English → Arabic
inspector in Arabic
- Pronunciation
- muftash
- Arabizi
muftash- Type
- noun · masculine
- Plural
- مُفْتَشُون muftashūn
- Root
- ف ش ش
How to use it
“Inspector” translates as مُفتّش (masculine). It refers to an official who examines $ … … ... … ... … ... … … … … … ...
Example sentences
-
المُفْتَشُ يَتَفَقَّدُ المَصْنَعِ اليوم.
al-muftashu yatafaqqadu al-maṣnaʿi al-yawm.
The inspector checks the factory today.
-
طَلَبَ المُفْتَشُ تقريرًا مفصلًا.
ṭalaba al-muftashu taqrīran mufassalan.
The inspector requested a detailed report.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Inspector General, National Tax Administration.
هيرش كارييو (بيرو)، المفتشة العامة للإدارة الوطنية للضرائب.
The inspector examines the criteria and talks with involved individuals.
ويقوم المفتش بفحص المعايير ومن ثم التحدث مع الأفراد المعنيين.
Yet the response from the Sub-Inspector of Schools sounds rather casual.
مع ذلك تبدو استجابة المفتش للمدارس عابرة لحدٍ ما.
Her efforts reached even Manas Chowbay, the school inspector from Kaliachak.
ووصلت جهودها إلى ماناس تشاوباي، مفتش التعليم من كالياتشاك.
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
فيما إذاكانت أدوات وِبكِت للمطور -مثل فاحص الوب- ستفعّل أم لا.
E. Decision on enhancing the independence of the Office of the Inspector General
هاء - مقرر متعلق بزيادة استقلالية مكتب المفتش العام
An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered.
ونظرت أيضاً في تأوين شفوي بشأن عمل مكتب المفتش العام.
Previous positions include: Senior Inspector and Higher Grade Inspector, Legislation and Policy Division.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: كبير المفتشين ومفتش من الدرجة العليا في شعبة التشريع والسياسات.
This is one of the main recommendations of the CRiSPS report, which the Inspector considers highly pertinent.
هذه إحدى التوصيات الرئيسية الواردة في تقرير مركز الأبحاث في مجال الشراء والإمداد الاستراتيجي، وهي توصية يعتبرها المفتش وثيقة الصلة بالموضوع.
The Inspector was informed that e-procurement systems could compress process-time cycles from four weeks to four days.
وعلم المفتش أن نظم الشراء الإلكتروني يمكن أن تقلص دورات التجهيز الزمنية من أربعة أسابيع إلى أربعة أيام.
(f) Requests that the High Commissioner or Inspector General provide early statements on significant investigations and inquiries;
(و) تطلب إلى المفوض السامي أو المفتش العام أن يقدم بيانات في وقت مبكر بشأن التحريات والتحقيقات الهامة؛
* Scott Ritter – Interviewed; former UN weapons inspector who disputed the Bush administration's claims about weapons programs in Iraq.
* سكوت ريتر - مقابلة؛ مفتش الاسلحة السابق للامم المتحدة الذي شكك في ادعاءات ادارة بوش حول برامج الأسلحة في العراق.
Related words and expressions
Updated