ترجمة "مفتش المحاكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مفتش المباني | Construction Inspector |
لقد رأيت مفتش | I've seen the Inspector. |
.... التنكر فى زى مفتش | Disguised as a chimney sweep... |
هناك مفتش شرطة في الباب. | There's a police inspector at the door. |
يبدو أننى أما مفتش ضرائب | It seems a tax examiner has to be present. |
خدمات مفتش عام وخدمات مساعد واحد | b Services of Inspector General and one assistant |
ولكن, مفتش البوليس الجديد أكثر لطفا | But the new superintendent is much nicer. |
ثلاثة ذهبوا بقى سبعة يا مفتش | Three down, seven to go. Inspector? |
الأمن فيليس مور، مفتش، 212 963 0790 | Security Phyllis Moore, Inspector, 212 963 0790 |
)أ( كبير مراقبي الشرطة برتبة مفتش عام | (a) The Chief Police Observer, with the rank of Inspector General |
وقال لقد مفتش وضابطين تنتظر عند الباب الأمامي. | I have an inspector and two officers waiting at the front door. |
مفتش الشرطة يريد منك أن تتصل به هاتفيا | The inspector wants you to phone him. |
ووصلت جهودها إلى ماناس تشاوباي، مفتش التعليم من كالياتشاك. | Her efforts reached even Manas Chowbay, the school inspector from Kaliachak. |
ونحن نحبذ إنشاء منصب مفتش عام له سلطة قوية. | We favour the creation of a strong, meaningful post of an inspector general. |
وحصلت على دبلوم مفتش للشؤون المالية من المدرسة الوطنية للإدارة. | Received Diplôme d'inspecteur des services financiers from l'École nationale d'administration. |
هذه المصانع في الاغلب لن تتلقى أي زيارة من مفتش | Those factories will probably never see an inspector. |
ثم تسأل مفتش عنبره ... كيف حدث هذا لأنه ولد طيب ونحن أهملناه | And you ask the Commissioner of his dormitory how a thing like that... could ever happen, 'cause he's a good boy, and we've been neglecting him. |
المحاكم | Courts |
ومن ثم فإننا نعتقد أن فكرة إنشاء منصب مفتش عام مستقل جديرة بالدراسة. | We therefore believe that ideas such as the creation of the post of an independent inspector general are well worth considering. |
هذا تعدي على ممتلكات الغير ، لم تعد هذه أرضك يوجد مفتش معه مسدس! | You're trespassing. This ain't your land no more. That's the superintendent with a gun. |
وهم يدربون الأطراف المشاركة في الإجراءات أمام المحاكم التيمورية ويقومون بدور موظفي المحاكم في المحاكم المحلية. | They train Timorese court actors and act as court officials in district courts. |
المحاكم الدينية | Religious Courts |
المحاكم الدولية | International Tribunals |
المحاكم واستقﻻلها | E. Courts and their independence . 75 82 25 |
المحاكم تحميني. | Courts protect me. |
المحاكم عادلة ! | The courts are fair. |
كما ترحب باﻷفكار التي قدمها وفد الوﻻيات المتحدة فيما يتعلق بتعيين مفتش عام مستقل. | They also welcomed the ideas put forward by the United States delegation regarding an independent Inspector General. |
فيما يلي موجز للمبادرات اﻹدارية التي سينظر فيها عﻻوة على اقتراح إنشاء وظيفة مفتش عام | The following is a summary of management initiatives to be considered in addition to the proposal for an Office of Inspector General |
وبدعوة من اللجنة، قام السيد بوريس كراسولين، مفتش وحدة التفتيش المشتركة، باﻻشتراك أيضا في أعمالها. | At the invitation of the Committee, Mr. Boris Krasulin, Inspector of the Joint Inspection Unit, also participated in its work. |
المحاكم ومكاتب الادعاء | Courts and prosecutor's offices |
طاء المحاكم العسكرية | Military tribunals |
المحاكم الجنائية الدولية | International criminal tribunals |
تدرج المحاكم وإنشاؤها | Hierarchy Establishment of Courts |
مديرية المحاكم والقضاة. | Directorate of Court Operation and Judges |
(ب) إدارة المحاكم | (b) Courts' Department |
المصدر المحاكم الكبرى. | Source Superior Courts |
(د) المحاكم الجزئية | (d) The subordinate courts and |
(ه ) المحاكم المحلية. | (e) The local courts. |
المحاكم الدولية القائمة | Existing International Tribunals |
المحاكم الجنائية الدولية | International Criminal Tribunals |
هاء المحاكم واستقﻻلها | E. Courts and their independence |
وقالت إن حكومتها عازمة كل العزم على متابعة اﻻقتراح الداعي إلى إنشاء مكتب مفتش عام مستقل. | Her Government intended vigorously to pursue the proposal to create an office of an independent inspector general. |
وتخو ل المحاكم الجزئية سلطة الفصل في دعاوى الاستئناف ضد أحكام المحاكم المحلية. | Subordinate courts are empowered to adjudicate on appeals from the local courts. |
أنا محامي في المحاكم المدنيه, ولكن السيد (ويلفريد) محامي في المحاكم العليا | I am a solicitor. Sir Wilfrid is a barrister. |
بالإضافة إلى المحاكم العادية، هناك بعض المحاكم الخاصة في فروع معينة من الإدارة. | In addition to the regular courts, there are a few special courts in certain branches of administration. |
عمليات البحث ذات الصلة : موظفي المحاكم - إدارة المحاكم - المحاكم العليا - مخصصة المحاكم - تعمل المحاكم - موظفي المحاكم - المحاكم السويسرية - موظفي المحاكم - المحاكم العسكرية - خدمة المحاكم - رسوم المحاكم - نظام المحاكم