Translation of "complainant" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Complainant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alleged victim Complainant | الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى |
| According to counsel for the complainant, the complainant last met Swedish representatives in July 2004. | ويفيد محامي صاحب الشكوى بأن هذا الأخير قد التقى بممثلين سويديين في تموز يوليه 2004. |
| Alleged victims The complainant | الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى |
| Comments by the complainant | تعليقات صاحبة الشكوى |
| Alleged victim The complainant | الشخص المدعى أنه ضحية السيد صاحب الشكوى |
| Alleged victim The complainant | الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى |
| The complainant is Mr. | 1 صاحب الشكوى هو ل. خ. |
| Alleged victim(s) The complainant | الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى |
| 1.1 The complainant is Mr. | 1 1 صاحب الشكوى هو السيد م.م.ك. |
| On behalf of The complainant | الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى |
| The Commission could also recommend the granting of relief to the complainant and inform the complainant of any action taken. | وبوسع اللجنة أيضا أن توصي بمنح تعويض لصاحب الشكوى وإخطاره بأي إجراء يتم اتخاذه. |
| The complainant lost consciousness on several occasions. | وأ صيب صاحب الشكوى عدة مرات بفقدان الوعي. |
| The complainant claims he was severely tortured. | ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد. |
| The facts as presented by the complainant | الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى |
| The facts as submitted by the complainant | الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ |
| The case against the complainant is still pending. | ولم يبت حتى الآن في القضية المرفوعة ضد صاحب الشكوى. |
| He also concluded that the complainant was suicidal. | كما يخلص إلى أن صاحب لديه أفكار انتحارية. |
| Alleged victims The complainant and her daughter S.T. | الأشخاص الذين يد عون أنهم ضحايا صاحبة الشكوى وابنتها س. ت. |
| The complainant himself made no attempt to resist arrest. | ولم يقم صاحب الشكوى بمقاومة الاعتقال. |
| The complainant is represented by counsel, Mr. Didier Rouget. | ويمثله المحامي، السيد ديدييه روجيه. |
| Supplementary submissions of the State party and the complainant | البيانات الإضافية التي قدمها كل من الدولة الطرف وصاحب الشكوى |
| 2.12 The complainant appealed to the Aliens Appeal Board. | 2 12 وقدم صاحب الشكوى طعنا إلى مجلس طعون الأجانب. |
| Additional comments by the State party and the complainant | التعليقات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف وصاحب الشكوى |
| The complainant has been in contact with her parents. | وقد كانت صاحبة الشكوى على اتصال بوالديها. |
| The complainant failed to contact the Secretariat of Internal Affairs. | ولم يتصل صاحب الشكوى بإدارة الشؤون الداخلية. |
| 2.4 The complainant argues that he has exhausted domestic remedies. | 2 4 ويحتج صاحب الشكوى بأنه استنفد جميع وسائل الانتصاف المحلية. |
| The complainant alleges that she has exhausted all domestic remedies. | وتدعي صاحبة الشكوى أنها استنفدت جميع سبل الانتصاف المحلية. |
| a The complainant refers to the Chalabi and Hamani cases. | (أ) يشير صاحب الشكوى إلى قضيتي شلبي وهماني. |
| (f) Steps taken by the complainant to exhaust domestic remedies | (و) الخطوات التي اتخذها مقدم الشكوى لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية |
| It was the last time that the complainant saw his family. | وكانت تلك آخر مرة يرى فيها صاحب الشكوى أسرته. |
| The village police officer then advised the complainant to leave immediately. | ثم نصحه ضابط شرطة القرية بالمغادرة في الحال. |
| On 25 November 1994, the complainant succeeded in fleeing his country. | وفي 25 تشرين الثاني نوفمبر 1994، نجح صاحب الشكوى في الهروب من بلده. |
| 4.2 The Migration Board interviewed the complainant on the same day. | 4 2 وقام مجلس الهجرة باستجواب صاحب الشكوى في نفس اليوم. |
| During of the same month, the Security Police questioned the complainant. | وخلال الشهر نفسه، قامت شرطة الأمن باستجواب صاحب الشكوى. |
| At no time has the complainant been restrained in any fashion. | ولم يكن صاحب الشكوى في أي وقت خلال تلك الزيارات مقي دا بأية طريقة. |
| On 13 June 2002, the complainant was removed to Sri Lanka. | وفي 13 حزيران يونيه 2002، تم ترحيل صاحب الشكوى إلى سري لانكا. |
| One of the officers struck the complainant with a large metal bar. | وضربه أحد رجال الشرطة بقضيب معدني كبير. |
| 3.2 The complainant alleges a violation of article 4 of the Convention. | 3 2 ويزعم صاحب الشكوى أن المادة 4 من الاتفاقية قد انتهكت. |
| 5.2 Regarding the documents provided by the complainant in support of his claim that there was an ongoing case against him before the Madaripur Magistrate's Court, the complainant still believes they are authentic. | 5 2 ولا يزال صاحب الشكوى يعتقد بصحة الوثائق التي قدمها لدعم ادعاء وجود قضية ضده قيد النظر أمام محكمة مداريبور. |
| 1.1 The complainant is Enrique Falcon Ríos, a Mexican citizen, born in 1978. | 1 1 صاحب الشكوى هو السيد إنريكه فالكون ريوس، مواطن مكسيكي مولود في عام 1978. |
| 4.2 According to the State party, the complainant has not exhausted domestic remedies. | 4 2 وتذهب الدولة الطرف إلى أن صاحب الشكوى لم يستنفد سبل الانتصاف المحلية. |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, | وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى، |
| Counsel also acknowledges that the complainant did not refer his case to CRR. | وت قر المحامية أيضا أن صاحب الشكوى لم ي حل قضيته إلى لجنة طعون اللاجئين. |
| After her release, the complainant was treated at a private clinic in Bangladesh. | وتلقت صاحبة الشكوى العلاج في إحدى المستوصفات الخاصة في بنغلاديش بعد إطلاق سراحها. |
| Both the complainant and her daughter were in need of continuous psychotherapeutic contact. | وتحتاج صاحبة الشكوى وابنتها إلى علاج نفسي مستمر. |
Related searches : Eligible Complainant - Request By Complainant