ترجمة "مقترحات عمل جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : جديدة - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : جديدة - ترجمة : عمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
باء مقترحات عمل للحكومات والمجتمع المدني | Proposals for action by Governments and civil society |
ألف مقترحات عمل لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات | Proposals for action by the United Nations Forum on Forests |
مقترحات بقصد تكملة برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة | Proposal with a view to supplementing the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial |
مقترحات لوضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة | Proposals for a multi year programme of work of the Commission on the Status of Women |
وعلى سبيل المثال، تحظى مقترحات إنشاء آليات جديدة لتمويل التنمية بتقدير عظيم. | For example, proposals for new mechanisms of financing for development are very much appreciated. |
وقدمت الآن طائفة من الدول الأعضاء مقترحات جديدة لإعادة تنشيط الجمعية العامة. | Now, new proposals to revitalize the Assembly have been put forward by a wide range of Member States. |
٤ ون ظر في عدة مقترحات بشأن مبادرات أكاديمية جديدة لجامعة اﻷمم المتحدة. | 4. Consideration was given to several proposals for new UNU academic initiatives. |
واستطرد يقول إنه لا ينبغي تثبيط دول أعضاء أخرى عن تقديم مقترحات جديدة. | However, other Member States should not be discouraged from submitting new proposals. |
تقرير الأمين العام مقترحات لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة | Report of the Secretary General proposals for conducting the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing |
١٥٨ وعممت على الفريق العامل بصورة غير رسمية عدة مقترحات بشأن ادراج مواد جديدة. | 158. Several proposals for the inclusion of new articles were informally circulated in the Working Group. |
٢٢ وناقشت اللجنة مقترحات تتعلق باستصواب عقد ندوات دراسية وحلقات عمل أو اجتماعات للخبراء، حسب اﻻقتضاء، بصفتها سبﻻ لتطوير أفكار جديدة وتبني عادة الحوار في منطقة المحيط الهندي. | 22. The Committee discussed proposals concerning the desirability of holding, as appropriate, seminars, workshops or meetings of experts as a means of developing new ideas and fostering the habit of dialogue in the Indian Ocean region. |
يضاف عنوان الوثيقة التالي مقترحات لتحسين أساليب عمل المجلس (DP 2005 CRP.13). | Add the following document title Proposals to improve the working methods of the Board (DP 2005 CRP.13). |
وقد م مكتب شؤون الفضاء الخارجي مقترحات تتصل ببرنامج عمل المؤتمر، وقد تم اعتمادها. | The Office for Outer Space Affairs submitted proposals for the programme of the conference, which were adopted. |
لقد أوجد 30 ألف فرصة عمل جديدة | He's made 30,000 new jobs. |
إنها طرقة جديدة لمحاولة عمل فيلم وثائقي . | It's a new way of trying to make a documentary. |
ولكن لدينا عددا من الآراء بشأن مقترحات جديدة بخصوص جدول الأعمال وتعديلات على مقترح الرئيس. | But we have a number of suggestions for new proposals for the agenda and modifications to the Chairman's proposal. |
أن عمل الشراكة قد أحرز تقدما في تنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات | Restoration of forest landscapes is already happening in many places around the world It has delivered progress in the implementation of the IPF and IFF proposals for action It also optimizes synergies between the climate change, biodiversity and desertification conventions and the UNFF It contributes to poverty eradication and achievement of the MDGs. |
وتأخذ مقترحات برنامج العمل المتعدد السنوات في الاعتبار المناقشات الجارية بشأن أساليب عمل اللجنة. | The proposals for the multi year programme take into account ongoing discussions on the working methods of the Commission. |
تعافي اقتصادي بلا فرص عمل جديدة، وسياسات مهووسة | Jobless Recoveries and Manic Policies |
برامج لإعانات من الدعم لخلق فرص عمل جديدة، | Subsidies Programme, for the creation of New Jobs, |
وخامسا، أعلن أوباما عن سلسلة جديدة من مقترحات التحفيز قبل أسابيع فقط من انتخابات التجديد النصفية. | Fifth, Obama announced a new series of stimulus proposals just weeks before the mid term elections. |
42 ويتضمن ملاك الموظفين لقسم الخدمات العامة وخدمات الدعم المتكاملة وقسم الإمدادات مقترحات لمناصب نواب جديدة. | The staffing for the General Services Section, the Integrated Support Services and the Supply Section includes proposals for new deputy positions. |
تيسير وتشجيع تنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات | Facilitate and promote the implementation of the Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action |
وكنت أنظر الى عمل ماذا لو ! وهم يطورون نكهات جديدة لعلكة ريلي ونكهات جديدة للكولا | And watching ?What If! develop new flavors of chewing gum for Wrigley or new flavors for Coke actually helped me innovate new strategies for the Kosovars and for the Saharawis of the Western Sahara. |
والنتيجة هي ارتفاع الأسعار وعدم خلق فرص عمل جديدة. | The result is higher prices and no job creation. |
كان عمل باسو في الحكومة عام 2009 خبرة جديدة. | His entry into government in 2009 was a new experience. |
والغرض منه هو توفير 000 600 فرصة عمل جديدة. | This has the objective of establishing 600,000 new jobs. |
وتعتبر عناصر المساحة وشاغليها وغرف الدعم عناصر بيانات تستمد من النظام لبرمجة مقترحات جديدة بالنسبة لحيز المكاتب. | Square footage, population and support rooms are all elements of the data used by the system to program new space proposals. |
٥٢ واختتمت المتكلمة حديثها فقالت إنه يجري إعداد مقترحات جديدة لمشاريع ستقدم لمصادر اﻷموال الخارجة عن الميزانية. | In conclusion, new project proposals were being formulated for submission to extrabudgetary funding sources. |
4 ولاحظ الفريق العامل أن الدول الأعضاء عقدت مشاورات غير رسمية لوضع مقترحات لتخفيف الحطام الفضائي تعدها اللجنة الفرعية وعن خطة عمل جديدة متعددة السنوات ينظر فيها في إطار البند الخاص بالحطام الفضائي. | The Working Group noted that member States had held informal consultations to elaborate proposals for a space debris mitigation document to be developed by the Subcommittee and on a new multi year work plan to be considered under the item on space debris. |
تنسيق برنامج المحيطات والمناطق الساحلية والشروع في خطط عمل جديدة. | Coordination of the Oceans and Coastal Areas Programme and initiation of new action plans. |
انا لا اظن ان جورج يميل الى عمل ساعة جديدة | I don't think George is referring to a new timepiece. |
وعلينا جميعا، حاليا، أن ندعم التزامنا بكفالة تحول توافق اﻵراء العالمي من مجرد مقترحات الى عمل محدد. | Now, we must all strengthen our commitment to ensuring that the world consensus moves from proposals to concrete action. |
مقترحات للعمل | Proposals for action |
مقترحات الوفود | Proposals made by delegations |
مقترحات الميزانية | Budgetary proposals |
وينبغي أن تملي هذه الجهود رؤيا جديدة لأفريقيا وخطة عمل منسقة. | They should be dictated by a new vision for Africa and a coordinated plan of action. |
وقد طوروا خلال حلقات العمل منتجات جديدة, وخدمات, ونماذج عمل مبتكرة. | And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. |
أولا تقييم موجز لمدى تنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات ذات الصلة | Brief assessment of the implementation of relevant Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action |
مواد جديدة قادرة أن تنتج ماء , مواد جديدة تستطيع ان تحسن من طريقة عمل خلايا الطاقة , مواد جديدة لها تاثير في سلوك المواد الكيميائية العادية , | New materials that can make water, new materials that can make fuel cells work better, new materials that catalyze chemical reactions, that cut pollution and so on. |
وتحظى هذه الحجة غالبا بالمديح نظرا لحديثها عن توفير فرص عمل جديدة. | It is most often lauded for supplying new jobs. |
وهو عملية تصور وتنفيذ لطريقة جديدة لتحقيق نتيجة و أو أداء عمل. | It is the act of conceiving and implementing a new way of achieving a result and or performing work. |
فثمة عمل كثير لا يزال ينتظر الإنجاز وتحديات جديدة تظهر كل يوم. | ed. (Penal Reform International, 2001). |
وفي كل مرة، فإنهم يحتاجون الى تصاريح جديدة وهكذا تفقد أيام عمل. | Every time, they need new permits and working days are lost. |
الطاقة. (تصفيق) واستراتيجية ليالي أنظف وأرخص ، والكامل لفرص عمل جديدة. لدينا امدادات | American energy. |
عمليات البحث ذات الصلة : فرص عمل جديدة - بدء عمل جديدة - فرصة عمل جديدة - فرصة عمل جديدة - فرص عمل جديدة - فرص عمل جديدة - بيئات عمل جديدة - وضع مقترحات - وضع مقترحات - مقترحات اسم - مقترحات حول - مقترحات بناءة - مقترحات مختلفة - مقترحات ل