they told us that the GSS personnel followed the regulations.
200 واختتم مكتب المدعي العام تحقيقاته بشأن المشتبه في ارتكابهم جريمة الإبادة الجماعية.
The Office of the Prosecutor concluded its investigations with respect to those suspected of committing genocide.
وكانت توكل إليه بانتظام جميع القضايا المتعلقة بمنع الجريمة، وإدارة مكتب المدعي العام.
As issues concerning crime prevention, and the administration of the Office of the Prosecutor were routinely mandated to him.
وإن التدابير الاحتياطية التي وضعها مكتب المدعي العام ترمي إلى حماية الضحايا المحتملين.
The precautionary measures instituted by the Public Prosecutor's Office were designed to protect potential victims.
دورة تدريبية عن الأمن في تناول المعلومات المعنية، لموظفي مكتب المدعي العام الاتحادي
Course on security in the handling of financial information, for staff of the Federal Public Prosecutor's Office, and
وأجرى مكتب المدعي العام مفاوضات مع بلدان أخرى لمقاضاة بعض الأشخاص الذين يستهدفهم.
The Office of the Prosecutor has negotiated with other countries to prosecute some of its targets.
وإن اﻻنتقال التام والكامل ضروري لحماية سلطة مكتب المدعي العام ونزاهة العملية بأكملها.
A full and complete transition is necessary in order to protect the authority of the chief Prosecutor apos s office and the integrity of the entire process.
عمل في مكتب المدعي العام للمحكمة الجنائية اﻻتحادية في جمهورية اﻷرجنتين )١٩٨٥ ١٩٨٧(.
Worked in the Procurator apos s Office of the Federal Criminal Court of the Argentine Republic (1985 1987).
١٤٣ يعمل مكتب المدعي العام مستقﻻ عن قضاة المحكمة والمسجل وموظفي قلم المحكمة.
143. The Office of the Prosecutor operates independently of the judges of the Tribunal, the Registrar and the Registry staff.
وقد وافقت حكومتان بالفعل على تزويد مكتب المدعي العام بموظفين، يشملون محققين ومحامين.
Two Governments have already agreed to provide staff, including investigators and lawyers, to the Office of the Prosecutor.
المدعي العام .
The DA.
المدعي العام
The DA, huh?
المدعي العام
Mr. Prosecutor.
المدعي العام
The attorney general.
كما تضطلع مديرية مركز الأبحاث التابعة لمكتب المدعي العام لجمهورية أرمينيا بالأعمال التحضيرية اللازمة لوضع وتنفيذ برامج من هذا القبيل لصالح موظفي مكتب المدعي العام.
The Directorate of the Research Centre of the RA Prosecutor General's Office also conducts preparatory works to elaborate and implement such programs for the employees of the Prosecutor General's Office.
١٥٥ وقد عين القائم بأعمال نائب المدعي العام موظفين في كل الوظائف التي يشملها مكتب المدعي العام، باستثناء ما نتج عن نقص المرشحين لوظائف المحققين.
155. The Acting Deputy Prosecutor has recruited staff for each position within the Office of the Prosecutor, subject only to the lack of candidates for the positions of investigators.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكتب المدعي العام للدولة - المدعي العام - المدعي العام - المدعي العام - المدعي العام - المدعي العام العام - المدعي العام للدولة - المدعي العام الأعلى - نائب المدعي العام - المدعي العام الاتحادي - المدعي العام الاتحادي - المدعي العام الدولة - نائب المدعي العام