ترجمة "مع وصول سريع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سريع - ترجمة : سريع - ترجمة : سريع - ترجمة : سريع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : وصول - ترجمة : وصول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لو كان هناك معدل نمو اقل فإن الوضع المالي الصيني سوف يسوء بشكل تدريجي في البداية ومن ثم بشكل سريع مع وصول النسبة والتناسب بين الدين والناتج المحلي الاجمالي الى مستويات لا يمكن استدامتها. | Given a lower growth rate, China s fiscal position will deteriorate gradually at first, and then rapidly with the public debt GDP ratio eventually rising to an unsustainable level. |
| التغييرات أتت مع وصول الاستعمار البريطاني في عام 1841. | The changes would come with the arrival of the British colonialization in 1841. |
| هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى. | This alignment allows read and write access with minimum latency. |
| سريع | Fast approximation |
| اختيار سريع | Quick Select |
| كلبي سريع. | My dog is fast. |
| وينبغي أن يتوافر للوافدين الجدد توصيل بيني مضمون مع المتعهدين الآخرين، ولا سيما مع المتعهد الرسمي، بشكل سريع وبتكلفة معقولة. | New entrants should have guaranteed interconnection with other operators, particularly with the incumbent one, quickly and at a reasonable cost. |
| إنه سريع الكلام. | He is a fast speaker. |
| بدأ وجود المسيحية في أستراليا مع وصول الأسطول الأول البريطاني المدني في عام 1788. | The presence of Christianity in Australia began with the arrival of the First Fleet of British convicts in 1788. |
| عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور. | When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre. |
| عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور. | As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre. |
| وإذ انتقل إلى لجنة 1540، فإن وصول خبراء إضافيين للعمل مع اللجنة نبأ جدير بالترحيب. | Turning to the 1540 Committee, the arrival of additional experts to work with the Committee is welcome news. |
| مرحبا ، لدي سؤال سريع . | Hi, I have a quick question. |
| مك ن سريع إلى صورة. | Enable fast approximation when rendering images. |
| وهو يعيش في كابين طويل بدون شبكة مياه , بدون تدفئة وبدون نوافذ ولكن مع اتصال انترنت سريع ! | He lives in this log cabin no running water, no heat other than no windows and high speed Internet connection. |
| وكان الأوروبيون، ومثلهم الأميركيون، يختارون مرشحهم عادة من وراء الكواليس، بعد تشاور سريع عابر مع البلدان النامية. | The Europeans typically picked their nominee behind the scenes, as did the Americans, after only cursory consultation with developing countries. |
| وبحسب رائد برهان وهو مصلح يعمل في بيروت، سيتفاقم الوضع في مضايا مع وصول فصل الشتاء | According to Raed Bourhan, a Syrian fixer who is based in Beirut, Lebanon, winter setting in is further exacerbating an already dire situation in Madaya |
| ومع ذلك، فقط مع وصول النمساوية المجرية لم النهضة اللوحة في البوسنة تبدأ حقا أن تزدهر. | However, only with the arrival of Austro Hungarians did the painting renaissance in Bosnia really begin to flourish. |
| الآخرون على وصول. | The others will arrive in a few minutes. |
| هذا سؤال سريع للمهووسين بالتاريخ. | A quiz for history buffs. |
| الجميع يبحث عن حل سريع. | Everybody's looking for a quick fix. |
| خاص ة وأنها استخدمت كافة احتياطها حتى مع استمرار وصول القوات الأمريكية في معدل 10,000 جندي لكل يوم. | Its reserves had been used up, even as US troops kept arriving at the rate of 10,000 per day. |
| وقالت إن إمكانيات وصول المرأة إلى التعليم على جميع المستويات مساوية لإمكانيات وصول الرجل. | Women had equal access to all levels of education. |
| مثال واحد سريع في فيليب عام 2007 جاء من باريس مع مقترح جرئ جدا وهو خدمة ضخمة لتشارك الدراجات | And one quick example is Velib, in 2007, came forward in Paris with a very bold proposition, a very big bike sharing service. |
| وكان وصول الأموال بطيئا. | The funds have been slow in coming. |
| هذه الهند. إندونيسيا تتحرك بشكل سريع | This is India. Indonesia's moving on pretty fast. |
| com بشكل سريع وقوي لصالح ليفي | OneJerusalem.com reacted strongly and swiftly in Levi's favor |
| لا يوجد حل سريع لهذا الصراع. | There is no quick fix to this conflict. |
| ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم. | We look forward to your prompt response. |
| وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا. | A coalition Government was established relatively quickly. |
| وكان مجرد توقع وصول الحزب إلى السلطة في إطار تحالف انتخابي مع اليساريين يثير الخوف في نفوس الخصوم. | The prospect that the Party could come to power in an electoral alliance with the Socialists struck fear in opponents. |
| لا يزال اليوم أكثر 250 ألف سوري محاصر شرق حلب مع وصول محدود للغذاء والمياه النظيفة والإمدادات الطبية. | Today, more than 250,000 Syrians remain trapped in besieged eastern Aleppo with limited access to food, clean water and medical supplies. |
| تعاونوا مع بعضهم البعض في تطوير أنطمة تشغيل الحواسب الشخصية, وكان لدى كل منهم وصول إلى رمز الآخر. | They cooperated with each other in developing their PC operating systems, and had access to each other's code. |
| شغل صوت عند وصول الرسائل | Play a sound for incoming messages |
| سأسأل عن موعد وصول القطار. | I'll ask when the train will get in. |
| (4) وصول سانتشو إلى الهدف | Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32 |
| أستطيع أن أوفر محرك سريع مع نسبة أقل من التروس المستخدمة. أو أستطيع أن أوفر القوة، لا يمكنني تقديم الأمرين معا . | I can give you fast control with low reduction ratios in these gears, or I can give you power I can't give you both. |
| سريع التجميع. لديه رفرف، وهذا هو الإختراع. | Quick to assemble. It's got a flap, that's the invention. |
| و لكن إذا فعلت هذا, فإنه سريع | But if you do this, it's quick. |
| إن العالم المالي الحديث سريع الحركة ومعقد. | The modern financial world is fast moving and complex. |
| وانتشرت هذه الاكتشافات بشكل سريع حول العالم. | These discoveries rapidly spread around the world. |
| ثالثا ، وكما كانت الحال دوما في الماضي، فإن العالم يحاول ببعض الصعوبة التكيف مع وصول صبي جديد ضخم إلى الحي. | Third, as has always happened in the past, the world is trying with some difficulty to adjust to the arrival of a new and very big kid on the block. |
| بعد وصول القتال ضد الهجوم السوفياتي الكبير في يونيو يوليو 1944 إلى طريق مسدود، وقعت فنلندا هدنة مع الاتحاد السوفياتي. | After fighting a major Soviet offensive in June July 1944 to a standstill, Finland reached an armistice with the Soviet Union. |
| (ي) كفالة وصول المساعدة الإنسانية بدون موانع، بما في ذلك المعونة الغذائية، إلى المجموعات المستهدفة مع الرصد والمساءلة بطريقة شفافة | (j) Ensure that humanitarian assistance, including food aid, reaches the target groups, with unimpeded access and transparent monitoring and accountability |
| 92 كذلك فإن ثقة الشعب الصحراوى فى أن تقود إرادة المجتمع الدولى إلى حل سريع وعادل يتواءم مع القانون الدولى معرضة للتزعزع. | Accordingly, the confidence of the Saharan people and their representatives in the will of the international community to find a speedy and just solution in conformity with international law risked being shattered. |
عمليات البحث ذات الصلة : وصول سريع - لوحة وصول سريع - مع وصول - مع تجفيف سريع - قدمت مع وصول - مع وصول مباشر - مع وصول محدود - مع وصول مقيد - تقدم مع وصول - التعامل مع وصول - سريع - سريع