English → Arabic
swift in Arabic
- Pronunciation
- sarīʿ
- Arabizi
saree3- Type
- adjective · masculine
- Plural
- سُرْعَانٌ surʿānun
- Root
- س ر ع
How to use it
The Arabic word 'سريع' (sarīʿ) is the most common and direct translation for 'swift' or 'fast'. It's a versatile adjective used in many contexts, from describing speed of movement to quickness of thought or action.
Example sentences
-
كان لديه رد فعل سريع.
kāna ladayhi radd fiʿlin sarīʿ.
He had a swift reaction.
-
القطار السريع يصل في الوقت المحدد.
al-qiṭāru s-sarīʿu yaṣilu fī l-waqti l-muḥaddad.
The swift train arrives on time.
-
نحتاج إلى خطة سريعة.
naḥtāju ilā khuṭṭatin sarīʿah.
We need a swift plan.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Frontier justice was swift.
كانت الأحكام تصدر بسرعة في عدالة المناطق الحدوديّة.
Swift has a younger brother, Austin.
ولها أخ أصغر، يدعى أوستن.
"Their feet are swift to shed blood.
ارجلهم سريعة الى سفك الدم.
The Indian response was swift and sharp.
وكان الرد الهندي سريعاً وحادا.
by ( the angels ) as swift as blowing winds,
« فالعاصفات عصفا » الرياح الشديدة.
By the winds sent forth in swift succession,
« والمرسلات عُرفا » أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال.
The Ads were destroyed by a swift, destructive gale
« وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر » شديدة الصوت « عاتية » قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم.
Danvers is a city in Swift County, Minnesota, United States.
دانفرز هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Appleton is a city in Swift County, Minnesota, United States.
أبليتون هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Clontarf is a city in Swift County, Minnesota, United States.
كلونتارف هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
International humanitarian assistance has been timely and swift.
وجاءت المساعدة الإنسانية الدولية في الوقت المناسب وبسرعة.
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.
ونظراً لهذه المزايا فإن وتيرة التدويل كانت بالغة السرعة.
Questions and answers
Are there other words for 'swift' in Arabic?
Yes, depending on the context, you might use 'خاطف' (khāṭif) for something that happens very quickly, or 'عاجل' (ʿājil) for something urgent. However, 'سريع' is the most general and widely understood term.
Can 'سريع' be used for non-physical things?
Absolutely. You can talk about a 'swift decision' (قرار سريع - qarār sarīʿ) or a 'swift recovery' (شفاء سريع - shifāʾ sarīʿ).
Related words and expressions
Updated