ترجمة "مكان تحت القسم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قس مت الجبهة المقدونية إلى قسمين، فكان الأيمن تحت القيادة المباشرة للإسكندر، وكان القسم الأيسر تحت قيادة بارمنيون. | The Macedonians were divided into two, with the right side of the army falling under the direct command of Alexander, and the left to Parmenion. |
| ويحتوي على شفرة تقوم بتحديد مكان القسم النشط (Active partition) وباستدعاء الـ Volume Boot Record. | The MBR sector may contain code to locate the active partition and invoke its Volume Boot Record. |
| وفي كل مكان، كان هذا يعني المزيد من الفقر المدقع لأعداد هائلة من القسم الأكثر حرمانا من السكان. | Everywhere, this has meant massive pauperization of the least favored part of the population. |
| فسقط القسم الشرقي من المنطقة تحت الحكم الصيني، ثم أطلق عليه اسم تشنجيان، أو الحدود الجديدة. | The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier. |
| تستغرق حوالي الساعة والنصف إلى ساعتين، حسب مكان إجراءها، تحت تخدير عام. | It takes about an hour and a half to two hours, depending on where it's done, under general anesthesia. |
| وقال الله لتجتمع المياه تحت السماء الى مكان واحد ولتظهر اليابسة. وكان كذلك. | God said, Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear and it was so. |
| وهناك أحكام مماثلة في مكان تحت بند 49 من SEBI قانون في الهند. | Similar provisions are in place under clause 49 of Standard Listing Agreement in India. |
| وقال الله لتجتمع المياه تحت السماء الى مكان واحد ولتظهر اليابسة. وكان كذلك. | And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear and it was so. |
| ولكن في عام 1793، في القسم الثاني من بولندا، بوزنان، جاء تحت سيطرة مملكة بروسيا، وأصبحت جزءا من (البداية ومقر) محافظة جنوب بروسيا. | However in 1793, in the Second Partition of Poland, Poznań, came under the control of the Kingdom of Prussia, becoming part of (and initially the seat of) the province of South Prussia. |
| كانت التنمية الاقتصادية في قطاع غزة محدودة تحت الحكم المصري، كما تحملت المنطقة عبء استيعاب اللاجئين الفلسطينيين الفارين من القتال الدائر في القسم الجنوبي من فلسطين تحت الانتداب، والذي تحول بعد ذلك إلى إسرائيل. | Economic development in the Gaza Strip was limited under Egyptian rule, and the region suffered the burden of absorbing Palestinian refugees fleeing the fighting in the southern part of mandatory Palestine, which would later become Israel. |
| ولدينا القسم المتوضع بالوسط بين هذه الاقسام هو القسم الأنفي. | These are the squamous part, the orbital part, and the nasal part. |
| إعداد وتبرير وتنفيذ ميزانية القسم لتحقيق أهداف القسم بأقل تكاليف. | Prepared, justified and implemented the Section budget to achieve the Section's goals at the least cost. |
| في الواقع، صديقي ومؤسس IDEO دايفيد كيلي الجالس هنا في مكان ما، درس تحت إشرافه في جامعة ستانفورد. | And in fact, my friend and IDEO founder, David Kelley, who s out there somewhere, studied under him at Stanford. |
| وعن البيت الأبيض تحت قيادة أوباما يقول جلين ب ك هناك شيوعيون وماركسيون وثوريون في مكان حول هذا الرئيس . | Of Obama s White House, he says, there are communists, Marxists, revolutionaries all around this president. |
| المقيمون في الجزء الشرقي من المدينة الذين يعيشون تحت القصف الجوي المستمر، ليس لديهم أي مكان يذهبون إليه. | Living under constant aerial bombardment, residents in the eastern part of the city have nowhere to go. |
| أداء القسم | Solemn declaration |
| القسم الطبي | Medical Section |
| القسم الهندسي | United Nations Military Observers |
| القسم الطبي | of the Secretary General |
| القسم الطبي | (148 posts) |
| القسم المالي | Section |
| أول ذكر للابوس، كما كان يسمى، كان في ميثاق شرف من سنة 1542 يضع مكان السوق تحت سلطة فيبورغ. | The first mention of Lapwes, as it was called, is in a privilege charter from 1542 that subjugated the market place under Viborg's authority. |
| ولن يتم وضع الوزارات الجديدة في مكان واحد ولكن سيتم توزيعها في المناطق التي تقع تحت سيطرة المعارضة السورية. | The new ministries will not be placed in a single location but will be distributed in regions which are under the control of the Syrian opposition. |
| بالإضافة إلى ذلك، في أي مكان وجود نشاط بركاني تحت عمق يمكن توقع أن يكون الماء في المرحلة الحرجة. | Additionally, anywhere there is volcanic activity below a depth of can be expected to have water in the supercritical phase. |
| تبدأ التعليمات، عليك أن تخلع ما عليك، تقوم بقلب ملابسك إذ يتواجد القمل على القسم الداخلي من الملابس مكان الدرزة وتقوم بربط الجوارب بأسفل البنطال كيف لا يدخل القمل للداخل. | The instructions start you have to take off your clothes, turn them inside out as lice live in the inner parts, right where the stitching is. You also need to pull your socks over the bottom of your pants so that lice can t enter. |
| ومن أجل المصريين والشعوب التي تعيش تحت نير الطغيان في كل مكان، يتعين على الحكومة المصرية أن تقف الآن موقفا شجاعا. | For the sake of Egyptians and people living under tyranny everywhere, Egypt s government must take a brave stand. |
| إن الحرب الراهنة تحصد الأرواح تحت سمائنا لا في مكان آخر، في هذا العالم العربي المتهالك والغارق في حمام من دم. | Le Pen? It is under our skies that the blood of today's war flows nowhere else. Here, in this forsaken Arab Islamic world that has been plunged into a bloody ragout. |
| عد ل رئيس القسم خط ته. | The section chief altered the plan. |
| كان سامي مهر ج القسم. | Sami was the class clown. |
| كان سامي في القسم. | Sami was in class. |
| دخل المدر س إلى القسم. | The teacher walked into the class. |
| ذهب سامي إلى القسم. | Sami went to class. |
| 11 أداء القسم 22 | Revision of the agenda 22 |
| القسم 2 أحكام ختامية | Section 2 Final provisions |
| تقييم أداء موظفي القسم. | Evaluated Section staff's performance. |
| 13 أداء القسم 11 | Elections 11 15. |
| 16 أداء القسم 36 | Issue of communiqués concerning private meetings 36 |
| فقد نجح الغرب ـ القسم الأنجلو أميركي منه في الأساس ـ في استعادة بعض من كبريائه وجرأته تحت زعامة الرئيس الأميركي رونالد ريجان ورئيسة الوزراء البريطانية مارجريت تاتشر. | The West mainly the Anglo American part of it had recovered some of its pride and nerve under US President Ronald Reagan and British Prime Minister Margaret Thatcher. |
| 148 وو جد أن خطة عمل القسم ومصفوفة تحديد أهدافه لعام 2004 متسقتان مع صلاحيات القسم. | The Section's work plan and objective setting matrix for 2004 were consistent with the terms of reference of the section. |
| فلتتخيل أنك مكان لولا ووجدت تحت تصرفك 18 مليار دولار أميركي، فهل تفضل إنفاقها على الطرق أم تعطي كل برازيلي مائة دولار . | Imagine you were Lula and had 18 billion at your disposal. Would you rather spend it on highways, or give each Brazilian 100? |
| ذلك لان القسم الذي يتحكم بآخذ القرارت هو قسم آخر عن ذلك القسم المعني بالكلام واللغة | Because the part of the brain that controls decision making doesn't control language. |
| هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . | Is there not an evidence in this for those who have sense ? |
| هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . | Why is there an oath in this , for the intelligent ? |
| هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . | Is there in that an oath for a mindful man ? |
| هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . | Indeed in that there is an oath for a man of sense . |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت القسم - تحت القسم - مكان تحت - الكذب تحت القسم - أقسم تحت القسم - وذكرت تحت القسم - يكون تحت القسم - تعلن تحت القسم - يندرج تحت القسم - تحت هذا القسم - صدر تحت القسم - إعلان تحت القسم - بيان تحت القسم - أرى تحت القسم