ترجمة "من محامي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شهادة محامي. | Barrister at Law Degree. |
| المقدم من السيد جورج دوبوي (لا يمثله محامي) | Submitted by Georges Dupuy (not represented by counsel) |
| استأجر محامي سامي طبيبا شرعي ا. | Sami's attorney hired a forensic pathologist. |
| رابطة محامي جامايكا عضو اللجنة التنفيذية | Advocates' Association of Jamaica Member of Executive. |
| '2 عضو في رابطة محامي الكومنولث | (ii) Commonwealth Lawyers' Association |
| قسم إدارة شؤون محامي الدفاع والاحتجاز | Defence Counsel and Detention Management Section |
| أبلغ اليوم محمد عبد السلام من بيكيا مصر محامي قبطي يترشح للرئاسة | Today Mohamed Abdel Salam of Bikya Masr reported Coptic lawyer throws hat in for Presidential run |
| '3 عضو رابطة محامي محكمة الاستئناف في لاهور | (iii) Member Lahore High Court Bar Association. |
| قبلت في نقابة محامي أونتاريو، نيسان أبريل 1991 | Admitted to the Bar of Ontario, April 1991 |
| وجرى في عامي 2003 و 2004 التدريب في هذا المجال لجميع محامي المساعدة القضائية والموظفين في مكتب محامي المساعدة القضائية في ولاية بارايبا. | In 2003 and 2004, with the support of the SPM, 100 of the public defenders and staff in the State of Paraíba Public Defender's Office were trained in this area. |
| 1998 2000 أمين سر إضافي، رابطة محامي المحكمة العليا | 1998 2000 Additional Secretary, Supreme Court Bar Association |
| واكتسبت شهرة بعد وقت قصير في نقابة محامي المقاطعة كمحام وناشط في ميدان حقوق الإنسان، ولهذه الأسباب قام أعضاء النقابة بانتخابي أمينا عاما لنقابة محامي المقاطعة. | Soon gained eminence in the District Bar as a lawyer human rights activist and for those reasons the Bar Members elected me Secretary General of District Bar Association. |
| غير أن محامي أحد المتهمين س حب من القضية، مما تسبب في تأخير استئناف المحاكمة. | However, counsel for one of the accused was withdrawn from the case, which resulted in a delay in the resumption of trial. |
| كان محامي سامي يستعمل لغة غامضة جد ا مع هيئة المحل فين. | Sami's lawyer was using language that was very confusing for the jury. |
| ثالثا بعد النطق بالحكم النهائي فلدى محامي المدانين الحق بالاستئناف | Third when the judge announces the final verdict , the lawyers of the convicted will have the right to . |
| 1966 قبلت في نقابة محامي الجمعية الشرفية في ميدل تمبل. | 1966 Called to the Bar of the Honourable Society of the Middle Temple. |
| قبلت في نقابة محامي إقليم يوكون، كانون الثاني يناير 1986 | Admitted to the Bar of the Yukon Territory, January 1986 |
| ومن الواجب من حيث المبدأ إبلاغ محامي المتهم بهذه الإجراءات وتمكينه من الحضور والطعن في الإجراءات. | In principle, the defence lawyer must be informed of such proceedings and should be able to attend and challenge them. |
| 1978 1980 محامي الادعاء المساعد لدى مكتب خاص للمحاماه، س. أ. | 1978 1980 Assistant trial attorney with private law firm, S. |
| 12 26 وفي رسالة مؤرخة 7 نيسان أبريل 2005، قدم محامي صاحب الشكوى مزيدا من الملاحظات. | 12.26 By letter of 7 April 2005, counsel for the complainant made further submissions. |
| أما الأسئلة التي كان محامي الدفاع يعتزم طرحها عليهما تتعلق بصلب الموضوع. | The questions that the defence counsel intended to put were related to the subject matter of the testimony. |
| ولم يتم إبلاغ محامي الدفاع ولا نائب القنصل الكوري بموعد إصدار الحكم. | The defence attorney and the Vice Consul of the Republic of Korea were not informed of the date of the issuance of the sentence. |
| غير أن محامي ديميتري قد طالب بمحل ل اختصاصي ليدلي برأيه حول الرواية الجدلي ة. | However, Shirinkin's defense is requesting a language analyst to give his expert opinion on the controversial text. |
| ربما أقول هذا لأني أحب دور محامي الشيطان، ولكن تظل هذه الحقيقة قائمة. | Maybe this is because I like to play devil s advocate, but still, that fact withstanding... |
| وكثيرا ما يطلب الادعاء أو محامي الدفاع وقتا إضافيا لإعداد الشهود للاستجواب الرئيسي. | A frequent situation in practice is that Prosecution or Defence counsel requires additional time to prepare witnesses for examination in chief. |
| ويغادر محامي الدفاع في المحاكمة ألف أروشا أثناء نظر المحكمة في القضية باء . | Twin tracking implies that two trials are heard in consecutive slots, for instance according to the following pattern Trial A five weeks, trial B five weeks, trial A five weeks, etc. Defence counsel in trial A will leave Arusha while trial B is heard. |
| وأفاد محامي أن مسؤولين مصريين عرضوا هذه الأقوال على صاحب الشكوى أثناء استجوابه. | According to counsel, these statements were presented to the complainant by Egyptian officials during an interrogation. |
| واعترض محامي السيدة هودويبيرغانوفا على ذلك مدعيا بأن هذا القانون ينتهك حقوق الإنسان. | Ms. Hudoyberganova's lawyer objected that this law violated human rights. |
| وحضر محامي صاحب البلاغ الجلسة التالية التي ع قدت في 8 آذار مارس 1996. | At the next hearing on 8 March 1996, the author's lawyer was present. |
| ويغادر محامي الدفاع في المحاكمة ألف أروشا أثناء نظر المحكمة في القضية باء . | The purpose of this system is to use inevitable breaks during one trial to ensure progress of another case. |
| حصل على شهادة في القانون من الجامعة العبرية في القدس، ودخل شركة خاصة بإعتباره محامي في عام 1970. | He earned a law degree from the Hebrew University of Jerusalem and entered private practice as a lawyer in 1970. |
| ٢ المحامي سليمان ابراهيم الرشيدي، محامي سابق وناشط حقوقي، اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧ | Attorney Suliman Ibrahim Al Reshoudi, former judge and human right advocate, detained in February 2, 2007. 3. |
| 26 ذكر المصدر أيضا أنه لم يسمح للسيدة باخمينا بحضور محامي دفاع أثناء استجوابها. | The source also stated that Ms. Bakhmina was not allowed to have a defence lawyer present during her interrogation. |
| 8 قدم محامي السيد مارينتش طلبا إلى لجنة أمن الدولة بإنهاء الإجراءات الجنائية ضده. | Mr. Marynich's lawyer submitted to the KGB a request to terminate the criminal proceedings against him. |
| من سخرية القدر، في إدارة باندا، أصبح محامي الرئيس ساتا في مالاوي، رالف كاسامبارا، وزير العدل في مالاوي الآن. | The irony of all ironies, though, is that, in the Banda administration, Zambian President Sata s Malawian lawyer, Ralph Kasambara, is now Malawi s Justice Minister. |
| وأشار أيضا إلى أنه بالنظر إلى تركة النظام السوفياتي، فإن المدعي العام، في الإجراءات القانونية أعلى من محامي الدفاع. | He had also noted that, owing to the legacy of the Soviet system, in legal proceedings the public prosecutor was superior to defence lawyers. |
| شركة نورتون روز فولبرايت هي شركة قانونية متعددة الجنسيات مع أكثر من 3،800 محامي في أكثر من 50 مدينة حول العالم. | Norton Rose Fulbright is a multinational law firm, with more than 3,800 lawyers in over 50 cities worldwide. |
| وبحلول الشهر التالي، بدأ محامي مختبرات بل لبراءات الاختراع العمل علي تقديم براءة اختراع الترانزستور. | By the next month, Bell Labs' patent attorneys started to work on the patent applications. |
| أرسل محامي كيسنجر في التوقف والكف رسالة تهديد بمقاضاة عليها إذا كانت تباع في الصورة. | Kissinger's lawyer sent a cease and desist letter threatening to sue them if they sold the photo. |
| وتطلب إلى مدير المؤسسة الوطنية للإصلاحيات والسجون أن يكفل وصول محامي الدفاع إلى مراكز الاحتجاز. | The Director of INPEC is asked to guarantee access by defence lawyers to detention centres. |
| ويفيد محامي صاحب الشكوى بأن هذا الأخير قد التقى بممثلين سويديين في تموز يوليه 2004. | According to counsel for the complainant, the complainant last met Swedish representatives in July 2004. |
| 12 33 وفي رسالة مؤرخة 21 نيسان أبريل 2005، قدم محامي صاحب الشكوى ملاحظاته النهائية. | 12.33 By letter of 21 April 2005, counsel for the complainant submitted final remarks. |
| روبرت ليفينغستون (27 نوفمبر 1746 26 فبراير 1813) كان محامي أميركي، سياسي، دبلوماسي من نيويورك، وأحد الآباء المؤسسون للولايات المتحدة. | Robert R(obert) Livingston (November 27, 1746 (old style November 16) February 26, 1813) was an American lawyer, politician, diplomat from New York, and a Founding Father of the United States. |
| طبيعة العمل استلام عدد كبير من القضايا معظمها جنائي، بصفة مدع أو محامي دفاع، حزيران يونيه تشرين الثاني نوفمبر 1984 | Nature of work I was involved in handling a lot of cases as plaintiff or defence counsel, but in most cases criminal matters from June November 1984 |
| 29 وتستعد كل من وحدة الجرائم الخطيرة، ووحدة محامي الدفاع، والأفرقة الخاصة لكي تسلم إلى السلطات التيمورية المختصة المواد اللازمة. | The Serious Crimes Unit, the Defence Lawyers Unit and the Special Panels are preparing the handover of necessary materials to the relevant Timorese authorities. |
عمليات البحث ذات الصلة : محامي - محامي - محامي - محامي - بيان من محامي - من خلال محامي - محامي الموظفين - محامي شركة - تقدم محامي - محامي الخزانة - محامي مشارك - محامي الدفاع