ترجمة "المدعي العام العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي قضية المدعي العام ضد مبابارا، ق ب ل التماس قدمه المدعي العام لتعديل لائحة الاتهام. | In the case of The Prosecutor v. Mpambara, a motion by the prosecution to amend the indictment was granted. |
| القيام بدور المدعي العام | Acting as a prosecutor |
| خامسا مكتب المدعي العام | Office of the Prosecutor |
| المدعي العام ضد تابيسال (1991) | Public Prosecutor v Tabisal (1991) |
| المدعي العام ضد الويس سيمبا | The Prosecutor v. Aloys Simba |
| المدعي العام ضد ميكائيلي موهيمانا | The Prosecutor v. Mikaeli Muhimana |
| المدعي العام ضد فنسنت روتاغانيرا | The Prosecutor v. Vincent Rutaganira |
| المدعي العام ضد أثانازي سيرومبا | The Prosecutor v. Athanase Seromba |
| المدعي العام ضد أندري رواماكوبا | The Prosecutor v. André Rwamakuba |
| إلييزر نييتيغيكا ضد المدعي العام | Eliézer Niyitegeka v. The Prosecutor |
| المدعي العام ضد لوران سيمانزا | The Prosecutor v. Laurent Semanza |
| جوفينال كاجيليجيلي ضد المدعي العام | Juvenal Kajelijeli v. The Prosecutor |
| المدعي العام ضد سيلفستر غاكومبيتسي | The Prosecutor v. Sylvestre Gacumbitsi |
| إيمانويل نيدامباهيزي ضد المدعي العام | Emmanuel Ndindabahizi v. The Prosecutor |
| ميكائيلي موهيمانا ضد المدعي العام | Mikaeli Muhimana v. The Prosecutor |
| المدعي العام ضد جوزيف نزابيريندا | The Prosecutor v. Joseph Nzabirinda |
| المدعي العام ضد الويس سمبا | The Prosecutor v. Aloys Simba |
| المدعي العام ضد إيمانويل نديندا باهيزي | The Prosecutor v. Emmanuel Ndindabahizi |
| جان ديديو كاموهاندا ضد المدعي العام | Jean de Dieu Kamuhanda v. The Prosecutor |
| وفي 25 تموز يوليه، وافق البرلمان الوطني على النظام الأساسي لمكتب المدعي العام الذي يحدد إجراءات تعيين المدعي العام، ويعرض الهيكل الأساسي لمكتب المدعي العام وينص على إنشاء المجلس الأعلى للنيابة العامة. | On 25 July, the National Parliament approved the statute of the Office of the Public Prosecutor, which establishes the procedure for appointment of the Prosecutor General, sets out the organic structure of the Office of the Prosecutor General and provides for the Superior Council of the Prosecution Service. |
| قضية برومير ضد أونتاريو (المدعي العام)، O.J. | Broomer v. Ontario (Attorney General), O.J. |
| قضية شاولي ضد كيبيك (المدعي العام)، S.C.C. | Chaoulli c. Québec (Procureur général), S.C.C. |
| قضية هيسلوب ضد كندا (المدعي العام)، O.J. | Hislop v. Canada (Attorney General), O.J. |
| قضية لمبير ضد كيبيك (المدعي العام)، J.Q. | Lambert c. Québec (Procureur général), J.Q. |
| قضية المدعي العام ضد توتا وآخرين (1993) | Case Public Prosecutor v Kota and Others (1993) |
| المدعي العام ضد إليزافان نتاكيروتيمانا وجيرار نتاكيروتيمانا | The Prosecutor v. Elizaphan Ntakirutimana and Gérard Ntakirutimana |
| سادسا إحالة المدعي العام القضايا إلى القضاء الوطني | Transfer of Cases by the Prosecutor to National Jurisdictions |
| قضية بير ضد كندا (المدعي العام)، 3 F.C. | Bear v. Canada (Attorney General), 3 F.C. 456. |
| قضية كندا (المدعي العام) ضد ليسيوك، 2 F.C. | Canada (Attorney General) v. Lesiuk, 2 F.C. 697 (F.C.A. |
| قضية دانمور ضد أونتاريو (المدعي العام)، 3 S.C.R. | Dunmore v. Ontario (Attorney General), 3 S.C.R. 1016. |
| قضية غوسلين ضد كيبيك (المدعي العام)، 4 S.C.R. | Gosselin v. Québec (Attorney General), 4 S.C.R. 429. |
| وأكد المدعي العام الإقليمي هذا القرار بعد ذلك. | The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision. |
| رفع الشكاوى والاتهامات لدى مكتب المدعي العام الاتحادي | Files complaints and charges with the Federal Public Prosecutor's Office and |
| المدعي العام ضد بولين نيرماشوكو وارسين شالوم نتاهوبالي | The Prosecutor v. Pauline Nyiramasuhuko and Arsène Shalom Ntahobali |
| ولم يرد مكتب المدعي العام على هذه الشكوى. | This complaint received no response from the Office of the Prosecutor General. |
| () المدعي العام ضد تاديتش (Prosecutor V. Tadic, No. | Prosecutor v. Tadic, No. |
| مدعي عام في كل منطقة في باكستان، تمارس الدولة محاكمة القضايا الجنائية عن طريق المدعي العام الذي يساعده عدد من مساعدي المدعي العام. | Public Prosecutor In every district in Pakistan, prosecution of criminal cases is conducted by the State through a Public Prosecutor (P.P.). |
| (3) قضية فورد ضد كيبيك (المدعي العام) القضية رقم 2 SCR 712 وقضية ديفين ضد كيبيك (المدعي العام) القضية رقم 2 SCR 790. | Ford v. Québec (Attorney General) 2 SCR 712 and Devine v. Québec (Attorney General) 2 SCR 790. |
| قضية نوفا سكوتيا (المدعي العام) ضد والش، 4 S.C.R. | Nova Scotia (Attorney General) v. |
| قضية سولسكي (وصي ل ) ضد كيبيك (المدعي العام)، S.C.C. | Solski (tuteur de) c. Québec (Procureur général), S.C.C. |
| 1989 1992 نائب المدعي العام، محكمة بالمي، منطقة كالابريا. | 1989 1992 Deputy Prosecutor, Tribunal of Palmi, Reggio Calabria. |
| المدعي العام ضد أندريه نتاغيرورا وإيمانويل باغامبيكي وصامويل إمانيشيموي | The Prosecutor v. André Ntagerura, Emmanuel Bagambiki and Samuel Imanishimwe |
| ولذلك، يقوم المدعي العام أيضا بالتحقيق في حالة دارفور. | The Prosecutor therefore is also investigating the situation in Darfur. |
| كما تضطلع مديرية مركز الأبحاث التابعة لمكتب المدعي العام لجمهورية أرمينيا بالأعمال التحضيرية اللازمة لوضع وتنفيذ برامج من هذا القبيل لصالح موظفي مكتب المدعي العام. | The Directorate of the Research Centre of the RA Prosecutor General's Office also conducts preparatory works to elaborate and implement such programs for the employees of the Prosecutor General's Office. |
| وترد أسماء هؤلاء المشتبه فيهم في ملف مغلق لدى الأمين العام سيسلم إلى المدعي العام المختص. | The names of those suspects are contained in a sealed file that has been placed in the custody of the Secretary General to be handed over to a competent prosecutor. |
عمليات البحث ذات الصلة : المدعي العام - المدعي العام - المدعي العام - المدعي العام - المدعي العام للدولة - مكتب المدعي العام - المدعي العام الأعلى - نائب المدعي العام - المدعي العام الاتحادي - المدعي العام الاتحادي - المدعي العام الدولة - نائب المدعي العام - مساعد المدعي العام - المدعي العام لمدينة
