Translation of "compare with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (Compare with bridges overpasses viaducts). | (قارن مع الجسور جسور الجسور). |
| Compare this with what is happening in Egypt. | قار ن هذا مع ماذا يحدث في مصر. |
| That is, PPP calculations effectively compare apples with oranges. | وبهذا تصبح حسابات تعادل القوة الشرائية وكأنها تقارن فعليا بين تفاح وبرتقال. |
| Moreover, it is erroneous to compare the present with the late 1990 s. | ومن الخطأ فضلا عن ذلك أن نقارن الحاضر بأواخر التسعينيات. |
| Do not compare God with anyone . God has knowledge , but you have not . | فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . |
| Do not compare God with anyone . God has knowledge , but you have not . | وإذا ع ل متم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ، فلا تجعلوا أيها الناس لله أشباه ا مماثلين له م ن خ ل قه تشركونهم معه في العبادة . إن الله يعلم ما تفعلون ، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم . |
| Let us compare, for example, Brazil in 2010 with the United Kingdom in 1960. | ولنقارن على سبي المثال البرازيل في عام 2010 بالمملكة المتحدة في عام 1960. |
| Suppose we compare two countries. | ولنفترض هنا أننا نقارن بين بلدين. |
| Compare English Who is that? | قارن 'Who is that? |
| In Canada, compare Regina v. | وفي كندا قارن قضية ريجينا ضد فانسان (Regina V. Vincent, 11 T.T.R. |
| Compare the style of those letters. | قارن بين أساليب تلك الرسائل. |
| People sometimes compare death to sleep. | يقارن الناس أحيان ا بين الموت والنوم. |
| Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most. | ولنقارن هذا على سبيل المثال بالعلاج بالمضادات الحيوية لعدوى الجهاز البولي التناسلي، والذي يدوم بضعة أسابيع على الأكثر. |
| The outcome of this stance looks even gloomier if Iranians compare themselves with India, Brazil, and Turkey. | بل إن العواقب التي قد تترتب على هذا الموقف تبدو أكثر كآبة إذا ما قارن الإيرانيين أنفسهم بدول مثل الهند والبرازيل وتركيا. |
| Living standards and social indicators in Anguilla compare favourably with those of other countries in the region. | 53 تعد مستويات المعيشة والمؤشرات الاجتماعية في أنغيلا أفضل من مثيلاتها في سائر بلدان المنطقة. |
| Some compare the Iranian regime to Nazi Germany. | يذهب بعض المحللين إلى تشبيه إيران بألمانيا النازية. |
| Still, many are inclined to compare India unfavorably with China, so a few macroeconomic numbers are worth considering. | ورغم ذلك يميل كثيرون إلى المقارنة بشكل ظالم بين الهند والصين، لذا فإن ق لة من الأرقام الخاصة بالاقتصاد الكلي يمكن الاعتداد بها. |
| On the contrary, they would compare favorably with the bonds of the United States, the United Kingdom, and Japan. | بل إنها على العكس من ذلك سوف تضاهي سندات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان. |
| Germany s credit rating would not be endangered, because Eurobonds would compare favorably with bonds issued by other major countries. | ولن يتعرض التصنيف الائتماني الألماني للخطر، لأن سندات اليورو سوف تكون أكثر تفضيلا من السندات التي تصدرها البلدان الرئيسية الأخرى. |
| Compare this with Signaling System 7 (SS7), which is the inter provider core call setup protocol on the PSTN. | قارن هذا مع مما يشير إلى نظام 7 (SS7)، والذي هو الكلمة الأساسية المشتركة بين مزود بروتوكول الإعداد على بستن. |
| (Compare the Statue of Liberty, created by a French artist, with a copy in both Paris and Saint Étienne. | (قارن تمثال الحرية، التي تم إنشاؤها من قبل الفنان الفرنسي، مع نسخة في كل من باريس وسانت إتيان. |
| And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it? | وقال بماذا نشب ه ملكوت الله او باي مثل نمثله. |
| Compare this situation to the drama 60 years ago. | ولنقارن هذا الموقف بالحالة الدرامية التي وقعت منذ ستين عاما . |
| Americans today compare their current crisis to the Great Depression Russians compare theirs to the crisis of 1998, which is much fresher in the collective memory. | إن الأميركيين اليوم يشبهون الأزمة الحالية بأزمة الكساد الأعظم أما الروس فيشبهون أزماتهم الحالية بأزمة عام 1998، التي ما زالت حاضرة في الذاكرة الجمعية. |
| So not only do we have this huge amount of spectrum, let's compare that with a number I've just mentioned. | اذا ليس لدينا فقط هذا المقدار الكبير من الطيف فلنقارنها مع رقم ذكرته للتو |
| Primary care is available throughout the island and infant and maternal mortality rates compare favorably with those in developed nations. | الرعاية الصحية الأولية متاحة في جميع أنحاء الجزيرة، ووفيات الرضع ومعدلات وفيات الأمهات أفضل من مثيلاتها في الدول المتقدمة. |
| They frequently compare the eurozone favorably to other developed economies. | وفي كثير من الأحيان يشبهون منطقة اليورو باقتصادات متقدمة أخرى. |
| Compare this to the major economies of the Western world. | وما علينا إلا أن نقارن هذا بحال الاقتصادات الكبرى في العالم الغربي. |
| I would like to compare South Korea, which is this one, with Brazil, which is this one. The label went away for me here. And I would like to compare Uganda, which is there. And I can run it forward, like this. | أريد أن أقارن كوريا الجنوبية، وهي تلك البلد، مع البرازيل وهي تلك البلد. لقد فقدت التسمية هنا. وأريد أن أقارن أوغندا وهي تلك البلد. ويمكن أن أعرضها من هنا، مثل ذلك |
| You can also interact with your X ray, and also if you want, you can compare with how anatomy would appear in X ray, too. | يمكنك أيضا التفاعل مع الأشعة السينية الخاصة بك، وأيضا إذا كنت تريد، يمكنك مقارنة كيف ستبدو مع التشريح في الأشعة السينية، أيضا. |
| They hired experts to come and look at articles and compare the quality, and we were very pleased with that result. | لقد عينوا خبراء ليأتوا وينظروا في الموضوعات ويقارنوا جودتها، ونحن سعداء جدا بتلك النتائج. |
| Surprisingly, Eurobonds issued by a Germany less Eurozone would still compare favorably with those of the US, UK, and Japanese bonds. | ومن المدهش في الأمر أن سندات اليورو التي قد تصدر في غياب ألمانيا سوف تظل تضاهي سندات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان. |
| It is more difficult to compare the reduction of suffering brought about by correcting a facial deformity with saving a life. | وإنه لمن الصعوبة بمكان أن نقارن بين تخفيف معاناة الناس عن طريق تقويم تشوهات الوجه وبين إنقاذ الحياة. |
| A pessimist surveying last December's Duma election, with its futile party politics, bitterness, and invective, might compare Russia to Weimar Germany. | وإذا قام أحد المتشائمين بمسح لانتخابات مجلس الدوما التي تمت في ديسمبر الماضي بما أحاط بها من سياسات الحزب عديمة الجدوى، ومن مرارة وطعن، فإنه يستطيع بسهولة أن يعقد مقارنة بين روسيا وألمانيا في عهد وايمر . |
| Compare the specific project with the reference class distribution, in order to establish the most likely outcome for the specific project. | مقارنة المشروع المحدد بتوزيع فئة المرجع، من أجل تحديد النتيجة الأكثر ترجيح ا لمشروع معين. |
| This is a gathering of men from all sections of society who will compare the research results with their personal situations. | وتتمثل هذه المناقشة في تجمع للرجال من كافة أجزاء المجتمع لمقارنة نتائج هذا البحث بحالاتهم الشخصية. |
| It is based on the use of hashing to compare strings. | وهي تعتمد على استخدام الدالة هاش لمقارنة السلاسل. |
| So one way to reconstruct that is to compare the prediction which is only based on your movement commands with the reality. | إحدى طرق إعادة بناء هذا هو مقارنة التنبؤ والمستند فقط على أوامرك للحركة مع الواقع. |
| I will take you to the Cultural Revolution, when China went mad, and compare that country's performance with India under Indira Gandhi. | سأنتقل بكم إلى الثورة الثقافية, وقت أن عمت فوضى الثورة الثقافية بالصين, وأعقد مقارنة بأداء الصين مع أداء الهند في ظل حكم أنديرا غاندي. |
| To see the MDGs importance for Sub Saharan Africa, one need only compare the decade before their adoption with the decade after. | ولكي ندرك أهمية الأهداف الإنمائية للألفية بالنسبة لمنطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، فما علينا إلا أن نقارن بين العقد السابق لتبني المنطقة لهذه الأهداف والعقد اللاحق لتبنيها لها. |
| This is not to compare Hamas to any of these political forces. | لا أقصد بهذا عقد مقارنة بين حماس وبين أية قوى سياسية أخرى. |
| Can we really compare the degree of evil of these two men? | ولكن هل نستطيع حقا أن نقارن بين مدى الشر الذي بلغه أي من الرجلين |
| Again he said, To what shall I compare the Kingdom of God? | وقال ايضا بماذا اشبه ملكوت الله. |
| And if we now compare the face of the statue, with the face of the musician, you see the very same features again. | والآن إذا قارنا وجه التمثال مع الموسيقار، ترون الملامح نفسها مجددا |
| Therefore, as examiners and researchers say that one infant scored higher than another one, there is no standard sample with which to compare. | لذلك، عندما يقول الباحثون واختصاصيو الفحص إن أحد الأطفال الرضع سجل درجات أعلى من طفل رضيع آخر، فليست هناك عينة قياسية يتم الاحتكام لها. |
Related searches : Please Compare With - Compare Them With - Compare Him With - Cannot Compare With - In Compare With - Compare Well With - Compare Sth With - Compare Favourably With - Compare Favorably With - Compare Themselves With - Compare With That - Compare Favourably
