ترجمة "وذكرت تحت القسم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قس مت الجبهة المقدونية إلى قسمين، فكان الأيمن تحت القيادة المباشرة للإسكندر، وكان القسم الأيسر تحت قيادة بارمنيون. | The Macedonians were divided into two, with the right side of the army falling under the direct command of Alexander, and the left to Parmenion. |
| وذكرت نيلسن ان 1.2 مليون من المشاهدين 3000000 الحلقة العرض الأول لكانت تحت 18. | Nielsen reported that 1.2 million of the premiere episode's 3 million viewers were under the age of 18. |
| فسقط القسم الشرقي من المنطقة تحت الحكم الصيني، ثم أطلق عليه اسم تشنجيان، أو الحدود الجديدة. | The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier. |
| 2 وذكرت أنه يمكن، لمناقشة الاحتمالات المرتقبة لمزيد من التعاون بين الأمم المتحدة والترتيبات الإقليمية، عقد اجتماع أو مشاورات تحت إشراف رؤساء المنظمات المختصة. | In order to discuss the prospects for greater cooperation between the United Nations and regional arrangements, a meeting or consultations could be held under the auspices of the heads of the relevant organizations. |
| 62 وذكرت الصين | China stated |
| ولكن في عام 1793، في القسم الثاني من بولندا، بوزنان، جاء تحت سيطرة مملكة بروسيا، وأصبحت جزءا من (البداية ومقر) محافظة جنوب بروسيا. | However in 1793, in the Second Partition of Poland, Poznań, came under the control of the Kingdom of Prussia, becoming part of (and initially the seat of) the province of South Prussia. |
| كانت التنمية الاقتصادية في قطاع غزة محدودة تحت الحكم المصري، كما تحملت المنطقة عبء استيعاب اللاجئين الفلسطينيين الفارين من القتال الدائر في القسم الجنوبي من فلسطين تحت الانتداب، والذي تحول بعد ذلك إلى إسرائيل. | Economic development in the Gaza Strip was limited under Egyptian rule, and the region suffered the burden of absorbing Palestinian refugees fleeing the fighting in the southern part of mandatory Palestine, which would later become Israel. |
| ولدينا القسم المتوضع بالوسط بين هذه الاقسام هو القسم الأنفي. | These are the squamous part, the orbital part, and the nasal part. |
| إعداد وتبرير وتنفيذ ميزانية القسم لتحقيق أهداف القسم بأقل تكاليف. | Prepared, justified and implemented the Section budget to achieve the Section's goals at the least cost. |
| 15 وذكرت الصين أنه | China stated |
| أداء القسم | Solemn declaration |
| القسم الطبي | Medical Section |
| القسم الهندسي | United Nations Military Observers |
| القسم الطبي | of the Secretary General |
| القسم الطبي | (148 posts) |
| القسم المالي | Section |
| وذكرت منى سيف أخت علاء | Alaa's sister Mona Seif notes |
| وذكرت ميا في مدونتها لوثورثان | Mya Thien wrote on the blog Luthuorthan |
| وذكرت وكالة الإعلام السعودية الرسمية بالإنجليزية | The official Saudi News Agency reported |
| وذكرت صاحبة الرسالة أيضا أن ل. | The author further states that L. |
| وذكرت أن هذه العملية كانت جارية. | That exercise was ongoing. |
| عد ل رئيس القسم خط ته. | The section chief altered the plan. |
| كان سامي مهر ج القسم. | Sami was the class clown. |
| كان سامي في القسم. | Sami was in class. |
| دخل المدر س إلى القسم. | The teacher walked into the class. |
| ذهب سامي إلى القسم. | Sami went to class. |
| 11 أداء القسم 22 | Revision of the agenda 22 |
| القسم 2 أحكام ختامية | Section 2 Final provisions |
| تقييم أداء موظفي القسم. | Evaluated Section staff's performance. |
| 13 أداء القسم 11 | Elections 11 15. |
| 16 أداء القسم 36 | Issue of communiqués concerning private meetings 36 |
| فقد نجح الغرب ـ القسم الأنجلو أميركي منه في الأساس ـ في استعادة بعض من كبريائه وجرأته تحت زعامة الرئيس الأميركي رونالد ريجان ورئيسة الوزراء البريطانية مارجريت تاتشر. | The West mainly the Anglo American part of it had recovered some of its pride and nerve under US President Ronald Reagan and British Prime Minister Margaret Thatcher. |
| 148 وو جد أن خطة عمل القسم ومصفوفة تحديد أهدافه لعام 2004 متسقتان مع صلاحيات القسم. | The Section's work plan and objective setting matrix for 2004 were consistent with the terms of reference of the section. |
| وذكرت ممارسة البستنة مرتين في هذا المجلد. | In this volume, the practice of horticulture is mentioned twice. |
| 155 وذكرت النمسا أن سلطتها المركزية هي | General Prosecutor's Office |
| 169 وذكرت كرواتيا أن سلطتها المركزية هي | Ministry of Justice |
| 189 وذكرت ميانمار أن سلطتها المركزية هي | Myanmar stated that its central authority was as follows |
| 190 وذكرت ناميبيا أن سلطتها المركزية هي | Namibia stated that its central authority was as follows |
| 196 وذكرت الفلبين أن سلطتها المركزية هي | E mail jeoviedo ministeriopublico.gov.py |
| 207 وذكرت تونس أن سلطتها المركزية هي | Ministry of Justice and Human Rights |
| 208 وذكرت تركيا أن سلطتها المركزية هي | Turkey stated that its central authority was as follows |
| 310 وذكرت قبرص أن سلطتها المعي نة هي | Cyprus stated that its designated authority was as follows |
| 320 وذكرت ميانمار أن السلطة المعي نة هي | Police Colonel Sit Aye, Head of Department |
| 6 وذكرت الحكومة في ردها ما يلي | In its reply, the Government states that |
| ذلك لان القسم الذي يتحكم بآخذ القرارت هو قسم آخر عن ذلك القسم المعني بالكلام واللغة | Because the part of the brain that controls decision making doesn't control language. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت القسم - تحت القسم - وذكرت - وذكرت - الكذب تحت القسم - مكان تحت القسم - أقسم تحت القسم - يكون تحت القسم - تعلن تحت القسم - يندرج تحت القسم - تحت هذا القسم - صدر تحت القسم - إعلان تحت القسم - بيان تحت القسم