ترجمة "مقيم الأيرلندية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقيم - ترجمة : مقيم - ترجمة : الأيرلندية - ترجمة : مقيم - ترجمة : مقيم - ترجمة : الأيرلندية - ترجمة : مقيم الأيرلندية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أريد تعلم الأيرلندية. | I want to learn Irish. |
ـ حبيبتي الفتاة الأيرلندية | My darling Irish girl |
ـ فتاتي الجميلة الأيرلندية | My pretty Irish girl |
اللهجة المحكية في أيرلندا الشمالية، أو الأيرلندية اولستر الأيرلندية دونيجال، هو الأقرب إلى الغالية الاسكتلندية (والتي تطورت لتصبح لغة منفصلة عن الغيلية الأيرلندية في القرن 17). | The dialect spoken in Northern Ireland, Ulster Irish or Donegal Irish, is the one closest to Scottish Gaelic (which developed into a separate language from Irish Gaelic in the 17th century). |
لقد تأسست هيئة إدارة الأصول الوطنية الأيرلندية في عام 2009 بهدف تطهير القوائم المالية للبنوك الأيرلندية. | The Irish National Asset Management Agency (NAMA) was set up in 2009 to clean up Irish banks balance sheets. |
سعودي مقيم | Saudi resident |
مراجع حسابات مقيم | Resident Auditors |
ويوجد حاليا ممثل مقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ولكن ﻻ يوجد منسق مقيم. | There was currently a UNDP Resident Representative but not a Resident Coordinator. |
هل انت مقيم هنا | Are you stationed here? |
هل أنت مقيم بالفندق | Are you staying at the hotel? |
المشروبات الشعبية اليومية بين الأيرلندية تشمل الشاي والقهوة. | Popular everyday beverages among the Irish include tea and coffee. |
وت ع د الطفرات العقارية الأيرلندية والأسبانية من الأمثلة الواضحة هنا. | The Irish and Spanish property booms are prime examples of this. |
بدأت في يناير 1919، بعد إعلان استقلال الجمهورية الأيرلندية. | This is often seen as the beginning of the conflict. |
كتب نصير، مقيم في كابل | Naseer, a Kabul resident writes |
بهورا دجاجاتك هذه عذاب مقيم | Bhura, these hens of yours are a real pain! |
هل أنت مقيم في فندق | Are you in a hotel? |
اليوم، ويرتبط مع اللغة القومية الأيرلندية (وبالتالي مع المجتمع الكاثوليكي). | Today, the language is associated with Irish nationalism (and thus with the Catholic community). |
هذه هي واحدة من الدورات الاربع الكبرى من الأساطير الأيرلندية. | This is one of the four major cycles of Irish mythology. |
٨ مراجع حسابات مقيم )ف ٤( | 8. Resident Auditor P 4 |
وما بداخلها مقيم فعليا 5 4 | Well, inside the parentheses is already evaluated, so we could really just view this as 5 times 4. |
الغراب هو مقيم دائم فى أماكنه | The crow is a permanent resident throughout its range. |
في استطلاع عام 2008 وجدت أن 61 من الكاثوليك وصفوا أنفسهم بأنهم الأيرلندية، مع تحديد نسبة 25 كما الأيرلندية الشمالية، و8 كما البريطانية، و1 كما الستر. | The 2008 survey found that 61 of Catholics described themselves as Irish, with 25 identifying as Northern Irish, 8 as British and 1 as Ulster. |
على نحو مماثل، وفيما يتصل بضمان ديون البنوك الأيرلندية في سبتمبر أيلول 2008، ارتكبت الحكومة الأيرلندية ف علة ما كان لأي حكومة مسؤولة أن تفكر فيها مجرد تفكير. | Similarly, in guaranteeing the debt of Irish banks in September 2008, the Irish government did something that no responsible government should have contemplated. |
وقد دعم وايلد قضية القومية الأيرلندية كما فعل والديه من قبله. | Wilde, like his parents before him, also supported the cause of Irish Nationalism. |
انها كانت كالقنبلة الأيرلندية الحقيقية ولكنها كانت تتغلب على هذا سريعا | A real Irish blowtop. But she always got over it fast. |
١٩٥٣ ١٩٥٨ محامي دفاع، مقيم في أبيدجان. | 1953 1958 Defence lawyer, resident in Abidjan. |
وجود حان مقيم يعزز ويؤيد كل الأشياء. | An in dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things. |
ومنذ يونيو حزيران 2008، سحبت البنوك الألمانية والبريطانية والفرنسية 253 مليار يورو في هيئة ائتمان من البنوك الأيرلندية وغيرها من الجهات الأيرلندية المقترضة ـ 70 من مجموع الأموال الأجنبية. | Since June 2008, German, British, and French banks have withdrawn 253 billion worth of credit from Irish banks and other Irish borrowers 70 of the total foreign funds withdrawn. |
وردد لي وينك، وهو كاتب مقيم في شنغهاي | Shanghai based writer Lei Wenke echoed |
وقلت أنا مقيم في فندق في وسط المدينة. | And I said, I'm staying in a hotel downtown. |
او ربما لم ارغب ان اكون مقيم مكلف. | Maybe I didn't want to be a high maintenance resident. |
أنا لست كذلك. أنا أب، أنا مقيم ومعل م. | I'm not. I'm a parent, I'm a resident and I'm a teacher. |
في التعداد نفسه في أيرلندا الشمالية وذكرت 167487 شخصا (10.4 ) أن لديها بعض المعرفة الأيرلندية (انظر اللغة الأيرلندية في أيرلندا الشمالية)، على وجه الحصر تقريبا في عدد السكان (وخصوصا الكاثوليكية) وطني. | In the same census in Northern Ireland 167,487 people (10.4 ) stated that they had some knowledge of Irish (see Irish language in Northern Ireland), almost exclusively in the nationalist (mainly Catholic) population. |
وكنت أحمل نسخة من قانون ديل إيريان البرلماني المطلوب لحصولي على الجنسية الأيرلندية. | I have a framed copy of the Act of Parliament by Dail Eireann that was needed. |
وتشكل البطاطا أساس الكثير من الاطباق التقليدية الأيرلندية بعد ظهورها في القرن 16. | The potato eventually formed the basis of many traditional Irish dishes after its introduction in the 16th century. |
بدأ سامي عمله كطبيب مقيم في مستشفى في القاهرة. | Sami landed a residency at a Cairo hospital. |
كتب هيثم صب اح وهو مدون فلسطيني مقيم فى البحرين | Haitham Sabbah, a Palestinian blogger based in Bahrain, says |
وها انا مقيم ميثاقي معكم ومع نسلكم من بعدكم. | As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you, |
جون ريتشارد بيلجر هو صحفي أسترالي مقيم في لندن. | He was taking sides ... in a war. |
وها انا مقيم ميثاقي معكم ومع نسلكم من بعدكم. | And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you |
ويعتزم أن ي لحق بالبعثة مراجع حسابات داخلية إضافي مقيم. | It is the intention to add an additional resident auditor to the mission. |
٨ وتوجد في بليموث محكمة للصلح يرأسها قاض مقيم. | 8. A Magistrates apos Court, presided over by a Resident Magistrate, is situated at Plymouth. |
أيتها المتعجرفة الأيرلندية ستعرفين، من الذي يدير الأمور هنا عندما تباع أرضك لتسديد الضرائب | I'll buy this place lock, stock and barrel and I'll live in it. |
بيع هذه الشحنات من الذهب إلى تاجر مقيم في كمبالا | The sale of that gold consignment to a Kampala based trader |
لا, لااستطيع ان اقول هذا وخاصة اننى مقيم فى اسكوت | No, I can't say I am, particularly. Been to Ascot of course. |
عمليات البحث ذات الصلة : الثور الأيرلندية - البطاطس الأيرلندية - المجاعة الأيرلندية - الأيرلندية بالغالية - الأيرلندية القديمة - الأيرلندية الأوسط - جحر الأيرلندية - ضباب الأيرلندية