ترجمة "مكتب النائب العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : النائب - ترجمة : مكتب - ترجمة : النائب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب النائب العام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المحامون في مكتب النائب العام.
Lawyers of the Attorney General apos s Office.
١٨ استقﻻل لميزانية مكتب النائب العام
18. Budgetary autonomy of the National Counsel apos s Office
هل تعرف شوارتز من مكتب النائب العام
You know Schwartz from the local D.A. 's office?
احيانا يسيرون يدا بيد الى مكتب النائب العام
Sometimes they go hand in hand, to the DA's Office.
مكتب النائب
DEPUTY MAYOR'S OFFICE
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام (8 وظائف)
Kinshasa
مساعد إداري في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام
Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General
مكتب النائب الأول للممثل الممثل الخاص للأمين العام (8 وظائف)
Office of the Special Representative of the Secretary General
موظف للشؤون السياسية في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام
Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General
(ب) اللجنة الفنية، برئاسة وزير العدل، ويديرها أساسا مكتب النائب العام.
(b) The Substantive Committee is chaired by the Minister of Justice and is run primarily by the Office of the Attorney General.
إذ أن المحكمة أمرت مكتب النائب العام بالرد على ذلك الالتماس(14).
The case was still pending as the Court ordered the Attorney General's office to respond to the petition.14
وقالت ان النساء ممثﻻت في كثير من هيئات السلطة اﻻدارية، مثل مكتب النائب العام.
She said that women were represented on many other bodies of administrative authority, such as the Office of the Attorney.
النائب العام الأسترالي
Attorney General of Australia
)أ( الجهة الموجهة إليها التوصية مكتب النائب.
(a) Addressed to the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights
187 وذكرت المكسيك أن مكتب النائب العام للجمهورية معي ن كسلطة مركزية لشؤون المساعدة القانونية المتبادلة
Mexico stated that the Office of the Attorney General of the Republic had been designated the central authority in matters of mutual legal assistance
النائب العام في قطر
Attorney General of Qatar
النائب العام في اليابان
Prosecutor General of Japan
النائب العام في ع مان
Attorney General of Oman
النائب العام في لختنشتاين
Prosecutor General of Liechtenstein
النائب العام في كوبا
Attorney General of Cuba
النائب العام للولايات المتحدة
Attorney General of the United States.
باء مكتب النائب المعني بالدفاع عن حقوق اﻹنسان
of Human Rights
وفي ٦ تموز يوليه ١٩٩٠، أرسل مكتب النائب العام نسخة من تقرير التشريح الى صاحب البﻻغ.
On 6 July 1990, the Office of the Procurator General released a copy of the autopsy report to the author.
159 وذكرت بليز أن السلطة المركزية المعي نة لأغراض الفقرة 13 من المادة 18 هي مكتب النائب العام.
Belize stated that the central authority designated for the purpose of article 18, paragraph 13, was the Attorney General's Office.
181 وذكرت ليسوتو أنها ستعي ن مكتب النائب العام كسلطة مركزية منوطة ومخو لة بتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
E mail tm.kanceleja tm.gov.lv
186 وذكرت موريشيوس أن السلطة المركزية المعي نة لأغراض الفقرة 13 من المادة 18 هي مكتب النائب العام.
Mauritius stated that the central authority designated for the purpose of article 18, paragraph 13, was the Attorney General's Office.
وتوجد حاليا أمام مكتب النائب العام ما يزيد على 500 شكوى ضد العمالة القسرية و135 قضية جماعية.
Over 500 complaints of forced labour and 135 collective suits were currently before the public prosecution service.
وقد أخذ مكتب النائب العام ي جري مشاورات حول نظام العدالة الجنائية في ملديف مع خبير ين استشار يي ن دول ي ين.
The Attorney General's Office has been conducting consultations on the criminal justice system of the Maldives with two international consultants.
مكتب النائب العام (أيلول سبتمبر 2004)، ورقة مناقشة عن قضايا الجنسين في نظام العدالة الجنائية في ملديف.
Attorney Generals Office (September 2004), Discussion Paper on Gender Issues in the Criminal Justice System of the Maldives.
وتتمثل وظيفة مكتب النائب العام في الدفاع عن مصالح الدولة، وكفالة اﻻمتثال للتشريع ومراقبة سلوك الموظفين الحكوميين.
The function of the Attorney General apos s office was to defend the interests of the State, to ensure compliance with legislation and to monitor the conduct of public officials.
وصلتك رسالة من النائب العام
You got a letter from the attorney general.
ها قد أتى النائب العام
Hey, Doc! Here comes the D.A.
التعليق أعلن مكتب النائب أنه سينفذ التوصيات الموجهة إليه.
Remarks the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights has announced to the public its commitment to comply with the recommendations addressed to it.
1 عند مثول الشخص أمام موظف مكتب المدعي العام الاتحادي المنتدب لمكتب التحقيقات الخاصة في الجريمة المنظمة التابع لنائب النائب العام.
Appearance of the person before an officer of the Federal Prosecutor's Office assigned to the Deputy Attorney General's Office for Special Investigation into Organized Crime.
وبسبب عملية إعادة تنظيم داخلية جرت في مكتب النائب العام، أ قرت اللائحة التنفيذية للقانون الذي أنشئ بمقتضاه مكتب النائب العام، وذلك من خلال المرسوم الذي نشر في الجريدة الرسمية يوم 25 حزيران يونيه 2003، وبدأ نفاذه في 25 تموز يوليه 2003.
Due to an internal restructuring in the Office of the Attorney General, the Regulations implementing the Act establishing the Office of the Attorney General were adopted through a Decree published in the Diario Oficial on 25 June 2003, and entered into force on 25 July 2003.
وعلى الجبهة القضائية، يتولى مكتب النائب العام استعراض نظام العدالة الجنائية لأغراض الإصلاح، مع إيلاء تركيزخاص لقضايا الجنسين.
On the judicial front the Attorney Generals Office is reviewing the criminal justice system for reform and a special focus is given to gender issues.
وينوب المحامي العام عن النائب العام ويمارس أي سلطة أو مهمة يكل ف بها النائب العام بموجب الدستور أو أي قانون آخر مدون، عندما يكون النائب العام عاجزا عن ممارسة مهامه بسبب إصابته بمرض أو غيابه أو حيثما أذن النائب العام للوكيل العام بأن يفعل ذلك.
The Solicitor General deputizes the Attorney General and exercises any power or duty imposed on the Attorney General by the Constitution or any other written law whenever the Attorney General is unable to act owing to illness or absence or where the Attorney General has authorized the Solicitor General.
النائب العام في جمهورية ايران الاسلامية
Attorney General of the Islamic Republic of Iran
فافيلا النائب العام، ريو دي جانيرو
Favela Vigario Geral, Rio de Janeiro
(ج) نقل وظيفة موظف لأفضل الممارسات من الرتبة ف 4 من مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام A 59 748)، الفقرة 11 (ج)).
(c) Redeployment of one P 4 Best Practices Officer post from the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General to the Office of the Special Representative of the Secretary General (A 59 748, para.
ويعي ن الرئيس النائب العام رهنا بتصديق الجمعية الوطنية على هذا التعيين، ويكون النائب العام المستشار القانوني الرئيسي للدولة.
The Attorney General is appointed by the President subject to ratification by the National Assembly and is the principal legal adviser to the State.
باء مكتب النائب المعني بالدفاع عن حقوق اﻹنسان . ٢٩٢ ٢٩٧ ٦١
B. The Office of the National Counsel for the Defence
وتحيط اللجنة علما بالإصلاحات في مكتب النائب العام التي أجريت باستخدام الخدمات الاستشارية التي يوفرها مكتب المفوض السامي في كولومبيا والدعم المالي المقدم من المجتمع الدولي.
The Commission acknowledges the reforms introduced in the Prosecutor General's Office using the advisory services of the office of the High Commissioner in Colombia and financial support of the international community.
وتحيط اللجنة علما بالإصلاحات في مكتب النائب العام التي أجريت باستخدام الخدمات الاستشارية التي يوفرها مكتب المفوضة السامية في كولومبيا والدعم المالي المقدم من المجتمع الدولي.
The Commission acknowledges the reforms introduced in the Prosecutor General's Office using the advisory services of the office in Colombia of the High Commissioner and financial support of the international community.
وبوسع أفراد الجمهور أن يتجهوا إلى مكتب النائب العام المساعد أو إلى محام خاص، وأن يقدموا شكاواهم المتصلة بحقوق الإنسان.
They can go to the Public Solicitor's Office or a private lawyer and file a human rights complaint.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النائب العام - النائب العام - النائب العام - النائب العام - النائب العام - النائب العام - النائب العام - النائب العام - النائب العام - النائب العام - النائب العام - النائب العام - النائب العام المساعد