ترجمة "مفارقة تماما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مفارقة الأسعار
The Price Paradox
مفارقة الديمقراطية
The Democracy Paradox
مفارقة بوسطن
The Boston Paradox
مفارقة سياسات الهوية
The Paradox of Identity Politics
مفارقة الإنتاجية اليوم
Today s Productivity Paradox
مفارقة رد الفعل
The Paradox of Blinking
إن أفريقيا تشكل مفارقة عجيبة.
Africa is a paradox.
والأمر يحمل أكثر من مفارقة.
There is more than a little irony here.
ونستطيع أن نسمي هذا مفارقة التوسعة .
Call this the paradox of enlargement.
وهم لا يعتزمون مفارقة هذه السلطة.
They have no intention of parting with it.
وينشأ عن هذه الحال مفارقة شديدة الخطورة.
The result is a dangerous paradox.
ولكن كل هذا لا يخلو من مفارقة عميقة.
But there was a deep paradox in all of this.
7 وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.
The travel ban presents an apparent paradox.
وثمة هدف رئيسي آخر يتلخص في حل مفارقة أخرى.
Another major objective is to resolve yet another paradox.
وهذه النتيجة محبطة بقدر ما تحتوي عليه من مفارقة.
That outcome is as frustrating as it is ironic.
إن نجاح موراليسيعتمد إلى حد كبير على مفارقة الشعوبية.
Morales s success rests largely on the paradox of populism.
إن كل ما سبق لم يخل من مفارقة عجيبة.
There is s paradox in all this.
ولكن هناك مع هذا مفارقة جوهرية تبتلي الأهداف الإنمائية للألفية.
Still, a central paradox plagues the MDGs.
ولكن في هذه الحالة، تبدو تفجيرات بوسطن وكأنها تمثل مفارقة.
In that case, however, the Boston bombings appear to present a paradox.
(تناولت هذه المبادئ بقدر أعظم من التفصيل في كتابي مفارقة العولمة ).
(I discuss them in more detail in my new book, The Globalization Paradox.)
واشنطن، العاصمة ـ إن منطقة جنوب آسيا تقدم لنا مفارقة عجيبة.
WASHINGTON, DC South Asia presents a depressing paradox.
ونتيجة لهذا فإن قسم العزوبة أصبح يشكل مفارقة تاريخية غير صالحة للتطبيق.
As a result, the vow of celibacy has become an unworkable anachronism.
ولكن حتى في هذا السياق لا يخلو الأمر من مفارقة بالنسبة للنظام.
But even here there is a paradox for the regime.
بطبيعة الحال، ينطوي الدور الأمريكي، من المنظور الفرنسي، على مفارقة بعض الشيء.
Of course, from a French perspective, the US role is somewhat ironic.
تنبع مفارقة النار من الدور الذي تلعبه باعتبارها المحول الأعظم لشكل العمليات الطبيعية.
The paradox of fire stems from its role as the great shape shifter of natural processes.
إن أميركا اليوم تقدم لنا مفارقة الدولة الثرية التي تتهاوى بسبب انهيار قيمها الأساسية.
America today presents the paradox of a rich country falling apart because of the collapse of its core values.
ففي عالم مترابط ومتداخل المصالح، يشك ل ذلك الأمر مفارقة تاريخية لا تخدم أغراض المنظمة.
In an interdependent and globalized world, that is an anachronism that does not serve the purposes of the Organization.
كمبريدج ـ في الآونة الأخيرة كنت أقدم كتابي الجديد مفارقة العولمة لمجموعات مختلفة من الناس.
CAMBRIDGE I have been presenting my new book The Globalization Paradox to different groups of late.
والواقع أن تعريف الحركة النسائية الغربية بأنها حركة ampquot تطلب المزيد دوما ampquot قادنا إلى مفارقة.
Indeed, the definition of Western feminism as always more has led to a paradox.
فنحن أمام مفارقة عجيبة لقد اتسعت الهوة بين المخاطر الحقيقية والسعي الحثيث إلى إيجاد الحلول.
We are faced with an extraordinary paradox the gap between real threats and the active pursuit of solutions has widened.
وإذا لم يحدث ذلك، فإن الانتخابات الأوروبية في العام المقبل قد تؤدي إلى حدوث مفارقة مؤسفة.
If that does not happen, next year s European elections may give rise to an unfortunate paradox.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.
One day it was normal the next day it was hell.
يماثله تماما
Exact equivalent.
ورغم أن أصل هذه الأسطورة ليس واضحا ، فقد أثبت العلم زيفها، وحولتها العولمة إلى مفارقة تاريخية عتيقة.
Though the origin of this myth is cloudy, science has proven its falsity, and a globalized world has rendered it anachronistic.
إنها مختلفة تماما.
They are so different.
هي مناسبة تماما.
This fits perfectly.
هي مواتية تماما.
This fits perfectly.
أنت محق تماما!
You're completely right!
أنا مثلك تماما.
I'm just like you.
لقد خدعتني تماما.
You had me completely fooled.
أوافقك الرأي تماما.
I agree with you entirely.
سامي غبي تماما.
Sami is a complete idiot.
اقتصادنا راكد تماما.
Our economy is screwed up, big time.
عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مفارقة تأريخية - مفارقة قاسية - مفارقة الوفرة - السهم مفارقة - مفارقة غريبة - تماما تماما - تماما - تماما