ترجمة "مقارنة مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مقارنة مع - ترجمة : مقارنة مع - ترجمة : مقارنة مع - ترجمة : مقارنة مع - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا مقارنة مع | This will compare URL1 with URL2 |
مقارنة MD5 مع الحافظة | Compare MD5 with Clipboard |
مقارنة مع الأصدقاء العاديون، | Compared to your regular friends, they are boring and dull, right? |
أردا جيرز مقارنة هذه مع قائمة الأحياء . | Gerz wanted to contrast these with a list of the living . |
ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة. | Then the results obtained are compared with the expected results. |
و أنظروا هنا مقارنة مع الفلبين اليوم. | And look here compare to the Philippines of today. |
ماهي النسبة لمساحة الدائرة مقارنة مع المربع | What is the ratio of the area of the circle to the area of the square? |
ودعونا نتطلع للمستقبل التنين في مقارنة مع الفيل. | Let's think about the future the dragon vis a vis the elephant. |
هذا يوضح البونوبو مقارنة مع أسترالوبيثين مثل لوسي. | This shows the Bonobo compared to an australopithecine like Lucy. |
مقارنة بما كتبته بالطبشور مع الرموز على اللوحة. | Compare the chalk writing with the lexigram on the keyboard. |
الآن يمكننا مقارنة هذا مع أداء بشري متطور. | Now we can compare this to cutting edge human performance. |
انظروا الى جهاز الاي بود مقارنة مع الستريو | Think about iPods compared to stereos. |
ثمة عنصر مقارنة آخر مثير للاهتمام مع الصفقة الجديدة. | There is another interesting parallel with the New Deal. |
وإنه أسرع ٦ مرات مقارنة مع النسخ السابقة لفايرفوكس | It's up to 6 times faster than our previous versions of Firefox. |
مقارنة مع القطط الأخرى الصغيرة, تنمو هرة الأصلوت ببطء شديد. | Compared with other small cats, ocelot kittens grow quite slowly. |
وترد مقارنة مع فترة السنتين 2000 2001 في الجدول 3. | A comparison with the biennium 2000 2001 is shown in table 3. |
مقارنة اﻻفتراضات أو النتائج الرئيسية مع المصادر الدولية الموثوق بها | Comparison of Key Assumptions or Outcomes with Authoritative International Sources |
فقد قال الناس انه سيبدو قزما مقارنة مع هؤلاء الثلاث .. | He'll look like a figurehead compared to these people. |
ولكن مقارنة مع ماذا .. ماذا سيحدث لو لم تأخذ علاجك . | But compared to what? What happens if you're not on treatment? |
وكانت الزيادة الأكبر أفريقيا مع 33.02 ، مقارنة فقط 1.17 في أوروبا. | The increase was 33.02 in Africa, but only 1.17 in Europe. |
كما ترون هذه آلة صغيرة جدا مقارنة مع الآلات الموسيقية الأ خرى | You know, this is the underdog of all instruments. |
مقارنة | Compare |
'1 مقارنة مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع هيئات مثيلة لمراجعة الحسابات والرقابة | (i) To benchmark OIOS against similar audit and oversight bodies |
ولذلك لا فائدة من مقارنة أمراض بلدان فقيرة مع أمراض بلدان غنية | So there is no point in replacing a set of poor country diseases with a set of rich country diseases. |
بين هذه العصبونات. كل عصبون هو بسيط نسبيا مقارنة مع الدماغ ككل. | Each neuron is relatively simple compared to the whole brain, and again there's no central control. |
اترون ماذا يحدث بصورة سريعة مقارنة مع التاريخ ان العالم يتم قيادته | What is happening is that, very rapidly in historical terms, the world is being driven and shaped, not by the old developed countries, but by the developing world. |
أنت لا تستطيع مقارنة ما بداخلك مع ما يظهر من شخص أخر | You can't compare your insides with somebody's outsides. |
ولكن الغازات الواحدة لا حجم لها مقارنة مع أشكال أخرى من المادة. | But single gases have no volume compared to other forms of matter. |
حتى علماء الرياضيات، الذين بطريقة ما أكثر المفكرين مرونة مقارنة مع الجميع | Even mathematicians, who in some sense are the freest of all thinkers, |
لاني مخيلة الطبيعة مخيلة لا حدود لها مقارنة مع .. ضآلة المخيلة البشرية | Nature's imagination is so boundless compared to our own meager human imagination. |
و أعطيكم فكرة عن حجم المظلة مقارنة مع الأشخاص الذين يقفون بجوارها. | To give you an idea of the size, you know, of that parachute relative to the people standing there. |
مع ذلك، فإن معدل البطالة مرتفع في البلاد (12.6 )، ومتوسط الدخل منخفض نسبيا مقارنة مع الدول الأوروبية. | The country has a high unemployment rate of 12.6 and has fairly low median income compared to European countries. |
فالصين تتمتع بالفعل بعلاقات أكثر سلاسة مع كوريا الجنوبية مقارنة بعلاقاتها بكوريا الشمالية. | China already enjoys a smoother relationship with the South than it does with the North. |
كما تمتلك بوتسوانا مستوى عال من الحرية الاقتصادية مقارنة مع بلدان أفريقية أخرى. | Botswana has a high level of economic freedom compared to other African countries. |
وكان CIMT أعلى بكثير في المجموعة احتشاء عضلة القلب مقارنة مع المجموعة الأخرى. | CIMT was significantly higher in the myocardial infarction group compared to the other group. |
ونتيجة لذلك، أضعفت القائمة إمكانية مقارنة الإحصاءات الزراعية وتكاملها مع غيرها من الإحصاءات. | As a result, the comparison and integration of agricultural statistics with other statistics was impaired. |
ان الصينين لديهم مفهوم مختلف جدا فيما يتعلق بالعرق مقارنة مع باقي الدول | The Chinese have a very, very different conception of race to most other countries. |
مقارنة مع وجهها البعض بأن سأظهر ، وأنا أعتقد سيجعل اليك خاصتك بجعة غراب. | Compare her face with some that I shall show, And I will make thee think thy swan a crow. |
انها تنتج الكثير من الخزعات مقارنة مع باقي التكنولوجيات مما يقلص من استخدامها | Ultrasound generates more biopsies that are unnecessary relative to other technologies, so it's not widely used. |
ما يهمنا هنا هو مقارنة حرارة الخنفس مقارنة بالأرض. | So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background. |
مقارنة ملفات... | Compare Files... |
مندوبي دولة متساوية مع الآخر، في المجلس الاتحادي، وبالتالي الوزراء الرئيس ليس لديه حقوق خاصة مقارنة مع وزرائه. | The delegates of a state are equal to one other, in the Bundesrat, hence the minister president has no special rights compared to his ministers. |
فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال. | He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal. |
فمن المعروف أن سجل الرؤساء الجمهوريين أفضل في التفاوض مع الأعداء مقارنة بسجل الديمقراطيين. | Republican presidents have a better record in negotiating with enemies than do Democratic ones. |
بولانسكي مواطن فرنسي، وقد تكون فرنسا أكثر تسامحا مع فنانيها العظماء مقارنة بالولايات المتحدة. | Polanski is a French citizen, and France is probably more indulgent towards its great artists than is the US. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع مقارنة - يرجى مقارنة مع - مقارنة مع المنافسين - مقارنة له مع