ترجمة "مكتب الأمن الفيدرالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب الأمن الفيدرالي - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فهو خريج أكاديمية مكتب الأمن الفيدرالي ونجل مدير مكتب الأمن الفيدرالي السابقنيكولاي باتروشيف. | He is a graduate of the FSB academy and is the son of the former FSB director, Nikolai Patrushev. |
مكتب التحقيقات الفيدرالي | The F.B.I.? Yes. |
مكتب التحقيقات الفيدرالي، أو | The F.B.I. or |
هذه المحادثة مع مكتب التحقيق الفيدرالي. | This is with the FBI. |
الواقع أن أعضاء الكيه جي بي السابقين وأعضاء مكتب الأمن الفيدرالي الحاليين يؤلفون المدرسة التجارية الأساسية في روسيا. | Indeed, today the KGB FSB is Russia s primary business school. Think of the graduates as holding a master s degree in brutal (and brutally inefficient) administration. |
برنامج بعنوان تمويل الإرهاب وغسل الأموال عقد من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي وخدمات الأمن الداخلي في أوائل 2002. | A programme entitled terrorist financing and money laundering held by the FBI and the internal security services in early 2002 |
ومؤخرا بادر مسئولون من مكتب التحقيقات الفيدرالي وهيئة الأمن القومي بالولايات المتحدة إلى زيارة أميركا الوسطى للإسهام بخبراتهم في مكافحة العصابات. | Officials from America s FBI and Department of Homeland Security have visited Central America to share experiences in combating gangs. |
وبطبيعة الحال فإن الأيدي التي تتحكم في اقتصاد الدولة صاحبة المركز الأول على مستوى العالم في إنتاج الغاز الطبيعي هي أيدي مكتب الأمن الفيدرالي. | And the actual hands at the controls of the world s premier natural gas economy are those of the FSB. |
العديد من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الحالي كتب تقارير متزامنة من الاستجواب. | Several of the FBI agents present wrote contemporaneous reports of the interrogation. |
مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن | Office of the United Nations Security Coordinator |
مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن | United Nations University |
مجلس الأمن الوطني، مكتب رئاسة الجمهورية | National Security Council (NSC), Presidential Office |
ومن المعروف أن رئيس شركة روزنفت،إيجور سيشن عميل الكيه جي بي السابق في أنجولا، هو أيضا المنظر الإيديولوجي الرئيسي للاقتصاد الروسي الذي يديره مكتب الأمن الفيدرالي. | Rosneft s chairman, Igor Sechin, a former KGB agent in Angola, is also the main ideologue of Russia s FSB managed economy. |
مشاريع الأمن مكتب الأمم المتحدة في جنيف | Security projects the United Nations Office at Geneva |
وبالاستناد إلى ذلك، قدم مكتب الاستخدام الفيدرالي خلال عام 2000 الدعم المالي للبرامج التالية | Based on this, the Federal Employment Bureau offered financial support in 2000 as follows |
حلقة تدريبية لمواجهة غسل الأموال عقدت في تشرين الثاني نوفمبر 2001 بمشاركة متحدثين من مكتب التحقيقات الفيدرالي، إدارة مراقبة الأصول الأجنبية وخدمات الأمن الداخلي والجمارك بالولايات المتحدة الأمريكية. | Training course on combating money laundering, held in November 2001 with the participation of speakers from the Federal Bureau of Investigation (FBI), the Office of Foreign Assets Control, the internal security services and the Customs Department of the United States of America |
وبعد خمسة سنوات من ذلك، وأنا أقرأ في ملف مكتب التحقيقات الفيدرالية قلت ! يا إلهي كان ذلك عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي | Like, five years later I read this FBI file, like, oh my goodness that was the FBI agent, in my driveway. |
بي جي وفي اليوم الذي لا يوجد في المكان تغطية لاسلكلية، يجن مكتب التحقيق الفيدرالي | BG On the day you are in a place where there is no coverage, the FBI gets crazy? |
مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن (الأمم المتحدة) | Office of the United Nations Security Coordinator |
لقد تبين أن عملية التحديث كانت ببساطة مجرد إعادة توزيع للملكية لمصلحة هؤلاء المتربعين على القمة، وبصورة خاصة هؤلاء الذين خرجوا من مكتب عمدة سانت بطرسبرغ ومكتب الأمن الفيدرالي ( FSB ). | Modernization, indeed, simply turned out to be yet another redistribution of property to those on top, particularly those who came out of the St. Petersburg mayoral office and the Federal Security Bureau (FSB). |
مكتب التحقيقات الفيدرالي يبلغ القنصل هان عن الحادث، الذي يدعو المفتش لي للمساعدة في هذه القضية. | The Federal Bureau of Investigation informs Consul Han about the incident, who calls in Lee to assist in the case. |
10 في أيار مايو 2002، ألقى مكتب التحقيقات الفيدرالي القبض على خوسيه بدي ه في شيكاغو(م). | The recently approved International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (2005) provides a definition which essentially covers both terrorist use of nuclear explosive devices and radiological terrorism. |
هذا هو الرفيق (فرونا)، رئيس مكتب جهاز الأمن الرئيسي. | This is Comrade Wrona, the Head of the Chief Security Bureau. |
وفي الوﻻيات المتحدة، حيث توجهت هذه الشاهدة التماسا للحماية، استجوبها مكتب التحقيقات الفيدرالي، ورجعت عن أقوالها السابقة. | In the United States, where she went for protection, she was questioned by the Federal Bureau of Investigation (FBI) and retracted her earlier statement. |
12 وسيكون مكتب الموظف المكلف مسؤولا عن نظام الأمن الوطني. | The Office of the Designated Officer will be responsible for the countrywide security system. |
على سبيل المثال، يعد مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) في الولايات المتحدة وكالة أمنية، في حين أن وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) عبارة عن وكالة استخبارات أجنبية، تتعامل مع الأمن الخارجي والاستخبارات الخارجية الخاصة بالدولة. | For example, the United States Federal Bureau of Investigation (FBI) is a law enforcement and security agency, while the Central Intelligence Agency (CIA) is a foreign intelligence agency, which deals exclusively with the country's external security and intelligence. |
ويعقد مكتب الأمن الوطني، بالاشتراك مع مجلس الأمن الوطني وفريقه التنسيقي، اجتماعات منتظمة لمعالجة القضايا الأمنية. | Together with the National Security Council and its Coordinating Group, the Office of National Security meets regularly to address security issues. |
قال أحد مقاولي البناء المدنيين لعميل آخر من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، وهو يضحك لابد وأن ترى هذا . | Another FBI agent was laughingly told by a civilian contractor, Y ou have to see this. |
148 وفي عام 2002، قدم مكتب الاستخدام الفيدرالي الدعم لما مجموعه 803 1 برامج باستخدام اعتمادات مصاد ق عليها. | The implementation of these programmes is expected to employ 6,000 persons registered as unemployed, in addition to completing retraining and changed qualification for 1,649 workers. |
وكان خائفا أكثر عندما اتصل مكتب التحقيقات الفيدرالي به على الهاتف محاولين استغفاله بالقدوم إلى مقهى بدون محامي | He was way more terrified after the FBI actually called him up on the phone, and tried to sucker him into coming down to a coffee shop without a lawyer. |
وكان مكتب التحقيقات الفيدرالي التابع للولايات المتحدة قد نشر بعض الوثائق التي تؤكد أن أحد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي قد شاهد في العديد من المناسبات محتجزين مقيدين بسلاسل تربط أرجلهم إلى أيديهم في وضع الجنين على الأرض ، وبدون مقعد، أو طعام أو ماء. | The US Federal Bureau of Investigation released documents showing that an FBI agent witnessed on several occasions detainees who were chained hand and foot in a fetal position to the floor, without a chair, or food or water. |
وفي نهاية المطاف، اضطر ت المحاكم لتغيير سياساتها كنتيجة لذلك وأغلق مكتب التحقيقات الفيدرالي التحقيق من غير توجيه أي تهم | Ultimately, the courts were forced to change their policies as a result, and the FBI closed their investigation without bringing charges. |
ولكن إن استطعت ربطها مع البيانات الأخرى، فعندها مبدئيا تعيد لعب دور عميل مكتب التحقيق الفيدرالي. وبوضع كل ذلك معا . | But if you can cross reference this with the other data, then you're basically replaying the roll of the FBI agent and putting it all together. |
خلال الخمسينات قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بالتحقيق مرارا وتكرارا مع ريجينا (والدة فيشر) بسبب ميولها الشيوعية وحياتها السابقة في موسكو. | Throughout the 1950s, the FBI investigated Regina and her circle for her alleged communist sympathies, as well as her previous life in Moscow. |
يواجه مردوخ تحقيقات حكومية وش رطية من قبل الحكومة البريطانية تتعلق بالرشوة والفساد وتحقيقات تتبع مكتب التحقيقات الفيدرالي في الولايات المتحدة. | He faces police and government investigations into bribery and corruption by the British government and FBI investigations in the US. |
وأثناء هذه المحاكمة، قدم محامي الولايات المتحدة الأمريكية مذكرة من مكتب التحقيقات الفيدرالي تصنف السيد علي باعتباره إرهابيا مشتبها فيه. | During this hearing, counsel for the United States Government presented a memorandum from the FBI characterizing Mr. Ali as a suspected terrorist. |
وأساسا ، هذا هو فرع مكتب التحقيق الفيدرالي في تامبا حيث قضيت ستة أشهر من حياتي ذهابا وإيابا وليست ستة أشهر متواصلة | Basically this is the FBI offices in Tampa where I spent six months of my life back and forth, not six months continuously. |
أكد العديد من المحتجزين لعملاء مكتب التحقيق الفيدرالي أنهم لا تربطهم أية صلة بالإرهاب ولا يدرون لماذا اختطفوا واقتيدوا إلى جوانتانامو. | Several of the detainees told the FBI agents that they had no connection with terrorism and had no idea why they had been abducted and taken to Guantánamo. |
وكان ممثلو وكالات تطبيق القانون الأخرى موجودة أيض ا، بما في ذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي وجهاز الخدمة السرية، وشاركت أحيانا في الاستجواب. | Representatives of other law enforcement agencies were also present, including the FBI and the Secret Service, and occasionally participated in the questioning. |
فخ الاحتياطي الفيدرالي | The Fed Trap |
٨ الحزب الفيدرالي | 8. Federal party |
مكالمة من صديق مهاجمة مكتب عاطف نجيب رئيس دائرة الأمن السياسي في درعا | Call from a friend attacking on Atef Najeeb office, the chief of political security department in Derra Syria |
وتتعاون حكومة بيلاروس بشكل مثمر مع مكتب مينسك لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. | The Government of Belarus is cooperating productively with the Minsk Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe. |
دورة تدريبية عن الأمن في تناول المعلومات المعنية، لموظفي مكتب المدعي العام الاتحادي | Course on security in the handling of financial information, for staff of the Federal Public Prosecutor's Office, and |
16 وقد واصل مكتب الأمن الوطني تحسين فعاليته وقدرته على جمع المعلومات الاستخبارية. | The Office of National Security has continued to improve its effectiveness and intelligence gathering capacity. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكتب الأمن - مكتب الأمن الدبلوماسي - مكتب الأمن القومي - مكتب الأمن العام - مكتب الأمن الداخلي - مكتب الأمن القومي - البنك الفيدرالي - النظام الفيدرالي - التدخل الفيدرالي - الإنفاق الفيدرالي - المركز الفيدرالي - المكتب الفيدرالي للسجون - قانون الخصوصية الفيدرالي - محافظ الاحتياطي الفيدرالي