ترجمة "مع ما يكفي من الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ما - ترجمة : ما - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان لدي ما يكفي من الوقت كي أتحدث مع العديد من الأصدقاء.
I had plenty of time to talk to many friends.
ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.
We still have plenty of time.
لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
I don't know if I have the time.
إذا كان هناك ما يكفي من الوقت والمال، فإن معظم البيانات يمكن استردادها.
If there is enough time and money, most data will be able to be recovered.
ونتيجة لذلك، كان لدى جميع الأفراد المعنيين ما يكفي من الوقت لنقل أموالهم من حساباتهم المصرفية.
Interestingly, Minister of Finance told the Panel, in one of the meetings in early May, that the panel should inform the international community that he had not signed the contract but his deputy had signed it on his behalf.
والوقت يكفي لكي و الوقت يكفي لكي ت خطر بيتا واحدا فقط. ماذا ستفعل
You have time to you have time to alert one house. What do you do?
أعرب الأعضاء المنتخبون حديثا عن القلق من عدم توافر ما يكفي من الوقت والمعلومات للاستعداد للعمل في المجلس.
Newly elected members expressed concern about the limited time and information available to prepare for their work on the Council.
ولتحقيق استدامة مستويات الأداء المرتفعة يجب ضمان توافر ما يكفي من الوقت والموارد على أساس أكثر استمرارية.
In order to sustain high performance levels, sufficient time and resources must be secured on a more permanent basis.
55 تؤكد أهمية وضع ما يكفي من تدابير المساءلة للمديرين لضمان استجابتهم لطلبات التقييم الإداري في الوقت المناسب
55. Stresses the importance of establishing adequate accountability measures for managers to ensure their timely response to management evaluation requests
وبهذه الطريقة، سيكون لأعضاء فريق الرؤساء ما يكفي من الوقت لتجميع دراساتهموتمكين المندوبين من مواصلة أعمالهم والإشراف على شؤونهم الاجتماعية .
In this way the members of the panel of chairmen would have enough time to compile their studies and enable the delegates to continue their business and attend to social affairs.
وينبغي منح الممثل الخاص ما يكفي من السلطة لكفالة التنسيق الفعال مع هيئات الأمم المتحدة هذه.
The Special Representative should be given authority to ensure effective coordination with these United Nations bodies.
مع ذلك بعض المدارس تعتقد أنها قد فعلت ما يكفي, تقول مدونة Cheetezz
That's said, some schools think that they have had done enough. Reports Cheetezz
25 ووجد أن سياسة جدول حلقات العمل بعد فترة الدورة التالية تتيح ما يكفي من الوقت للتنظيم السليم لحلقات عمل عالية الجودة.
The policy of scheduling workshops after the subsequent sessional period was found to give sufficient time for proper organization of quality events.
إلى متى ما دام لدينا من القوة ما يكفي...
For how long? For as long as there is strength
ان الديمقراطية ليست منتج غربي وليست للمواطنين الغربيين فقط . ان اسيا لديها ما يكفي من الخبرة السياسية التي توحي بإنه حتى الست دول الدكتاتورية المتبقية فيها يمكن مع مرور الوقت ان تتحول لانظمة حكم اكثر عدالة مع السلام والازدهار الذي يأتي مع ذلك .
Democracy is not a Western product nor is it for Western citizens alone. Asia has enough historical experience to suggest that even its six remaining dictatorships could, in time, embrace a fairer system of government and the peace and prosperity that come with it.
لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.
We don't have enough money to buy everything we need.
فقد كان لديها ما يكفي من الفرق الأوركسترالية.
They had enough of their own.
في الكتاب وثيقة عمل واحدة مقترحة، في الوقت الذي ادعي فيه بعدم معرفة ما يكفي عن الدين لاقتراح خطط عمل أخرى.
It's the one policy proposal that I make in the book, at this time when I claim not to know enough about religion to know what other policy proposals to make.
إن الكاتب الحبيس في ملاذ عزلته لا يجد من الوقت ما يكفي للتجوال والطواف بالمدينة، فالحي الذي يقطنه هو كل عالمه والجغرافيا التي ترسم تقويمه.
The writer, caught up in the shelter of solitude, does not have much time to wander about. His neighborhood is his world, the geography of his calendar.
لا يكفي أن نتعامل مع أزمة اليوم.
It is not enough to deal only with the crisis of the day.
الأول أن أفريقيا لا تزرع ما يكفي من الغذاء.
First, Africa does not grow enough food.
ولا يسمح الوقت بتحليل معمق للتقرير لكنه يكفي لإلقاء الضوء على بعض المجالات.
Time does not allow for an in depth analysis of the report suffice it to highlight some few areas.
وقد حان الوقت لمن يهمهم أمر هذه المنظمة لكي يقفوا ويقولوا، هذا يكفي.
It is now time for those who care about the Organization to stand up and say, Enough is enough.
الفيديو يظهر محادثة جواو مع الطير الذي يطير حوله لدقيقتين، حنون ما يكفي ليمس قلب أي من محبي الحيوانات الأليفة
The footage, which shows João chatting away with the bird and the viewer for two minutes as the animal flies around, emanates enough tenderness to warm the heart of any animal lover
إن قواعد المحاسبة سخية إلى الحد الذي يكفي للسماح للبنوك بإخفاء العديد من خسائرها في الوقت الحالي.
Accounting rules are generous enough to allow banks to keep many losses under the carpet for the time being.
وحيث كانت المدينة تنموا، وبمرور الوقت لم تعد القناة قادرة على توفير ما يكفي من المياه تضمنت الينابيع كمية صغيرة من الطمي وأحيانا تصبح جافة في فصل الصيف، .
As the city grew, this aqueduct was no longer able to provide enough water of sufficient quality the springs contained a small amount of silt in the summer, and sometimes even ran dry.
انه لمن المهم جدا الحصول على ما يكفي من الراحة.
It's very important to get enough rest.
لقد تحملت يوغوسلافيا السابقة ما يكفي من الدمار والقتل الجماعي.
The former Yugoslavia has had enough destruction and mass killing.
رجاء اعتنقي دينا آخر, لدينا ما يكفي من المجانين هنا.
Please take up another religion, we have enough crazies of our own.
لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.
If I had had enough money, I would have bought the bag.
وبالتالي فليس ثمة ما يكفي من الأدلة لنقض القرار الأصلي.
There was thus insufficient evidence to warrant a reversal of the original decision.
لا يستطيع توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود.
Tom can't buy what he needs because he doesn't have enough money.
ولكن ي أعتقد أن هناك قضية يجب مساندتها وهو أن نقضي على الأقل ما يكفي من الوقت ، إن لم يكن أكثر من ذلك ، م ث م ن ين فرضي ة ربط الأفكار وليس فقط حمايتها.
But I think there's a case to be made that we should spend at least as much time, if not more, valuing the premise of connecting ideas and not just protecting them.
وفي الوقت الراهن، لا يتلقى الموظفون ما يكفي من التدريب الشامل داخل الوحدة ولا يستطيعون الاستفادة من التحسينات الممكنة في منتجات وخدمات الخزانة بسبب نقص الموارد وضغط عبء العمل.
Currently, staff members are not being adequately cross trained within the Unit and are not able to take advantage of potential improvements in treasury products and services owing to a shortage of resources and pressure of work.
يختفي جسمه تختفي هويته من وعيه لأنه ليس لديه ما يكفي من الانتباه، بخلافنا جميع ا لأن يحسن أداء أمر يتطلب كثير ا من التركيز وأن يشعر في نفس الوقت بأنه موجود
His body disappears, his identity disappears from his consciousness, because he doesn't have enough attention, like none of us do, to really do well something that requires a lot of concentration, and at the same time to feel that he exists.
(ج) إتاحة ما يكفي من حيز المكاتب وأماكن الاجتماعات لرئيس الجمعية العامة لتمكين الرئيس من القيام بمهامهه بطريقة تتماشى مع كرامة ومكانة منصبه
(c) Making available to the President of the General Assembly adequate office and conference space with a view to enabling the President to carry out his her functions in a manner commensurate with the dignity and stature of the Office
كايو بالتأكيد لدي ما يكفي لتأليف كتاب!
CAEO I d have enough to write a book!
والعالم لديه من الأسباب الوجيهة ما يكفي لإبداء قدر أقل من التسامح مع كوريا الشمالية وإيران فيما يتصل بقضية الأسلحة النووية، ورفض مطالباتهما بالمعاملة على قدم المساواة مع الهند.
The world has good reason to be far less tolerant of what North Korea or Iran do in the realm of nuclear weapons and to reject their calls for equal treatment with India.
يلتقي تايغر بالعال م ولكنه يفشل في قضاء ما يكفي من الوقت معه، وبدلا من ذلك يبدأ بمحاولة التقرب من مديرة أعمال منزله زويا (كاترينا كايف)، التي تدرس في أكاديمية محلية للرقص.
Tiger meets the scientist but fails to spend enough time for his observance and instead begins to spend time with scientist's caretaker Zoya (Katrina Kaif), who is studying at a local dance academy.
كل ما يمكنني التفكير به في ذلك الوقت العودة إلى الباب، طرق الباب بعنف ، وأقول، انظروا أيها الناس، أنا لم أفكر بهذا الأمر بما يكفي .
All I could think about was running back up to the door, banging on the door, and saying, Look guys, I haven't quite thought this through.
لقد كان أحمق بما يكفي ليصدق ما قالته.
He was foolish enough to believe what she said.
لقد كان غبي بما يكفي لتصديق ما قالته.
He was stupid enough to believe what she said.
وبطريقة ما هناك ما يكفي من النقود لينفق مبلغ 25,000 في الساعة على جورج بوش.
And somehow there s enough money to spend 25,000 an hour on George Bush.
وهناك أسباب كثيرة قد تمنع الأم من إنتاج ما يكفي من حليب الثدي.
There are many reasons a mother may not produce enough breast milk.
ولكننا قادرون بالاستعانة بالبرامج المناسبة أن ننتج ما يكفي الجميع من الغذاء.
But, with the right programs, we can produce enough food for everyone.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوقت ما يكفي - ما يكفي من الوقت اليسار - ما يكفي من الوقت قبل - شراء ما يكفي من الوقت - لدينا ما يكفي من الوقت - ترك ما يكفي من الوقت - ما يكفي من الوقت ل - إذا ما يكفي من الوقت - نظرا يكفي من الوقت - ما يكفي من المال - ما يكفي من المياه - ما يكفي من الخبرة - الآن ما يكفي من