ترجمة "مكتب الأمن القومي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أطفال الأمن القومي
National Security Babies
الأمن القومي والأسرار الصناعية
National security and industrial secrets
ومؤخرا بادر مسئولون من مكتب التحقيقات الفيدرالي وهيئة الأمن القومي بالولايات المتحدة إلى زيارة أميركا الوسطى للإسهام بخبراتهم في مكافحة العصابات.
Officials from America s FBI and Department of Homeland Security have visited Central America to share experiences in combating gangs.
ويمكنكم رؤية وكالة الأمن القومي هنا.
You can see the National Security Agency likes to come by.
دال بين الأمن القومي وسيادة القانون
National security versus rule of law
شعبة الأمن القومي، إدارة رئيس الوزراء
Mr. Jorge Antonio Espinosa Durán Information Security Manager, Preventive Federal Police Mexico
وقد اتخذ قرار الرفض الرسمي في مذكرة قرار الأمن القومي الذي وقعه مستشار الأمن القومي هنري كيسنجر في 19 سبتمبر 1972.
The official decision was made in a National Security Decision Memorandum signed by the National Security Advisor Henry Kissinger on 19 September 1972.
فهو خريج أكاديمية مكتب الأمن الفيدرالي ونجل مدير مكتب الأمن الفيدرالي السابقنيكولاي باتروشيف.
He is a graduate of the FSB academy and is the son of the former FSB director, Nikolai Patrushev.
وانشأ وكالة المخابرات المركزية و مجلس الأمن القومي الأمريكي.
The act also created the CIA and the National Security Council.
وقد ازداد نطاق أنشطة الأمن القومي في الفضاء الخارجي أيضا .
As well as these civil and scientific uses, the scope of national security activities in outer space has also grown.
كان لها أيضا دور في العمل الاستخباري في لغات البرمجة وقواعد الأمن لوكالة الأمن القومي.
She also had a role in intelligence work on programming languages and security codes for the National Security Agency.
لقد تم الترويج للمراقبة الرسمية بوصفها ضرورة حتمية لحماية الأمن القومي.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative.
وطلبت عدة وفود أن تدرج في هذه الفقرة إشارة إلى الأمن القومي.
Several delegations requested that the paragraph should include a reference to national security.
ويتساءل المحامي أيضا عن كيفية تأثر الأمن القومي بإشهار ادعاءات صاحب الشكوى.
Counsel also questions how national security could be affected by public knowledge of the complainant's allegations.
الموضوع إدانة الشاكي بموجب قانون الأمن القومي لانتمائه إلى منظمة معادية للدولة
Subject matter Conviction of complainant under National Security Law for membership in anti State organization
مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن
Office of the United Nations Security Coordinator
مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن
United Nations University
وهذا من شأنه أن يزيد من النمو الاقتصادي، فضلا عن تعزيز الأمن القومي.
This would increase economic growth as well as strengthen national security.
كما أوقف الكونجرس غير ذلك العديد من الاستثمارات المباشرة بحجة حماية الأمن القومي.
Other direct investments were also stopped by Congress on the pretext of national security.
ولقد عمل مستشار الأمن القومي، ماك جورج بوندي آنذاك، على تغذية مخاوف جونسون .
His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears.
مما لا شك فيه أن السرية ضرورية في التعامل مع شئون الأمن القومي.
Secrecy is, of course, necessary in national security affairs.
وبنفس العام، أمر مجلس الأمن القومي بشن حملة عمليات سرية باستخدام القوات الخاصة.
The same year, the NSC prescribed a co ordinated Black Operations campaign using special forces.
الأمن القومي تشكل المزارع أو الأرض الفضاء أغلبية مساحة الأراضي في معظم الدول.
Environmental protection and land management Farm or undeveloped land composes the majority of land in most countries.
(ب) لحماية الأمن القومي أو للنظام العام أو الصحة العامة أو الآداب العامة .
(b) For the protection of national security or of public order (ordre public), or of public health or morals.
ولا يعترض المدعون العامون المعنيون بالأمن القومي والقضاة على ما يرتكب، في تطبيق الإجراءات القانونية الواجبة من انتهاكات لحقوق الموقوفين والمحتجزين لدى مديرية الأمن القومي.
National Security prosecutors and judges do not challenge violations of due process rights committed against persons arrested and detained by NSD.
7 تلاحظ كذلك أنه ينبغي للصك الدولي أن يراعي الأمن القومي للدول ومصالحها القانونية
7. Further notes that the international instrument should take into account the national security and legal interests of States
ولقد أعطت الأحداث الجيوسياسية ونظريات الأمن القومي حججـا داعمة لانتشار الأسلحة النووية ووسائل إيصالها.
Geopolitical events and national security doctrines had favoured the proliferation of nuclear weapons and their means of delivery.
معهد دراسات الأمن القومي (INSS) هو معهد أبحاث إسرائيلي وبحثية تابعة لجامعة تل أبيب، للتعامل في مجالات شؤون الأمن القومي مثل الجيش والشؤون الاستراتيجية والصراع منخفض الحدة، والتوازن العسكري في الشرق الأوسط، و الحرب الإلكترونية.
The Institute for National Security Studies (INSS) is an Israeli research institute and think tank affiliated with Tel Aviv University dealing in areas of national security matters such as military and strategic affairs, terrorism and low intensity conflict, military balance in the Middle East, and cyber warfare.
في عام 2001، ح كم على علي أفشاري، أحد قادة مكتب تعزيز الوحدة، بالسجن خمس سنوات أربع سنوات بتهمة العمل ضد الأمن القومي من خلال المشاركة في مؤتمر برلين، وستة أشهر لإنشاء مركز إدارة أزمات في مكتب تعزيز الوحدة، و ستة أشهر لنشر دعاية ضد الجمهورية الإسلامية الإيرانية .
In 2001, Ali Afshari, one of the leaders of OSU, was sentenced to five years in jail four years for acting against national security by participating in the Berlin Conference, six months for establishing a crisis centre in the OSU, and six months for disseminating propaganda against the Islamic Republic of Iran.
مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن (الأمم المتحدة)
Office of the United Nations Security Coordinator
الأمن التقليدى (غالبا ما يشار إليها باسم الأمن القومي أو أمن الدولة) يصف فلسفة غلبة الأمن الدولي منذ اتفاقية سلام وستفاليا عام 1648 وصعود الدولة القومية.
Traditional security (often referred to as national security or state security) describes the philosophy of international security predominance since the Peace of Westphalia in 1648 and the rise of the nation states.
ولكن ليست اليابان وحدها التي تحتاج إلى حكومة تأخذ قضايا الأمن القومي على محمل الجد.
But it is not only Japan that needs a government that takes regional security issues seriously.
ويأتي اعتقال الصايغ بعد أسابيع قليلة من تعرضها للتعذيب والاعتداء على يد وكالة الأمن القومي.
The arrest comes just weeks after Al Saegh suffered torture and abuse at the hands of the NSA.
وانطلاقا من أن مركز الدولة الخالية من الأسلحة النووية هو أحد سبل ضمان الأمن القومي للدول،
Proceeding from the fact that nuclear weapon free status is one of the means of ensuring the national security of States,
وانطلاقا من أن مركز الدولة الخالية من الأسلحة النووية هو أحد وسائل ضمان الأمن القومي للدول،
Proceeding from the fact that nuclear weapon free status is one of the means of ensuring the national security of States,
فضلا عن ذلك فإن الأوروبيين لا يربطون بين الأمن القومي والإنفاق العسكري على هذا النحو الوثيق.
Moreover, Europeans do not narrowly equate national security with military spending.
ومعظم البلدان لا تسمح بالملاحة الساحلية الداخلية لأسباب الحمائية الاقتصادية أو الأمن القومي أو السلامة العامة.
Most countries do not permit aviation cabotage, for reasons of economic protectionism, national security or public safety.
(د) استدامة مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية بغض النظر عن متطلبات المعونة الطارئة والمعونة لأغراض الأمن القومي
(d) Sustaining levels of ODA, notwithstanding requirements of emergency aid and aid for purposes of national security
وهي تذكر أن قوانين جمهورية كوريا، بما فيها قانون الأمن القومي، تطب ق بالتساوي على جميع المواطنين.
It submits that the laws of the Republic of Korea, including the National Security Law, were applied equally to all citizens.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتعديل المادة 7 من قانون الأمن القومي بغية جعلها تنسجم مع العهد.
The Committee recommends that the State party amend article 7 of the National Security Law, with a view to making it compatible with the Covenant.
وفي الوقت نفسه، أصدرت هيئة الأمن القومي لوائح داخلية تسترشد بها وحداتها التنفيذية في أداء مهامها.
The National Security Service, however, has its own internal regulations governing functions of operational units.
4 1 اكتفت الدولة الطرف، في ملاحظاتها المؤرخة في 8 أيار مايو 2003، بالطعن في الأسس الموضوعية للبلاغ مؤكدة أن إدانة صاحبه بموجب الفقرتين 1 و3 من المادة 7 من قانون الأمن القومي تبررها ضرورة حماية الأمن القومي والنظام الديمقراطي.
4.1 In its observations dated 8 May 2003, the State party only challenged the merits of the communication, arguing that the author's conviction under article 7, paragraphs 1 and 3, of the National Security Law was justified by the necessity to protect its national security and democratic order.
12 وسيكون مكتب الموظف المكلف مسؤولا عن نظام الأمن الوطني.
The Office of the Designated Officer will be responsible for the countrywide security system.
تخطط الحكومة اليابانية ومجلس الأمن القومي لتعديل الخطوط العريضة لبرنامج الدفاع الوطني للدولة مع نهاية هذا العام.
Japan s government and National Security Council plan to revise the country s National Defense Program Outline (NDPO) by the end of this year.
ملبورن ــ بفضل إدوارد سنودن، أصبحت أعرف الآن أن وكالة الأمن القومي في الولايات المتحدة تتجسس علي .
MELBOURNE Thanks to Edward Snowden, I now know that the US National Security Agency is spying on me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأمن القومي - استثناء الأمن القومي - سلطة الأمن القومي - فريق الأمن القومي - قضايا الأمن القومي - استراتيجية الأمن القومي - مستشار الأمن القومي - دولة الأمن القومي - سياسة الأمن القومي - وكالات الأمن القومي - قانون الأمن القومي - إزالة الأمن القومي - وكالة الأمن القومي