ترجمة "مفارقة غريبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Strange Strange Stranger Freak Paradox Ironic Irony Ironic Paradox

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد ت رف ض هذه المبادرة باعتبارها مفارقة غريبة، إن لم يكن بسبب تكاليفها الهائلة، والتي تشمل الدمار المرجح للتنوع البيولوجي، وزيادة استهلاك المياه، وتضاؤل الإنتاج العالمي من الغذاء.
The initiative could be dismissed as a weird irony, if it weren t for its phenomenal costs, which include likely destruction of biodiversity, increased water use, and reduced global food production.
في مفارقة غريبة من الفيزياء، واضطراب المغناطيسي على الأرض بسبب التيار الرئيسي يلغي تقريبا، وذلك هو أكثر من تأثير ملاحظ من الشفق المقرر أن تيار الثانوي، وelectrojet الشفقي.
By a strange twist of physics, the magnetic disturbance on the ground due to the main current almost cancels out, so most of the observed effect of auroras is due to a secondary current, the auroral electrojet.
مفارقة الأسعار
The Price Paradox
مفارقة الديمقراطية
The Democracy Paradox
مفارقة بوسطن
The Boston Paradox
مفارقة سياسات الهوية
The Paradox of Identity Politics
مفارقة الإنتاجية اليوم
Today s Productivity Paradox
مفارقة رد الفعل
The Paradox of Blinking
إن أفريقيا تشكل مفارقة عجيبة.
Africa is a paradox.
والأمر يحمل أكثر من مفارقة.
There is more than a little irony here.
ونستطيع أن نسمي هذا مفارقة التوسعة .
Call this the paradox of enlargement.
وهم لا يعتزمون مفارقة هذه السلطة.
They have no intention of parting with it.
وينشأ عن هذه الحال مفارقة شديدة الخطورة.
The result is a dangerous paradox.
لدي مهنة غريبة
So I have a strange career.
وإنها لأيديولوجية غريبة.
It is a bizarre ideology.
كم غريبة الحياة!
How strange life is!
سمعت ضجة غريبة.
I heard an unusual noise.
كانت أسئلتهما غريبة.
Their questions were weird.
ولكن كل هذا لا يخلو من مفارقة عميقة.
But there was a deep paradox in all of this.
7 وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.
The travel ban presents an apparent paradox.
انها ببساطة غريبة جدا.
She's simply too strange.
سمعت صوت ضجة غريبة.
I heard an unusual noise.
ولكن لها رائحة غريبة.
But it smells strange.
أنا لدي جارة غريبة.
I have a weird neighbor.
سمعت ليلى أصواتا غريبة.
Layla heard strange noises.
وثمة هدف رئيسي آخر يتلخص في حل مفارقة أخرى.
Another major objective is to resolve yet another paradox.
وهذه النتيجة محبطة بقدر ما تحتوي عليه من مفارقة.
That outcome is as frustrating as it is ironic.
إن نجاح موراليسيعتمد إلى حد كبير على مفارقة الشعوبية.
Morales s success rests largely on the paradox of populism.
إن كل ما سبق لم يخل من مفارقة عجيبة.
There is s paradox in all this.
والإجابة غريبة الى حد ما.
And the answer is rather strange.
سأصبح عجوزا ذات نزوات غريبة
I'm going to become a crotchety old lady.
مايكل شرمر الاعتقاد بأشياء غريبة
Michael Shermer on strange beliefs
أرسل سامي رسائل غريبة لليلى.
Sami sent Layla really bizarre letters.
كان سامي يعيش حياة غريبة.
Sami led a crazy life.
ولكن هناك مع هذا مفارقة جوهرية تبتلي الأهداف الإنمائية للألفية.
Still, a central paradox plagues the MDGs.
ولكن في هذه الحالة، تبدو تفجيرات بوسطن وكأنها تمثل مفارقة.
In that case, however, the Boston bombings appear to present a paradox.
وكانوا ينظرون إلي بنظرات غريبة جدا
So they're looking at me really odd.
إن كانت رائحتة غريبة، فلا تأكله.
If it smells funny, don't eat it.
سمعا ليلى و سامي ضج ة غريبة.
Layla and Sami heard a strange noise.
سامي يعيش حياة غريبة و مجنونة.
Sami has a weird crazy life.
سر ية هذه الاعمال تجعل منها غريبة.
The very secrecy of these insurgencies makes them bizarre.
طلب غريبة، غاردنر الرجل عن مهنته.
Curious, Gardner asked the man about his career.
(ج) إدخال أنواع غريبة أو جديدة
(c) Introduction of alien or new species
(تناولت هذه المبادئ بقدر أعظم من التفصيل في كتابي مفارقة العولمة ).
(I discuss them in more detail in my new book, The Globalization Paradox.)
واشنطن، العاصمة ـ إن منطقة جنوب آسيا تقدم لنا مفارقة عجيبة.
WASHINGTON, DC South Asia presents a depressing paradox.