ترجمة "مقرر لإبداء الرأي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقرر - ترجمة : الرأي - ترجمة : مقرر - ترجمة : مقرر - ترجمة : مقرر لإبداء الرأي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهم يتوقون إلى السلام، والاستقرار، والفرصة لإبداء الرأي فيما يتصل بصياغة مستقبل بلادهم. | They long for peace, stability, and a say in shaping their country s future. |
إن لديك طريقة مضحكة لإبداء ذلك | You have a funny way of showing it. |
وبعد هذه المقدمة، فتح الباب لإبداء التعليقات. | Following that introduction, he opened the floor for comments. |
كما أعرب عن قلقه لعدم إشارة الأمانة العامة بالذكر إلى المجلس الاستشاري الذي كان يتعين إنشاؤه بحلول نهاية عام 2004 لإبداء الرأي في خيارات التمويل والموقع. | He was also concerned that the Secretariat had made no mention of the advisory board that should have been established by the end of 2004 to provide input on financing and location options. |
وع قدت حلقتا عمل لإبداء التعقيبات في الخرطوم وجنيف. | Two feedback workshops were held, in Khartoum and Geneva. |
مشروع واحد لإبداء الرعاية والإهتمام للمجتمع البشري خاصتكم. | One project to show care and concern for your own human community. |
علينا أن نستخدم الحواس الأخرى لإبداء الملاحظات واستخلاص النتائج. | We have to use our other senses to make observations and draw conclusions. |
ونعتقد أن مراجعتنا للحسابات تتيح أساسا معقولا لإبداء رأي بشأنها. | The support account costs as a percentage of total peacekeeping expenditure for the same period has averaged 3.09 per cent. |
وقد أ رسل المشروع إلى زعماء الأحزاب السياسية لصرب كوسوفو، لإبداء ملاحظاتهم عليه. | The draft has been sent to the leaders of the Kosovo Serb political parties for comment. |
فلن أستمع لجهلك وحماقتك واللذان يشلان تفكيرك لإبداء وجهه نظرك بعلاقتك بالثيران | I will not listen to your ignorance and folly... which incapacitates you for any further views in relation to bulls. |
وعارض صاحب المطالبة إحالة ملف مطالبته إلى العراق لإبداء التعليقات عليه لأسباب أمنية(). | The claimant objected to the transmittal of his claim file to Iraq for comments on security grounds. |
مقرر اللجنة | Decision of the Committee |
مشروع مقرر | Conference on Disarmament |
مشروع مقرر | Questions deferred for future consideration |
مشروع مقرر | Draft decision |
مشروع مقرر | Draft decision |
مقرر آخر | Other decision |
ومن ثم قامت الهيئة برفع اقتراح إلى رئيس الحكومة السورية لرفع التحفظات، حيث أحيل الاقتراح إلى المكتب القانوني لإبداء الرأي، ومازالت الهيئة تعمل مع جميع الجهات الحكومية والأهلية من أجل رفع التحفظات والبدء بالإجراءات التنفيذية لمواد الاتفاقية. | The Commission then submitted a proposal to the head of the Syrian Government for removal of the reservations and the proposal was referred to the Legal Office for an opinion. The Commission is continuing to work with all governmental and non governmental bodies with a view to removal of the reservations and the commencement of procedures for implementation of the provisions of the Convention. |
وأرسلت هذه الخريطة، في شهر كانون الأول ديسمبر 2002، إلى الطرفين لإبداء تعليقات عليها. | In December 2002 the map was sent to the Parties for their comments. |
واعتمدت لجنة الخبراء المعنية بالإرهاب، في اجتماعها الأخير الذي عقد في الفترة من 13 إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2004، القراءة الأولى لمشروع الاتفاقية، الذي قدم إلى الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا وإلى مفوض حقوق الإنسان لإبداء الرأي فيه. | At its last meeting, 13 15 December 2004, the CODEXTER adopted on first reading the draft convention, which has been submitted to the CoE Parliamentary Assembly and to the Commissioner for Human Rights for opinion. |
إنني لا أقف على هذا المنبر لإبداء رأي معين إزاء الأخطاء أو أن أتقدم بمطالبات. | I do not stand at this rostrum to present a certain view of wrongs or to make claims. |
الرأي رأيك. | Whatever you say. |
أوافقك الرأي. | I agree with you. |
أوافقه الرأي. | I agree with him. |
أشاطره الرأي. | I agree with him. |
وافقتها الرأي. | I agreed with her. |
أوافقه الرأي. | I agree with his opinion. |
الرأي المعاكس | Globonomics! on the other hand links to contrary opinion. |
صناع الرأي | Opinion makers |
سأوافقك الرأي ! | I'll say you ain't! |
الرأي، نظرة. | Say, look. |
أوافقك الرأي. | I quite agree. |
الرأي العام | Public? |
أشاطرك الرأي | Second the motion. |
ونعم الرأي. | Very reasonable. |
الأرجنتين مشروع مقرر | Argentina draft decision |
مقرر اجتماع الأطراف. | Meeting of the Parties decision. |
نيكاراغوا مشروع مقرر | Nicaragua draft decision |
جامايكا مشروع مقرر | Jamaica draft decision |
الأردن مشروع مقرر | Jordan draft decision |
وهو مقرر إجرائي. | It is a procedural decision. |
مقرر بشأن المقبولية | Decision on admissibility |
ياء مشروع مقرر | J. Draft decision |
صاد مشروع مقرر | R. Draft decision |
انه مقرر دراستنا | This is the curriculum of future classes. |
عمليات البحث ذات الصلة : لجنة لإبداء الرأي - تقديم لإبداء الرأي - هو مقرر - مقرر منقح - اعتماد مقرر - مقرر الميزانية - مقرر واحد - مقرر واقفا - مقرر الظل - مقرر من - اجتماع مقرر