ترجمة "مع محامي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محامي - ترجمة : محامي - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان محامي سامي يستعمل لغة غامضة جد ا مع هيئة المحل فين. | Sami's lawyer was using language that was very confusing for the jury. |
| شهادة محامي. | Barrister at Law Degree. |
| استأجر محامي سامي طبيبا شرعي ا. | Sami's attorney hired a forensic pathologist. |
| وأبلغت اللجنة أن هذه التكاليف تتوافق مع الحجم العالي لأنشطة محامي الدفاع المتوقع خلال فترة السنتين 2006 2007. | The Committee was informed that these costs are commensurate with the high level of defence activity expected during the biennium 2006 2007. |
| رابطة محامي جامايكا عضو اللجنة التنفيذية | Advocates' Association of Jamaica Member of Executive. |
| '2 عضو في رابطة محامي الكومنولث | (ii) Commonwealth Lawyers' Association |
| قسم إدارة شؤون محامي الدفاع والاحتجاز | Defence Counsel and Detention Management Section |
| '3 عضو رابطة محامي محكمة الاستئناف في لاهور | (iii) Member Lahore High Court Bar Association. |
| قبلت في نقابة محامي أونتاريو، نيسان أبريل 1991 | Admitted to the Bar of Ontario, April 1991 |
| المقدم من السيد جورج دوبوي (لا يمثله محامي) | Submitted by Georges Dupuy (not represented by counsel) |
| وجرى في عامي 2003 و 2004 التدريب في هذا المجال لجميع محامي المساعدة القضائية والموظفين في مكتب محامي المساعدة القضائية في ولاية بارايبا. | In 2003 and 2004, with the support of the SPM, 100 of the public defenders and staff in the State of Paraíba Public Defender's Office were trained in this area. |
| وتنص الأنظمة على إمكانية الحصول على خدمات محامي الدفاع بشكل كامل على مدار الساعة، وهو ما يستجيب للشاغل الذي أعرب عنه المقرر الخاص بشأن الحاجة إلى مستشارين مستقلين وإلى اتباع الممارسة المتمثلة في عمل محامي الدفاع يدا في يد مع الادعاء. | The regulations provided for the strict round the clock availability of defence lawyers, which addressed the concern expressed by the Special Rapporteur about the need for independent counsel and the practice of having defence lawyers work hand in hand with the prosecution. |
| شركة نورتون روز فولبرايت هي شركة قانونية متعددة الجنسيات مع أكثر من 3،800 محامي في أكثر من 50 مدينة حول العالم. | Norton Rose Fulbright is a multinational law firm, with more than 3,800 lawyers in over 50 cities worldwide. |
| 1998 2000 أمين سر إضافي، رابطة محامي المحكمة العليا | 1998 2000 Additional Secretary, Supreme Court Bar Association |
| واكتسبت شهرة بعد وقت قصير في نقابة محامي المقاطعة كمحام وناشط في ميدان حقوق الإنسان، ولهذه الأسباب قام أعضاء النقابة بانتخابي أمينا عاما لنقابة محامي المقاطعة. | Soon gained eminence in the District Bar as a lawyer human rights activist and for those reasons the Bar Members elected me Secretary General of District Bar Association. |
| كذلك وعد الوزير باستدعاء لجنة مخصصة مكونة من رجال قانون مستقلين، للتشاور مع محامي صاحب البلاغ، إلا أن هذه اللجنة لم تجتمع قط. | The Minister also promised that he would convene an ad hoc committee composed of independent lawyers, which would consult with the author's lawyers, but this committee never met. |
| ثالثا بعد النطق بالحكم النهائي فلدى محامي المدانين الحق بالاستئناف | Third when the judge announces the final verdict , the lawyers of the convicted will have the right to . |
| 1966 قبلت في نقابة محامي الجمعية الشرفية في ميدل تمبل. | 1966 Called to the Bar of the Honourable Society of the Middle Temple. |
| قبلت في نقابة محامي إقليم يوكون، كانون الثاني يناير 1986 | Admitted to the Bar of the Yukon Territory, January 1986 |
| وقد شدد محامي الإجهاض على الأزمة الصحية العامة المترافقة مع عمليات الإجهاض الغير قانونية والمخاطر الكبيرة التي تتعرض لها النساء الفقيرات من السكان الأصليين. | This argument evokes the 1960s controversy over alleged efforts by the U.S. Peace Corp to sterilize indigenous women, which resulted in the Peace Corps expulsion from Bolivia. |
| 2 1 أثناء تحقيق أولي مع السيد أ. ت. م. م.، وهو محامي صاحب البلاغ، روقبت المكالمات الهاتفية بين السيد أ. ت. م. م. | 2.1 During a preliminary inquiry against Mr. A.T.M.M., the author's lawyer, telephone conversations between A.T.M.M. |
| هذا فضلا عن أن محامي الدفاع لا يفهم اللغة الكورية، مما أعاقه عن الانتباه إلى أخطاء الترجمة وعن التواصل مع السيد شوا بصورة مناسبة. | Furthermore, the defence attorney did not understand the Korean language, precluding him from identifying misinterpretations and to communicate adequately with Mr. Choi. |
| 1978 1980 محامي الادعاء المساعد لدى مكتب خاص للمحاماه، س. أ. | 1978 1980 Assistant trial attorney with private law firm, S. |
| 7 ويدعى أنه لم يسمح للسيدة باخمينا بتوكيل محامي دفاع للحضور أثناء استجوابها، مما يتعارض مع المادة 53 من قانون الإجراءات الجنائية في الاتحاد الروسي. | It is alleged that Ms. Bakhmina was not allowed to have a defence lawyer present during her interrogation, in contravention of article 53 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation. |
| وقد استطاع السيد شوا أخيرا الحصول على محامي دفاع ليمثلـه، ولكن لم يسمح لـه باللقاء مع المحامي سوى مرة واحدة فقط منذ 2 حزيران يونيه 2003. | Mr. Choi was finally able to obtain a new defence attorney to represent him, but he has been authorized to meet him only once since 2 June 2003. |
| أبلغ اليوم محمد عبد السلام من بيكيا مصر محامي قبطي يترشح للرئاسة | Today Mohamed Abdel Salam of Bikya Masr reported Coptic lawyer throws hat in for Presidential run |
| أما الأسئلة التي كان محامي الدفاع يعتزم طرحها عليهما تتعلق بصلب الموضوع. | The questions that the defence counsel intended to put were related to the subject matter of the testimony. |
| ولم يتم إبلاغ محامي الدفاع ولا نائب القنصل الكوري بموعد إصدار الحكم. | The defence attorney and the Vice Consul of the Republic of Korea were not informed of the date of the issuance of the sentence. |
| غير أن محامي ديميتري قد طالب بمحل ل اختصاصي ليدلي برأيه حول الرواية الجدلي ة. | However, Shirinkin's defense is requesting a language analyst to give his expert opinion on the controversial text. |
| ربما أقول هذا لأني أحب دور محامي الشيطان، ولكن تظل هذه الحقيقة قائمة. | Maybe this is because I like to play devil s advocate, but still, that fact withstanding... |
| وكثيرا ما يطلب الادعاء أو محامي الدفاع وقتا إضافيا لإعداد الشهود للاستجواب الرئيسي. | A frequent situation in practice is that Prosecution or Defence counsel requires additional time to prepare witnesses for examination in chief. |
| ويغادر محامي الدفاع في المحاكمة ألف أروشا أثناء نظر المحكمة في القضية باء . | Twin tracking implies that two trials are heard in consecutive slots, for instance according to the following pattern Trial A five weeks, trial B five weeks, trial A five weeks, etc. Defence counsel in trial A will leave Arusha while trial B is heard. |
| وأفاد محامي أن مسؤولين مصريين عرضوا هذه الأقوال على صاحب الشكوى أثناء استجوابه. | According to counsel, these statements were presented to the complainant by Egyptian officials during an interrogation. |
| واعترض محامي السيدة هودويبيرغانوفا على ذلك مدعيا بأن هذا القانون ينتهك حقوق الإنسان. | Ms. Hudoyberganova's lawyer objected that this law violated human rights. |
| وحضر محامي صاحب البلاغ الجلسة التالية التي ع قدت في 8 آذار مارس 1996. | At the next hearing on 8 March 1996, the author's lawyer was present. |
| ويغادر محامي الدفاع في المحاكمة ألف أروشا أثناء نظر المحكمة في القضية باء . | The purpose of this system is to use inevitable breaks during one trial to ensure progress of another case. |
| ٢ المحامي سليمان ابراهيم الرشيدي، محامي سابق وناشط حقوقي، اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧ | Attorney Suliman Ibrahim Al Reshoudi, former judge and human right advocate, detained in February 2, 2007. 3. |
| غير أن محامي أحد المتهمين س حب من القضية، مما تسبب في تأخير استئناف المحاكمة. | However, counsel for one of the accused was withdrawn from the case, which resulted in a delay in the resumption of trial. |
| 26 ذكر المصدر أيضا أنه لم يسمح للسيدة باخمينا بحضور محامي دفاع أثناء استجوابها. | The source also stated that Ms. Bakhmina was not allowed to have a defence lawyer present during her interrogation. |
| 8 قدم محامي السيد مارينتش طلبا إلى لجنة أمن الدولة بإنهاء الإجراءات الجنائية ضده. | Mr. Marynich's lawyer submitted to the KGB a request to terminate the criminal proceedings against him. |
| وبحلول الشهر التالي، بدأ محامي مختبرات بل لبراءات الاختراع العمل علي تقديم براءة اختراع الترانزستور. | By the next month, Bell Labs' patent attorneys started to work on the patent applications. |
| أرسل محامي كيسنجر في التوقف والكف رسالة تهديد بمقاضاة عليها إذا كانت تباع في الصورة. | Kissinger's lawyer sent a cease and desist letter threatening to sue them if they sold the photo. |
| وتطلب إلى مدير المؤسسة الوطنية للإصلاحيات والسجون أن يكفل وصول محامي الدفاع إلى مراكز الاحتجاز. | The Director of INPEC is asked to guarantee access by defence lawyers to detention centres. |
| ويفيد محامي صاحب الشكوى بأن هذا الأخير قد التقى بممثلين سويديين في تموز يوليه 2004. | According to counsel for the complainant, the complainant last met Swedish representatives in July 2004. |
| 12 33 وفي رسالة مؤرخة 21 نيسان أبريل 2005، قدم محامي صاحب الشكوى ملاحظاته النهائية. | 12.33 By letter of 21 April 2005, counsel for the complainant submitted final remarks. |
عمليات البحث ذات الصلة : التشاور مع محامي - محامي - محامي - محامي - محامي - محامي الموظفين - محامي شركة - تقدم محامي - محامي الخزانة - من محامي - محامي مشارك - محامي الدفاع