ترجمة "نائب المدعي العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المدعي - ترجمة : المدعي - ترجمة : نائب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1989 1992 نائب المدعي العام، محكمة بالمي، منطقة كالابريا.
1989 1992 Deputy Prosecutor, Tribunal of Palmi, Reggio Calabria.
وأدى نائب المدعي العام (للتحقيقات) سيرج براميرتز (بلجيكا) اليمين في 3 تشرين الثاني نوفمبر 2003 وأدى نائب المدعي العام (للإدعاء) فاتو بنسودا (غامبيا) اليمين في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The Deputy Prosecutor (Investigations), Serge Brammertz (Belgium), was sworn in on 3 November 2003 and the Deputy Prosecutor (Prosecutions), Fatou Bensouda (the Gambia), was sworn in on 1 November 2004.
التمتع، بصفة نائب المدعي العام، بحق امتيازي في المرافعة أمام جميع المحاكم في باكستان.
As Deputy Attorney General, had preferential right of audience in all courts and tribunals in Pakistan.
8 صدور حكم قضائي نافذ عن إحدى محاكم جمهورية بيلاروس يقضي بعدم قانونية القرار الصادر عن المدعي العام أو نائب المدعي العام لجمهورية بيلاروس بتسليم الشخص المطلوب
(8) There is a court decision by the Republic of Belarus that has entered into legal force recognizing a decree of the Prosecutor General of the Republic of Belarus or his deputies whereby the extradition of the person is deemed to be illegal
23 وفي 29 نيسان أبريل 2004، أصدر نائب المدعي العام لمقاطعة مينسك أمرا بالقبض على السيد مارينتش.
On 29 April 2004, the Deputy Prosecutor General of the Minsk region issued an order to arrest Mr. Marynich.
وبعدئذ، تم إيقافه رسميا من دون أن توجه إليه أي تهمة، بموجب أمر من نائب المدعي العام لدى الدائرة الوطنية للتحقيقات الجنائية.
He was then formally arrested, though not charged, by the deputy public prosecutor of DNIC.
ساعد نائب المدعي العام العسكري في التحقيقات والمحاكمات المجراة بشأن المجرمين العسكريين، فضلا عن مساعدة رئيس هيئة المحلفين خلال جلسات الاستماع وفي صياغة الأحكام.
He assisted the Military Deputy Prosecutor in investigations and prosecutions against military offenders, as well as the President of the Panel during the hearings and in drafting the judgments.
وفي قضية المدعي العام ضد مبابارا، ق ب ل التماس قدمه المدعي العام لتعديل لائحة الاتهام.
In the case of The Prosecutor v. Mpambara, a motion by the prosecution to amend the indictment was granted.
القيام بدور المدعي العام
Acting as a prosecutor
خامسا مكتب المدعي العام
Office of the Prosecutor
نائب الأمين العام
Office of the Director General
المدعي العام ضد تابيسال (1991)
Public Prosecutor v Tabisal (1991)
المدعي العام ضد الويس سيمبا
The Prosecutor v. Aloys Simba
المدعي العام ضد ميكائيلي موهيمانا
The Prosecutor v. Mikaeli Muhimana
المدعي العام ضد فنسنت روتاغانيرا
The Prosecutor v. Vincent Rutaganira
المدعي العام ضد أثانازي سيرومبا
The Prosecutor v. Athanase Seromba
المدعي العام ضد أندري رواماكوبا
The Prosecutor v. André Rwamakuba
إلييزر نييتيغيكا ضد المدعي العام
Eliézer Niyitegeka v. The Prosecutor
المدعي العام ضد لوران سيمانزا
The Prosecutor v. Laurent Semanza
جوفينال كاجيليجيلي ضد المدعي العام
Juvenal Kajelijeli v. The Prosecutor
المدعي العام ضد سيلفستر غاكومبيتسي
The Prosecutor v. Sylvestre Gacumbitsi
إيمانويل نيدامباهيزي ضد المدعي العام
Emmanuel Ndindabahizi v. The Prosecutor
ميكائيلي موهيمانا ضد المدعي العام
Mikaeli Muhimana v. The Prosecutor
المدعي العام ضد جوزيف نزابيريندا
The Prosecutor v. Joseph Nzabirinda
المدعي العام ضد الويس سمبا
The Prosecutor v. Aloys Simba
ثم في شهر نوفمبر تشرين الثاني، أعلن المدعي العام العسكري للمجلس الوطني الانتقالي عن نائب رئيس وزراءه السابق علي العيساوي بوصفه المشتبه به الرئيسي في هذه القضية.
Then, in November, the NTC s military prosecutor named its own former deputy prime minister, Ali al Issawi, as the prime suspect.
المدعي العام ضد إيمانويل نديندا باهيزي
The Prosecutor v. Emmanuel Ndindabahizi
جان ديديو كاموهاندا ضد المدعي العام
Jean de Dieu Kamuhanda v. The Prosecutor
وفي 25 تموز يوليه، وافق البرلمان الوطني على النظام الأساسي لمكتب المدعي العام الذي يحدد إجراءات تعيين المدعي العام، ويعرض الهيكل الأساسي لمكتب المدعي العام وينص على إنشاء المجلس الأعلى للنيابة العامة.
On 25 July, the National Parliament approved the statute of the Office of the Public Prosecutor, which establishes the procedure for appointment of the Prosecutor General, sets out the organic structure of the Office of the Prosecutor General and provides for the Superior Council of the Prosecution Service.
قضية برومير ضد أونتاريو (المدعي العام)، O.J.
Broomer v. Ontario (Attorney General), O.J.
قضية شاولي ضد كيبيك (المدعي العام)، S.C.C.
Chaoulli c. Québec (Procureur général), S.C.C.
قضية هيسلوب ضد كندا (المدعي العام)، O.J.
Hislop v. Canada (Attorney General), O.J.
قضية لمبير ضد كيبيك (المدعي العام)، J.Q.
Lambert c. Québec (Procureur général), J.Q.
قضية المدعي العام ضد توتا وآخرين (1993)
Case Public Prosecutor v Kota and Others (1993)
المدعي العام ضد إليزافان نتاكيروتيمانا وجيرار نتاكيروتيمانا
The Prosecutor v. Elizaphan Ntakirutimana and Gérard Ntakirutimana
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام
a Existing positions.
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام
10 NS (3 NSc), 17 UNV (6 UNVc)
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام
7 P 3, 15 FS (11 FSc), 10 GS,
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام
1 D 1, 1 P 5 (1 P 5d), 2 P 3 (1 P 3d), 1 P 2,
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام
1 GS,
2 7 وفي 31 كانون الثاني يناير 2000، قام نائب المدعي العام، في أعقاب تحقيق أجراه هو، بتقديم اقتراح إلى المجلس القضائي لمحكمة الجنح أوصى فيه بتبرئة ضباط الشرطة الثلاثة جميعهم.
2.7 On 31 January 2000, the Deputy Prosecutor, following his own investigation, filed a motion with the Judicial Council of the Misdemeanours Court, recommending acquittals for all three officers.
سادسا إحالة المدعي العام القضايا إلى القضاء الوطني
Transfer of Cases by the Prosecutor to National Jurisdictions
قضية بير ضد كندا (المدعي العام)، 3 F.C.
Bear v. Canada (Attorney General), 3 F.C. 456.
قضية كندا (المدعي العام) ضد ليسيوك، 2 F.C.
Canada (Attorney General) v. Lesiuk, 2 F.C. 697 (F.C.A.
قضية دانمور ضد أونتاريو (المدعي العام)، 3 S.C.R.
Dunmore v. Ontario (Attorney General), 3 S.C.R. 1016.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نائب المدعي - المدعي العام - المدعي العام - المدعي العام - المدعي العام - المدعي العام العام - المدعي العام للدولة - مكتب المدعي العام - المدعي العام الأعلى - المدعي العام الاتحادي