Translation of "مقيم الأيرلندية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأيرلندية - ترجمة : مقيم - ترجمة : مقيم - ترجمة : مقيم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أريد تعلم الأيرلندية.
I want to learn Irish.
اللهجة المحكية في أيرلندا الشمالية، أو الأيرلندية اولستر الأيرلندية دونيجال، هو الأقرب إلى الغالية الاسكتلندية (والتي تطورت لتصبح لغة منفصلة عن الغيلية الأيرلندية في القرن 17).
The dialect spoken in Northern Ireland, Ulster Irish or Donegal Irish, is the one closest to Scottish Gaelic (which developed into a separate language from Irish Gaelic in the 17th century).
لقد تأسست هيئة إدارة الأصول الوطنية الأيرلندية في عام 2009 بهدف تطهير القوائم المالية للبنوك الأيرلندية.
The Irish National Asset Management Agency (NAMA) was set up in 2009 to clean up Irish banks balance sheets.
المشروبات الشعبية اليومية بين الأيرلندية تشمل الشاي والقهوة.
Popular everyday beverages among the Irish include tea and coffee.
وت ع د الطفرات العقارية الأيرلندية والأسبانية من الأمثلة الواضحة هنا.
The Irish and Spanish property booms are prime examples of this.
بدأت في يناير 1919، بعد إعلان استقلال الجمهورية الأيرلندية.
This is often seen as the beginning of the conflict.
في استطلاع عام 2008 وجدت أن 61 من الكاثوليك وصفوا أنفسهم بأنهم الأيرلندية، مع تحديد نسبة 25 كما الأيرلندية الشمالية، و8 كما البريطانية، و1 كما الستر.
The 2008 survey found that 61 of Catholics described themselves as Irish, with 25 identifying as Northern Irish, 8 as British and 1 as Ulster.
كتب نصير، مقيم في كابل
Naseer, a Kabul resident writes
اليوم، ويرتبط مع اللغة القومية الأيرلندية (وبالتالي مع المجتمع الكاثوليكي).
Today, the language is associated with Irish nationalism (and thus with the Catholic community).
هذه هي واحدة من الدورات الاربع الكبرى من الأساطير الأيرلندية.
This is one of the four major cycles of Irish mythology.
على نحو مماثل، وفيما يتصل بضمان ديون البنوك الأيرلندية في سبتمبر أيلول 2008، ارتكبت الحكومة الأيرلندية ف علة ما كان لأي حكومة مسؤولة أن تفكر فيها مجرد تفكير.
Similarly, in guaranteeing the debt of Irish banks in September 2008, the Irish government did something that no responsible government should have contemplated.
وقد دعم وايلد قضية القومية الأيرلندية كما فعل والديه من قبله.
Wilde, like his parents before him, also supported the cause of Irish Nationalism.
ومنذ يونيو حزيران 2008، سحبت البنوك الألمانية والبريطانية والفرنسية 253 مليار يورو في هيئة ائتمان من البنوك الأيرلندية وغيرها من الجهات الأيرلندية المقترضة ـ 70 من مجموع الأموال الأجنبية.
Since June 2008, German, British, and French banks have withdrawn 253 billion worth of credit from Irish banks and other Irish borrowers 70 of the total foreign funds withdrawn.
في التعداد نفسه في أيرلندا الشمالية وذكرت 167487 شخصا (10.4 ) أن لديها بعض المعرفة الأيرلندية (انظر اللغة الأيرلندية في أيرلندا الشمالية)، على وجه الحصر تقريبا في عدد السكان (وخصوصا الكاثوليكية) وطني.
In the same census in Northern Ireland 167,487 people (10.4 ) stated that they had some knowledge of Irish (see Irish language in Northern Ireland), almost exclusively in the nationalist (mainly Catholic) population.
وكنت أحمل نسخة من قانون ديل إيريان البرلماني المطلوب لحصولي على الجنسية الأيرلندية.
I have a framed copy of the Act of Parliament by Dail Eireann that was needed.
وتشكل البطاطا أساس الكثير من الاطباق التقليدية الأيرلندية بعد ظهورها في القرن 16.
The potato eventually formed the basis of many traditional Irish dishes after its introduction in the 16th century.
وردد لي وينك، وهو كاتب مقيم في شنغهاي
Shanghai based writer Lei Wenke echoed
بدأ سامي عمله كطبيب مقيم في مستشفى في القاهرة.
Sami landed a residency at a Cairo hospital.
كتب هيثم صب اح وهو مدون فلسطيني مقيم فى البحرين
Haitham Sabbah, a Palestinian blogger based in Bahrain, says
وها انا مقيم ميثاقي معكم ومع نسلكم من بعدكم.
As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,
جون ريتشارد بيلجر هو صحفي أسترالي مقيم في لندن.
He was taking sides ... in a war.
وها انا مقيم ميثاقي معكم ومع نسلكم من بعدكم.
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you
كما أدارت السلطات الأيرلندية عمليات مماثلة مؤخرا ، فأبدلت الأوراق المالية القصيرة الأجل بديون أطول أمدا.
Ireland s authorities have conducted similar recent operations, exchanging short maturity paper for longer term debt.
لقد ساعد عمق الأزمة الاقتصادية الحكومة الأيرلندية في دعم جهودها الرامية إلى تأمين التصويت بالموافقة.
The depth of the economy s plunge has helped the Irish government in its effort to secure a Yes vote.
ومع ذلك، أفضل لاعبي الأيرلندية الشمالية تميل إلى اللعب لأندية في البطولات الإنجليزية أو الاسكتلندي.
However, the best Northern Irish players tend to play for clubs in the English or Scottish leagues.
بيع هذه الشحنات من الذهب إلى تاجر مقيم في كمبالا
The sale of that gold consignment to a Kampala based trader
وتؤكد التقارير أن البنوك الأيرلندية تحتاج إلى 24 مليار يورو إضافية حتى تتمكن من تجنب الإفلاس.
Irish banks reportedly need an additional 24 billion to stay afloat.
وغرد إدريس أحمد، ناشط مقيم بالمملكة المتحدة ومحرر في Pulse Media
UK based activist and editor at Pulse Media Idrees Ahmad tweeted
هو مرجع ديني شيعي إيراني معاصر مقيم بمدينة قم في إيران.
He is considered the leader of the Seminary of Qom, Iran.
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord announces to them news of His mercy , acceptance , and gardens of lasting bliss
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord gives them the glad tidings of His mercy and His pleasure , and the Gardens in which are everlasting favours for them .
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
their Lord gives them good tidings of mercy from Him and good pleasure for them await gardens wherein is lasting bliss ,
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord giveth them glad tidings of a mercy from Him and of goodwill and of the Gardens wherein theirs will be a delight lasting
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord gives them glad tidings of a Mercy from Him , and that He is pleased ( with them ) , and of Gardens ( Paradise ) for them wherein are everlasting delights .
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord announces to them good news of mercy from Him , and acceptance , and gardens wherein they will have lasting bliss .
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord gives them glad tidings of mercy from Him and of His good pleasure . For them await Gardens of eternal bliss .
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord giveth them good tidings of mercy from Him , and acceptance , and Gardens where enduring pleasure will be theirs
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord gives them the good news of His mercy and His pleasure , and for them there will be gardens with lasting bliss ,
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord gives them glad tidings of mercy from Him , and pleasure for them await gardens in which there is eternal bliss .
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord gives them good tidings of mercy from Him and approval and of gardens for them wherein is enduring pleasure .
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord will give the glad news of His granting mercy to them , His pleasure , and His admitting them to a Paradise full of everlasting bounties wherein they will live forever .
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord gives them good news of mercy from Himself and ( His ) good pleasure and gardens , wherein lasting blessings shall be theirs
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
their Lord gives them the good news of His mercy and His pleasure and gardens of eternal bliss .
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord doth give them glad tidings of a Mercy from Himself , of His good pleasure , and of gardens for them , wherein are delights that endure
ولأن السوق الأيرلندية صغيرة للغاية، فهي المكان المناسب للعثور على أشخاص يعرفون كيف يتوسعون على نطاق عالمي.
Precisely because the Irish market is so small, it s a good place to find people who know how to expand globally.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأيرلندية - مقيم - الثور الأيرلندية - البطاطس الأيرلندية - المجاعة الأيرلندية - الأيرلندية بالغالية - الأيرلندية القديمة - الأيرلندية الأوسط - جحر الأيرلندية - ضباب الأيرلندية