ترجمة "التدخل الفيدرالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن حين سمح بنك الاحتياطي الفيدرالي بإفلاس مؤسسة ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008، انتشر الذعر والهلع، الأمر الذي دفع بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى التدخل لمنع انهيار كل المؤسسات الكبرى الأخرى. | But when the Federal Reserve allowed Lehman Brothers to fail in September of 2008, there was widespread panic, leading the Fed to intervene to prevent the collapse of every other major player. |
| ونتيجة لهذا، تتجه الآن سياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، التي أسماها التيسير الكمي ، إلى الجنوب، حيث تتخذ هيئة التدخل في أسعار صرف النقد الأجنبي. | As a result, the US Federal Reserve s policy of so called quantitative easing is going south, where it takes the form of foreign exchange intervention. |
| وبرغم التدخل القوي من ق ب ل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والبنك المركزي الأوروبي في محاولة لتعزيز التعافي الاقتصادي، فإن النتائج في الحالتين كانت مختلفة تمام الاختلاف. | Although both the Federal Reserve and the European Central Bank have actively intervened to boost economic recovery, the results could not be more different. |
| فهو حتى الآن على الأقل يرفض التدخل في المناقشة حول ما إذا كان ينبغي للقانون الفيدرالي أن يتغلب على تشريعات الولايات، بعد أن قال إنه لديه مهمة أكبر يديرها . | So far, at least, he has refused to intercede in the discussion of whether federal law should trump state legislation, having said that he has bigger fish to fry. |
| التدخل المحافظ | Conservative Interventionism |
| معضلة التدخل | The Intervention Dilemma |
| ع ـر ض التدخل | The Intervention Syndrome |
| الصين ودروس التدخل | China s Intervention Lessons |
| البرامج وعمليات التدخل | Programmes and action |
| فخ الاحتياطي الفيدرالي | The Fed Trap |
| فهو خريج أكاديمية مكتب الأمن الفيدرالي ونجل مدير مكتب الأمن الفيدرالي السابقنيكولاي باتروشيف. | He is a graduate of the FSB academy and is the son of the former FSB director, Nikolai Patrushev. |
| التدخل المناسب في أوكرانيا | The Right Intervention in Ukraine |
| وكان ذلك التدخل حاسما. | That proved decisive. |
| الاحتياطي الفيدرالي وحربه الثقافية | The Fed s Culture War |
| مقاومة بنك الاحتياطي الفيدرالي | Fighting the Fed |
| الاحتياطي الفيدرالي وحروب العملة | The Federal Reserve and the Currency Wars |
| اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي | The Federal Reserve s Relevance Test |
| عجز مجلس الاحتياطي الفيدرالي | The Impotence of the Federal Reserve |
| ولقد أدى هذا التدخل إلى إزعاج الاتحاد الأوروبي. فقد فرض ضغوطا تصاعدية على اليورو في وقت حيث جمد البنك المركزي الأوروبي أسعار الفائدة في حين يحرص بنك اليابان والبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي على المزيد من تيسير السياسة النقدية. | This intervention upset the EU, as it has put upward pressure on the euro at a time when the European Central Bank has placed interest rates on hold while the Bank of Japan (BoJ) and the US Federal Reserve are easing monetary policy further. |
| لا يمكنك التدخل في حياتي. | You can't run my life. |
| وهم لا يخشون التدخل المحتمل. | They are not terrified of the prospect of intervention. |
| كنت أعارض التدخل العسكري لسببين. | I opposed military intervention for two reasons. |
| 5 2 تنويع خيارات التدخل | 5.2 Diversification of intervention options |
| أفلم يكن عضوا رئيسيا في ampquot إجماع جرينسبانampquot ، والذي كان يرى أن مجلس الاحتياطي الفيدرالي ليس مسؤولا عن البحث عن الفقاعات، سواء فقاعات أسعار الأصول أو الفقاعات الائتمانية، وأن المجلس لابد وأن يقتصر في عمله على التدخل بعد وقوع الحدث | Was he not a hard core member of the Greenspan consensus, which held that it was not the Fed s responsibility to look out for bubbles, whether of asset prices or credit, and that it should limit itself to mopping up after the event? |
| بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت النار | The Fed Under Fire |
| بنك الاحتياطي الفيدرالي وانهيار التواصل | The Fed s Communication Breakdown |
| هروب الاحتياطي الفيدرالي من نيويورك | The Federal Reserve s Escape from New York |
| بنك الاحتياطي الفيدرالي وارتباك الدولار | The Fed s Dollar Distraction |
| الاحتياطي الفيدرالي ينصب فخا آخر | The Fed Sets Another Trap |
| الأسواق والاحتياطي الفيدرالي قصة حب | Markets Federal Reserve Love Story |
| ضقنا ذرعا بمجلس الاحتياطي الفيدرالي | Fed Up with the Fed |
| لا تقتدوا ببنك الاحتياطي الفيدرالي | Don t Follow The Fed |
| الاحتياطي الفيدرالي في زمن الحمائم | The Federal Reserve in a Time for Doves |
| تنظيم عمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي | The Federal Reserve Diet |
| المصدر المكتب الفيدرالي للصحة العامة. | Source Federal Office for Public Health. |
| إن منطق التدخل يمر عبر دورات. | The logic of intervention goes through cycles. |
| إن الناس يجفلون من فكرة التدخل. | People wince at the thought of intervention. |
| وعلى هذا فقد بدأ الأوروبيون بالفعل في التدخل الكلامي في العملة، وقد تضطر قريبا إلى جعل هذا التدخل رسميا. | The Europeans have thus already started verbal currency intervention and may soon be forced to make it formal. |
| ولم يكن التدخل الفرنسي البريطاني العسكري في ليبيا عام 2011 ناجحا إلا بفضل رعاية الولايات المتحدة عسكريا لهذا التدخل. | French and British military intervention was successful in Libya in 2011 at least in part as a result of US military procurement. |
| وقد يكون التدخل محل تقدير إن كان مسخرا لدعم النمو وحقوق الإنسان، بصرف النظر عن النظام الذي يقوم بذلك التدخل. | When it is harnessed to promote growth and human rights, interference should be appreciated, regardless of the regime that is doing it. |
| فقد استأنفت اليابان التدخل في النقد الأجنبي، ويستعد الآن بنك الاحتياطي الفيدرالي وبنك انجلترا لشراء كميات ضخمة من السندات الحكومية ـ وهو الإجراء الذي يطلق عليه التيسير الكمي ، والذي يعمل على خفض أسعار الفائدة الطويلة الأجل وإضعاف قيمة العملة بشكل غير مباشر. | Japan has resumed foreign exchange intervention, and the US Federal Reserve and the Bank of England are preparing another large scale purchase of government bonds a measure called quantitative easing, which lowers long term interest rates and indirectly weakens the currency. |
| فبحلول أواخر عام 2007، على سبيل المثال، كان بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة الأميركية على الأرجح قد اطلعا بالفعل على تقرير واحد على الأقل يسوق الحجج على أن التدخل القوي في دعم قروض الرهن العقاري الثانوي هو وحده القادر على منع حدوث الكارثة. | By late 2007, for example, the Fed and the US Treasury had most likely already seen at least one report arguing that only massive intervention to support subprime loans could forestall a catastrophe. |
| الاقتصاد الصيني وسياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي | The Chinese Economy and Fed Policy |
| مجلس الاحتياطي الفيدرالي ضد استقرار الأسعار | The Fed Versus Price Stability |
| مخاطر الاحتياطي الفيدرالي على الاقتصادات الناشئة | The Fed s Risk to Emerging Economies |
عمليات البحث ذات الصلة : البنك الفيدرالي - النظام الفيدرالي - الإنفاق الفيدرالي - المركز الفيدرالي - التدخل - التدخل - التدخل - المكتب الفيدرالي للسجون - قانون الخصوصية الفيدرالي - محافظ الاحتياطي الفيدرالي - اتحاد الائتمان الفيدرالي - نظام الاحتياطي الفيدرالي