ترجمة "بيان تحت القسم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انت تحت القسم | You're under oath ... |
وتذك ر انك تحت القسم | And remember you are on your oath. |
هى لست تحت القسم | She's not under oath. |
هل أنا تحت القسم الأن | Am I already under oath? |
راتشيل ، أنت تشهدين تحت القسم | Rachel, you are testifying under oath. |
سيدة (فالنر)... لا زلت تحت القسم | Mrs. Wallner... you are still under oath. |
ويرد وصف هذه التدابير تحت القسم 2 (ب). | These measures have been described under section 2 (b). |
قس مت الجبهة المقدونية إلى قسمين، فكان الأيمن تحت القيادة المباشرة للإسكندر، وكان القسم الأيسر تحت قيادة بارمنيون. | The Macedonians were divided into two, with the right side of the army falling under the direct command of Alexander, and the left to Parmenion. |
لا وأنا تحت القسم كرجل نبيل لا أقتل أي من الأرانب الأليفة | No, I'm under oath as a gentleman not to kill any tame rabbits. |
ويرد بيان باﻻحتياجات في هذا الصدد تحت الباب الفرعي ٣ جيم. | Requirements in that respect are made under subsection 3C. |
كلهم اتفقوا على ان الرصاصتين متشابهتين بشكل ملحوظ لكن لدي هنا شهادتهم تحت القسم | They all agreed that the two bullets were remarkably similar... but I have here their sworn statements... that the two bullets could not have been fired from the same gun. |
القسم الايسر هو القسم المنطقي والقسم الايمن هو القسم البديهي | There's the left half, which is the logical side, and then the right half, which is the intuitive. |
٥٤ تم بيان تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت باب الميزانية ٢ )ب(. | Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). |
فسقط القسم الشرقي من المنطقة تحت الحكم الصيني، ثم أطلق عليه اسم تشنجيان، أو الحدود الجديدة. | The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier. |
فضيلتك، لدي هنا شهادة تحت القسم لكل من مساعدي انه ولا مرة خلال اعادة تمثيل الجريمة | Your Honor, I have here the sworn statement... of each of my assistants... that not once during all the reenactments... could any of them definitely state that he recognized the man portraying the murderer. |
آنسة هادلى ، خمسة أفراد تحت القسم قد شهدوا بأن ميتش واين قد هدد بقتل كايل هادلى | Miss Hadley, five persons under oath... have testified that Mitch Wayne threatened to kill Kyle Hadley. |
خذ القسم بيدك اليمنى, وكرر القسم | Take the testament in your right hand and repeat the oath. |
بيان أكتوبر () كان بيان أصدره القيصر نيقولا الثاني في 17 أكتوبر 1905 تحت تأثير الكونت سيرغي ويت كرد على الثورة الروسية 1905. | The Manifesto was issued by Emperor Nicholas II, under the influence of Count Sergei Witte, on as a response to the Russian Revolution of 1905. |
احملى القسم فى يدك اليمنى, وكررى القسم | Hold the Testament in your right hand and repeat the oath. |
القسم | Section |
القسم | Type |
القسم | Department |
٨٧ تم بيان تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت البند ٢ )ب( في أبواب الميزانية. | Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). |
أداء القسم | Solemn declaration |
القسم الطبي | Medical Section |
القسم الهندسي | United Nations Military Observers |
القسم الطبي | of the Secretary General |
القسم الطبي | (148 posts) |
القسم المالي | Section |
القسم المالي | Child Protection Section (34 posts) |
استعمال القسم | Partition Usage |
اسم القسم | Department Name |
القسم المكتب | Section Office |
رئيس القسم | Chief of Section |
)القسم الهندسي( | (Engineering Section) |
أي القسم | Which section? |
16 يشمل النقد ومكافئاته، لأغراض بيان التدفقات النقدية، الأموال الحاضرة والأموال المودعة في المصارف تحت الطلب. | For the purpose of the statement of cash flows, cash and cash equivalents comprise cash in hand and deposits held at call with banks. |
ولدينا القسم المتوضع بالوسط بين هذه الاقسام هو القسم الأنفي. | These are the squamous part, the orbital part, and the nasal part. |
إعداد وتبرير وتنفيذ ميزانية القسم لتحقيق أهداف القسم بأقل تكاليف. | Prepared, justified and implemented the Section budget to achieve the Section's goals at the least cost. |
سأنظر إلى هذا القسم و هذا القسم. و سـأقول أن | I'm going to look at this part and this part. |
هذا في القسم لثالث حسبما أعتقد من القسم الأول في الرياضيات | This is section three, I believe, of the first math section. |
فعملية الاستعراض يجب إجراؤها بجميع مراحل تنفيذها تحت إشراف مجلس الأمن، على أن تتوج بإصدار بيان رئاسي. | The process of review must be carried out in all phases of its implementation with the oversight of the Security Council and culminate in a presidential statement. |
القسم المعني بأفضل | The variance is due mainly to the software required by the Information Technology Services Division in order to implement pilot programmes and to the new automated budget formulation database proposed by the Peacekeeping Financing Division. |
(انظر القسم باء ) | (Thousands of United States dollars) |
يبحث عن القسم | Looking up section |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت القسم - تحت القسم - الكذب تحت القسم - مكان تحت القسم - أقسم تحت القسم - وذكرت تحت القسم - يكون تحت القسم - تعلن تحت القسم - يندرج تحت القسم - تحت هذا القسم - صدر تحت القسم - إعلان تحت القسم - أرى تحت القسم